Aztec oor Noorse Bokmål

Aztec

/ˈæztɛk/ adjektief, naamwoord, eienaam

A Mexica.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Aztekere

Aztecs and Maya pierced their tongues for spiritual reasons.
Aztekerne og mayaene gjennomhullet tungen av religiøse grunner.

voorbeelde

I just saved the Aztecs.
Jeg reddet aztekerne.

It features five new civilizations (the Aztecs, Mayans, Spanish, Koreans, and Huns), four new campaigns, eleven new units, twenty-six new technologies, new gameplay modes, new maps and different minor tweaks to the gameplay.
Utvidelsen introduserte fem nye sivilisasjoner (aztekere, mayaer, spanjoler, hunere og koreanere), fire nye kampanjer, elleve nye enheter, 26 nye teknologier, nye spillmodus, nye kart og forskjellige mindre modifiseringer til spilldelen.

Aztecs: sh 51
aztekerne: sh 51

3 August: Mexican archaeologists announce discovery of what is believed to be the tomb of Aztec emperor Ahuitzotl.
3. august: Meksikanske arkeologer offentliggjør oppdagelsen av hva som er antatt å være graven til Aztec-herskeren Ahuitzotl.

The first recorded ascent was made in 1889, though archaeological evidence suggests the Aztecs and previous cultures climbed it previously.
Den første registrerte bestigningen av dette fjellet er fra 1889, men arkeologiske bevis har vist at aztekerne, inkludert tidligere kulturer, også har besteget dette fjellet mye tidligere.

Interestingly, though, some reference works, such as the “Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA,” do refer to him as “king of the Aztecs.”
Det er imidlertid interessant å merke seg at noen oppslagsverk, for eksempel «Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA», omtaler ham som «aztekerkonge».

Or maybe the Incas invented the wheel and it was the Aztecs to whom the idea of the wheel just never occurred?
Eller kanskje det var inkaene som oppfant hjulet, og at det var aztekerne som aldri kom på den tanken?

The Aztecs conquered many surrounding Native American tribes, practiced human sacrifice, and held slaves.
Aztekerne beseiret mange av de omkringliggende indianer stammene, drev med menneskeoffringer, og hadde slaver.

For example, Cortés’ success against the Aztecs was probably partly due to internal unrest in the Aztec Empire.
Cortes’ seier over aztekerne skyldtes sannsynligvis delvis den indre uro i aztekerriket.

The Rise of the Aztecs
Hvor aztekerne kom fra

The Aztecs celebrated a constant cycle of religious festivals, with human sacrifices to their various gods, especially in the worship of the sun-god Tezcatlipoca.
Aztekerne feiret en lang rekke høytider hvor de frembar menneskeoffer til sine forskjellige guder, særlig i forbindelse med tilbedelsen av solguden Tezcatlipoca.

The territory of modern-day Mexico was home to numerous indigenous civilizations prior to the arrival of the Spanish conquistadores: The Olmecs, who flourished from between 1200 BCE to about 400 BCE in the coastal regions of the Gulf of Mexico; the Zapotecs and the Mixtecs, who held sway in the mountains of Oaxaca and the Isthmus of Tehuantepec; the Maya in the Yucatán (and into neighbouring areas of contemporary Central America); the Purépecha in present-day Michoacán and surrounding areas, and the Aztecs/Mexica, who, from their central capital at Tenochtitlan, dominated much of the centre and south of the country (and the non-Aztec inhabitants of those areas) when Hernán Cortés first landed at Veracruz.
Se hovedartikkel, Urfolk i Mexico Det store området som i dag er Mexico var lokaliseringen til tallrike innfødte sivilisasjoner før ankomsten til spanske conquistadorer: Olmekere, som hadde sin blomstringstid mellom 1200 og 400 f.Kr. ved kystregionene av Mexicogolfen; zapotekere og mixtekere, som holdt i fjellregionene i Oaxaca og Tehuantepeceidet; mayakulturen på Yucatánhalvøya (og i naboområder i samtidens Sentral-Amerika); purépechafolket i dagens Michoacán og omliggende områder; og aztekere som fra sin sentrale hovedstad Tenochtitlan dominerte mye av den sentrale og sørlige delen av landet (og ikke-aztekiske innbyggerne i disse områdene) da spanjolen Hernán Cortés første gang gikk i land ved Veracruz.

