work shop oor Birmaans

work shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

အလုပ္ရံုေနရာ

naamwoord

voorbeelde

Housework, schoolwork, secular work, shopping, and the like might on the surface seem to have little to do with spiritual concerns.
သက်မွေးလုပ်ငန်း၊ ဈေးဝယ်ထွက်တာ စတဲ့အလုပ်တွေက ဘုရားသခင်နဲ့ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ပုံမပေါ်ဘူး။

To care for my needs, I did cleaning work at shopping malls together with other Witnesses.
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုထောက်ပံ့နိုင်ဖို့ ကုန်တိုက်တွေမှာ တခြားသက်သေခံတွေနဲ့အတူ ကျွန်မသန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တယ်။

Men are busily working in noisy, smelly shops.
အမျိုးသားများသည် ဆူညံပြီး အနံ့အသက်ထွက်နေသော ဈေးဆိုင်များတွင် ပျာယာခတ်ကာ အလုပ်များနေကြသည်။

After that, I was transferred to the prison in Siegburg, where I worked in a metal shop.
အဲဒီနောက် ဇီဂ်ဘာ့ခ်ကအကျဉ်းထောင်ကိုပြောင်းရွှေ့ရပြီး သတ္တုဆိုင်မှာလုပ်ရတယ်။

For him, life began at the age of five when he started working in a tea shop.
သူ့အတွက် အသက် ၅ နှစ်အရွယ်မှာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် တစ်ဆိုင်တွင်စပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်အချိန်မှ ဘဝစခဲ့သည်။

Then I was transferred to a prison in a nearby town, where I worked in a cobbler’s shop.
နောက်တော့ အနီးနားမြို့ကထောင်ကို ပြန်ပြောင်းရွှေ့ရပြီး အဲဒီက ဖိနပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ရတယ်။

As shopping and working on-line become mainstream, people may feel less inclined to travel to crowded business districts.
On-line (ကွန်ပျူတာမှတစ်ဆင့်) ဖြင့်ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းတို့က ပင်မရေစီးကြောင်းဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ လူတို့သည် ပြည့်ကျပ်နေသည့် စီးပွားရေးနယ်မြေများသို့ သွားလာလိုစိတ်နည်းသွားကြပေမည်။

Besides, we owned our own home; we had a six-year-old son, Arto, who would soon start school; and Sylvi enjoyed her work as a shop assistant.
ထို့ပြင် ကိုယ်ပိုင်အိမ်လည်းရှိသည်။ ခြောက်နှစ်သားကလေး အာရ်တိုသည်လည်း ကျောင်းစနေရတော့မည်ဖြစ်သည်။ စီလ်ဗီဆိုလျှင်လည်း သူ၏အရောင်းစာရေးအလုပ်တွင် တကယ်ပျော်ရွှင်မှုရရှိနေသည်။

Did some of them have to take time off from work or to close their shops?
သူတို့ထဲမှတချို့သည် အလုပ်မှခွင့်ယူခဲ့ကြ သို့မဟုတ် ဆိုင်များပိတ်ခဲ့ကြရပါသလော။

“In the shop where I work,” he adds, “using such safety equipment is mandatory.”
“ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့ အလုပ်ရုံမှာ အဲဒီလို အကာအကွယ်ကိရိယာတွေကို မသုံးမနေ သုံးရတယ်” ဟု သူကထပ်ဆင့်ပြောဆိုသည်။

Making some changes in the way you shop may also work to your advantage.
သင်ဈေးဝယ်သည့်နည်းလမ်းအချို့ကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်လည်း အကျိုးရှိနိုင်သည်။

He had worked in a machine shop, but now that he could breathe only through the opening in his neck, dust and fumes could endanger his lungs.
သူသည် စက်ပစ္စည်းအလုပ်ရုံတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ရာ ယခု လည်ပင်းအပေါက်တစ်ခုမှ အသက်ရှုရတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖုန်မှုန့်နှင့် အခိုးအငွေ့ဆိုးများက သူ၏အဆုတ်ကို ဘေးသင့်စေနိုင်သည်။

