yoke oor Birmaans
yoke
en
To link or to join.
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
ထမ္းပိုး
ထမ္းပိုးတပ္သည္
ေပါင္းစည္းသည္
ႏြားတစ္ရွင္း
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yoke
Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
7 Nevertheless, the Bible’s counsel is clear: ‘Do not yoke yourselves with unbelievers.’
သမ္မာကျမ်းသွန်သင်ချက်ကား ရှင်းနေသည်။ ‘မယုံကြည်သောသူတို့နှင့်တွဲဖက်၍ ထမ်းပိုးကိုမထမ်းကြနှင့်။’jw2019 jw2019
22 You can see that Jesus’ yoke, while not weightless, is truly kindly.
၂၂ ယေရှု၏ထမ်းပိုးသည် အလေးချိန်ရှိသော်လည်း အမှန်ပင်ထမ်းလွယ်ကြောင်း သင်တွေ့ရှိပေပြီ။jw2019 jw2019
“Unevenly Yoked” Friendships
“မညီသောထမ်းပိုး’ ထမ်းသည့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုjw2019 jw2019
SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”
ဘယ်သူမှ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ကျွန်ဖြစ်ချင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂,၅၀၀ တုန်းက ဂရိစာရေးဆရာတစ်ယောက် ပြောခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
(Philippians 4:3) Pulling together under the same yoke by serving shoulder to shoulder makes the load lighter, especially for those who are not spiritually strong. —Compare Matthew 11:29.
(ဖိလိပ္ပိ ၄:၃) ထမ်းပိုးတစ်ခုတည်းကို ပခုံးချင်းယှဉ် ထမ်းကြခြင်းအားဖြင့် အထူးသဖြင့် ဝိညာဉ်ရေးတွင်အားနည်းသူအတွက် ဝန်ကိုပေါ့ပါးစေသည်။—မဿဲ ၁၁:၂၉ နှိုင်းယှဉ်။jw2019 jw2019
When a delegation asked him to remove some of the oppressive measures, he failed to heed mature advice from his older counselors and commanded that the people’s yoke be made heavier.
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်အချို့ကိုဖယ်ရှားပေးရန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က တောင်းဆိုလာသည့်အခါ သက်ကြီးအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ရင့်ကျက်သောအကြံဉာဏ်ကို ပယ်ချသည့်အပြင် ပြည်သူတို့၏ထမ်းပိုးကို ပို၍လေးလံစေရန် အမိန့်ထုတ်လေ၏။jw2019 jw2019
For my yoke is kindly and my load is light.” —MATTHEW 11:28-30.
အကြောင်းမူကား ငါ့ထမ်းပိုးသည် ထမ်းလွယ်၏။ ငါ့ဝန်လည်းပေါ့၏။”—မဿဲ ၁၁:၂၈-၃၀။jw2019 jw2019
“What God has yoked together let no man put apart”
“ဘုရားသခင်ဖက်စပ်၍ ထမ်းပိုးတင်တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွာစေနှင့်”jw2019 jw2019
Therefore what God yoked together let no man put apart.”
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင် တွဲဖက်ထားသူတို့ကို မည်သူမျှ မခွဲမခွာစေနှင့်” ဟုယေရှု ပြန်ဖြေသည်။jw2019 jw2019
God acted as one who lifts off or pushes back a yoke far enough to enable an animal to eat comfortably.
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင် သက်သောင့်သက်သာနှင့် အစာစားနိုင်ရန် ၎င်း၏ထမ်းပိုးကို မ,တင်ပြီး ရွှေ့ပေးသူကဲ့သို့ ဘုရားသခင် ပြုတော်မူခဲ့သည်။jw2019 jw2019
That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.
ဒါကြောင့် ယေရှု က တပည့်ဖြစ် ခြင်း ကို ထမ်းပိုး နဲ့ ခိုင်းနှိုင်း ခဲ့ တာ။jw2019 jw2019
Why is it stated that “you must not plow with a bull and a donkey together,” and how does the command about uneven yoking apply to Christians?