Its lines reminded Case of the Neo-Aztec bookcases in Julie Deane’s anteroom in Chiba.
Linjene i skapet minte Case om de neo-aztekiske bokhyllene i Julius Deanes forværelse i Chiba.

The word mole (pronounced moʹlay) comes from mulli, a term used in the Aztec Nahuatl dialect that means “sauce.”
Ordet mole kommer av mulli, et ord som brukes på den aztekiske dialekten nahuatl og betyr «saus».

In the 16th century, though, Hernán Cortés of Spain conquered the Aztecs.
Men på 1500-tallet erobret spanjeren Hernán Cortés aztekerne.

The Aztecs chewed tzictli, or chicle, from the sapodilla tree.
Aztekerne tygde tzictli, eller chicle, fra sapodilletreet.

In the late 1970s the anthropologist Michael Harner suggested that the Aztecs had resorted to large-scale, organized cannibalism to make up for a supposed protein deficiency in the diet.
Sent på 1970-tallet la antropologen Michael Harner frem en teori om at aztekerne hadde praktisert organisert massekannibalisme for å kompensere for en hypotetisk mangel på protein i kosten.

17 Aztec mythology spoke of four previous ages, during the first of which the earth was inhabited by giants.
17 Aztekernes mytologi talte om fire tidligere tidsaldere. I den første av disse bodde det kjemper på jorden.

The Amerindians of Mexico, Central America, and South America—Aztecs, Maya, Incas, Olmec, and others—will be considered in future issues of this magazine.
Indianerne i Mexico, Mellom-Amerika og Sør-Amerika — aztekerne, mayaene, inkaene, olmecene og andre — vil bli drøftet i senere numre.

But it wasn’t until 1200 C.E.—over two thousand years later—that the Aztecs came to the fore.
Men det var ikke før 1200 e.v.t. — over 2000 år senere — at aztekerne dukket opp på skueplassen.

Chocolate was the favorite drink of Aztec ruler Montezuma II.
Sjokolade var yndlingsdrikken til aztekerherskeren Montezuma II.

Ancient civilizations—such as the Aztecs, the Canaanites, the Incas, and the Phoenicians—are infamous for the practice of child sacrifice.
Sivilisasjoner i oldtiden — for eksempel aztekerne, kanaaneerne, inkaene og fønikerne — er beryktet for at de drev med barneofringer.

The book Great Religions of the World says: “Cortés and his followers recoiled from human sacrifices of the Aztecs and what seemed like satanic parodies of Christianity: . . . venerating crosslike symbols of wind and rain gods.”
Boken Verdens store religioner sier: «Cortes og hans ledsagere så med avsky på aztekernes menneskeofring og det som virket som djevelske parodier på kristendom: . . . tilbedelse av korslignende symboler på vind- og regnguder.»

An Associated Press article remarked that: "Priests propped the child in a sitting position, his legs splayed out in front of him, and workers packed sand and clay around his body, which was then covered beneath a flight of stone temple steps...the find came almost by accident last month, as archaeologists dug a test trench at the edge of a temple on the crossroads of two major thoroughfares in the ancient city of Tenochtitlan, the name the Aztecs gave to the city they founded in 1325.
En Associated Press artikkel bemerket at: «Prestene satte barnet i sittende stilling, med beina spredt ut foran det, og arbeidere pakker sand og leire rundt barnets kropp, som så blir dekket under steintrappetrinn i tempelet... funnet ble gjort nesten helt tilfeldig siste måned, da arkeologer gravde en test grøft på kanten av tempelet ved et veikryss i oldtidsbyen Tenochtitlan, navnet Aztekere ga til byen de grunnla i 1325.

Native peoples were enslaved and Christianized, and the Aztec Empire, the last great indigenous civilization, dissolved.”
De innfødte ble gjort til slaver og kristnet, og det aztekiske rike, den siste store innfødte sivilisasjonen, gikk til grunne.»