Some publishers work busy thoroughfares at regular intervals on shopping days.
ကြေညာသူအချို့သည် ဈေးနေ့များ၌ လူစည်ကားသောလမ်းမများတွင် မကြာမကြာမှန်မှန်အမှုဆောင်ကြသည်။

I was working as a mechanic in an auto shop.
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ကားပြင်စက်ရုံမှာ စက်ပြင်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

Such things as housework, shopping, cooking, reading, walking, driving, working at their job, and a number of social events were suggested.
ကားမောင်းခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့် တခြားလူမှုရေးကိစ္စများစွာက အားရကျေနပ်မှုပေးသည်ဟု အဆိုပြုကြ၏။

What a privilege it is to invite thirsty ones to ‘come and take life’s water free’ during other times, such as while shopping, traveling, vacationing, working, or going to school!
အားလပ်ခွင့်ယူစဉ်၊ အလုပ်လုပ်စဉ် သို့မဟုတ် ကျောင်းတွင် စသောအခြားအချိန်များ၌ ရေငတ်နေသူများအား ‘လာ၍ အသက်ရေကို အခမဲ့ယူပါ’ ဟုဖိတ်ခေါ်ရခြင်းသည် အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်၏။

How many different people do you rub shoulders with when you do your shopping, ride the bus, or work at your secular job?
ဘတ်စကားစီးစဉ်၊ အလုပ်ခွင်၌ အလုပ်ဆင်းစဉ် လူပေါင်းမည်မျှနှင့် တွေ့ဆုံသနည်း။

Yet he still worked with Joseph in the carpenter shop, “continued subject to” him and Mary, and increased “in favor with God and men.” —Luke 2:51, 52.
သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် ယောသပ်နှင့်အတူ သူ၏လက်သမားအလုပ်ရုံတွင်ပင် ဆက်အလုပ်လုပ်နေပြီး သူနှင့်မာရိတို့၏စကားကို “နားထောင်လျက်နေ” ကာ “ဘုရားသခင်ရှေ့၊

First, Teresia paid the county government market fees every single working day for the privilege of setting up shop under her tree.
ပထမက Teresia ဟာ အလုပ်လုပ်တဲ့နေ့တိုင်း နိုင်ငံ အစိုးရကို သစ်ပင်အောက်မှာ ဆိုင်ခန်းတည်ခွင့်အတွက် စျေးကောက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။

“Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.
“သင့်အလုပ်ကို အမြဲ ထပ်ကြော့စစ်ဆေးပါ” ဟုအလုပ်များသည့် စက်ပြင်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ဝန်ဆောင်လုပ်ငန်းအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် ဒါ့ခ် ကဆိုသည်။

5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.
၅ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် အမှုဆောင်သည့်အခါ အိမ်ဆိုင်ကလေးများနှင့် ဆိုင်ကြီးများကို ကျော်မသွားပါနှင့်။

The carpenter in Bible times often worked near the doorway of his simple house or in a shop adjacent to it.
ရှေးခေတ်က လက်သမားတွေဟာ ကိုယ့်အိမ်အဝင်ဝနားမှာ ဒါမှမဟုတ် အိမ်နဲ့ကပ်လျက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။

A carpenter in Bible times often worked near the doorway of his modest house or in a shop adjacent to it.
ကျမ်းစာ ခေတ် က လက်သမား တွေဟာ ကိုယ့် အိမ် အဝင်ဝ နား မှာ၊ အဖီ ဆွဲထားတဲ့ ဆိုင် မှာ အလုပ် လုပ်ကြတယ်။

What about inviting a single Christian to work with your family on a Kingdom Hall maintenance project or occasionally going shopping together?
သင့်မိသားစုနဲ့အတူ နိုင်ငံတော်ခန်းမမှာ လုပ်အားပေးဖို့၊ အတူစျေးဝယ်ထွက်ဖို့ သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်မလား။

Informal witnessing involves sharing the good news with people whom we meet in our daily activities —when traveling, visiting relatives or neighbors, or shopping, as well as at school, at work, and so forth.
စျေးဝယ်ထွက်စဉ်၊ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်စတဲ့နေရာတွေမှာ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံရတဲ့သူတွေကို သတင်းကောင်းဝေငှခြင်းဖြစ်တယ်။