“နွားနှင့်မြည်းကို ဖက်၍ လယ်မထွန်ရ” လို့ ဘာကြောင့် မိန့်မှာထားတာလဲ။ မညီသော ထမ်းပိုး မထမ်းနဲ့ဆိုတဲ့ပညတ်က ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ဘယ်လိုသက်ဆိုင်သလဲ။jw2019 jw2019
A Kindly Yoke
ထမ်းလွယ်သည့်ထမ်းပိုးjw2019 jw2019
Therefore, what God has yoked together let no man put apart.”
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်တွဲဖက်ထားသူတို့ကို မည်သူမျှ မခွဲမခွာစေနှင့်။”jw2019 jw2019
To King Zedekiah, Jeremiah says: “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon.”
ဘုရင်ဇေဒကိအား “ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်၏ထမ်းပိုးကိုထမ်း” ပါလော့ဟု ယေရမိဆိုသည်။jw2019 jw2019
True Christians freely choose in their hearts to accept the yoke of obedience to this law.
စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များသည် ဤပညတ်တော်ကို နာခံခြင်းတည်းဟူသော ထမ်းပိုးကိုလက်ခံရန် သူတို့၏နှလုံးထဲ၌ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Therefore, what God has yoked together, let no man put apart.’” —Matt.
ဒါကြောင့် ဘု ရား သခင် တွဲ ဖက် ထား သူ တွေ ကို ဘယ် သူ မှ မခွဲ ကြ နဲ့’ လို့ ဖြေတယ်။” —မ.jw2019 jw2019
10 In some cases, single Christians have come to the conclusion that an uneven yoking would be better than the loneliness they currently feel.
၁၀ အခု လို အထီး ကျန် နေ တာ ထက် စာ ရင် ဘက် မညီ တဲ့ ထမ်း ပိုး ကို ထမ်း လိုက် တာ က မှ ပို ကောင်း မယ် လို့ တစ် ကိုယ် ရေ ခ ရစ် ယာန် တွေ ယူ ဆ တတ် ကြ တယ်။jw2019 jw2019
9 Did you note that in the words quoted from Matthew 11:28, 29, Jesus said: “Take my yoke upon you and learn from me.”
၉ မဿဲ ၁၁:၂၈၊ ၂၉ မှကိုးကားဖော်ပြထားသောစကားတွင် ယေရှုက “ငါ့ထမ်းပိုးကိုတင်၍ ငါ့ထံ၌နည်းခံကြလော့” ဟုဆိုသည်ကို သင်သတိပြုမိသလော။jw2019 jw2019
22 Those who listened to Jesus and became his disciples appreciated the truth of his declaration: “My yoke is kindly and my load is light.”
၂၂ ယေရှု၏စကားကိုနားထောင်ပြီး တပည့်များဖြစ်လာကြသူတို့သည် “ငါ့ထမ်းပိုးသည် ထမ်းလွယ်၏။ ငါ့ဝန်လည်းပေါ့၏” ဟူသော ကိုယ်တော့်ကြေညာချက် မှန်ကန်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Avoid a Slavish Yoke
ကျွန်ခံရာထမ်းပိုးကိုရှောင်ကြလော့jw2019 jw2019
Why should the Christian yoke never be an unbearable burden?
ခရစ်ယာန်ထမ်းပိုးသည် အဘယ်ကြောင့်ဝန်လေး၍ပင်ပန်းစရာ ဘယ်တော့မျှ မဖြစ်သင့်သနည်း။jw2019 jw2019
He had learned “to carry the yoke during his youth.”
“ငယ်ရွယ် တုန်း ထမ်းပိုး ထမ်း တာ ကောင်းတယ်” ဆိုတာ သူ သင်ယူ ခဲ့။jw2019 jw2019
Since Jesus is not unreasonable, it is refreshing to work along with him under the same yoke.
ယေရှုသည် မတန်တဆခိုင်းတတ်သူမဟုတ်သဖြင့် ထမ်းပိုးတစ်ခုတည်းအောက် ကိုယ်တော်နှင့်တွဲထမ်းရခြင်းသည် လန်းဆန်းမှုပေးသည်။jw2019 jw2019
14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.
၁၄ ဘု ရား က ကျွန် မအပြစ် တွေ ကို လက် တော် နဲ့ စည်း နှောင် ပြီး ထမ်းပိုးလို ဖြစ် အောင် လုပ် တယ်။jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.