BCE oor Noorse Bokmål

BCE

afkorting, bywoord

Initialism of before the Common Era.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

f.Kr.

voorbeelde

The Mehrgarh Period I (7000 BCE-5500 BCE) was Neolithic and aceramic, without the use of pottery.
Mehrgarhs Periode I (ca. 7000 f.Kr. – 5500 f.Kr.) var den neolittiske og akeramiske tid (det vil si uten bruk av keramikk og steintøy).

Triumviri mensarii served as public bankers; the full range of their financial functions in 216 BCE, when the commission included two men of consular rank, has been the subject of debate.
Triumviri mensarii fungerte som offentlig banktjenester; den fulle utstrekning av dere finansielle funksjoner i 216 f.Kr., da kommisjonen inkluderte to menn av konsulær rang, har vært emne for akademisk debatt.

Tradition dictates that Confucius (551–479 BCE) compiled the Book of Documents and included the Yu Gong, although it is more likely that this was done later.
Det er gammel tradisjon som dikterer at Konfucius (551–479 f.Kr.) kompiletyr Shujing om da medtok Yu Gong, men det er mer sannsynlig at dette skjedde senere.

The Greek toponym Palaistínē (Παλαιστίνη), with which the Arabic Filastin (فلسطين) is cognate, first occurs in the work of the 5th century BCE Greek historian Herodotus, where it denotes generally the coastal land from Phoenicia down to Egypt.
Se også: Palestina (område) Det greske toponymet Palaistinê (Παλαιστίνη), som det arabiske Filastin (فلسطين) er beslektet med, forekommer første gang i den joniske historikeren Herodots verker fra midten av det 5. århundre før Kristus, hvor det viser til kystlandet fra Fønikia og ned til Egypt.

It is thought that the camel was first brought to Egypt after the Persian Empire conquered Egypt in 525 BCE, although large herds did not become common enough in North Africa for camels to be the pack animal of choice for the trans-saharan trade.
Dette seige dyret ble først brakt til Egypt av perserne etter 525 f.Kr., selv om det ikke ble vanlig nok med store flokker i Nord-Afrika til å etablere transsaharisk handel før det 8. århundre.

1600 B.C.E. In the Late Bronze Age (second half of the 2nd millennium BCE) a new fortification wall, four meters thick, was erected.
I den sene bronsealderen (andre halvdel av 2. årtusen f.Kr.) ble en ny forsvarsmur, fire meter tykk, bygget.

An eclipse took place on March 13, 4 BCE, about 29 days before Passover, and this eclipse has been suggested as the one referred to by Josephus.
En delvis formørkelse skjedde den 13. mars 4 f.Kr., rundt 29 dager før påskefesten, og denne formørkelsen er vanligvis forstått som den som Josefus' refererte til.

Soon after the Roman conquest of Egypt in 30 BCE, regular communications and trade between China, Southeast Asia, India, the Middle East, Africa, and Europe blossomed on an unprecedented scale.
Kort tid etter den romerske erobringen av Egypt i 30 f.Kr. blomstret jevnlig kommunikasjon og handel mellom India, Sørøst-Asia, Sri Lanka, Kina, Midtøsten, Afrika og Europa i en skala en aldri før hadde sett.

Some small towns in the 6th century BCE have disappeared during this time, ostensibly consumed by greater, more powerful neighbors.
Noen mindre byer på 500-tallet f.Kr. synes å ha forsvunnet på denne tiden, tilsynelatende blitt svelget av større og mektigere naboer.

The ensuing revolt by the Jews (167 BCE) began a period of Jewish independence potentiated by the steady collapse of the Seleucid Empire under attacks from the rising powers of the Roman Republic and the Parthian Empire.
Jødenes påfølgende opprør i 167 f.Kr. ble begynnelsen på 24 år med jødisk uavhengighet som ble gjort mulig ved at Selevkideriket falt sammen under angrepene fra de voksende stormaktene Partia og den romerske republikk.

The presence of Persian loan-words and Aramaisms points to a date no earlier than about 450 BCE, while the latest possible date for its composition is 180 BCE, when another Jewish writer, Ben Sira, quotes from it.
Tilstedeværelsen av persiske lånord og gammelarameisk peker mot en datering ikke eldre enn ca. 450 f.Kr. Den senest mulige dato for bokens opprinnelse er 180 f.Kr., da en annen jødisk skribent, Ben Sira, siterer fra den.

After the Egyptian conquest of Beit She'an by Pharaoh Thutmose III in the 15th century BCE, as recorded in an inscription at Karnak, the small town on the summit of the mound became the center of the Egyptian administration of the region.
Etter den egyptiske erobringen av Bet-Sjean av farao Thutmosis III på 1400-tallet f.Kr. (slik det nedtegnet i en inskripsjon ved Karnak), ble den minste byen på toppen av høyden, tell, sentrum for den egyptiske administrasjonen av regionen.

Beginning around the 10th millennium BCE, this region of the Nubian Desert began to receive more rainfall, filling a lake.
Fra begynnelsen av 9000 f.Kr. fikk denne regionen i den nubiske ørken mer regn, noe som dannet en innsjø.

This traditional association with Mahavira and Buddha tenuously dates the existence of the village to at least the 5th–6th century BCE.
Denne tradisjonelle tilknytning til Mahāvīra og Buddha gjør det mulig å forsiktig datere eksistensen av landsbyen Nālandā til det 5. og det 6. århundre f.Kr. eller tidligere.

The possible presence of speakers of Indo-European languages in the Tarim Basin by about 2000 BCE could, if confirmed, be interpreted as evidence that cultural exchanges occurred among Indo-European and Chinese populations at a very early date.
Tilstedeværelsen av indoeuropeiske talere i Tarimbekkenet på 2000-tallet eller tidlig på 1000-tallet f.Kr. har blitt tolket som bevis på at kulturell utveksling skjedde mellom de indoeuropeiske og kinesiske befolkningene på en svært tidlig dato.

Sobek-Horus persisted as a figure in the New Kingdom (1550–1069 BCE), but it was not until the last dynasties of Egypt that Sobek-Ra gained prominence.
Sobek-Horus vedvarte som en guddom i Det nye rike (1550–1069 f.Kr.), men det var ikke før de siste dynastier at Sobek-Ra fikk tyngde.

August 4 - The "Lady of Elche" Iberian sculpture (4th century BCE) is found at L'Alcúdia near Elche in Spain.
4. august – La dama de Elche (skulptur fra 300-tall f.kr.) blir funnet nær Elche i Spania.

In the 8th and 7th century BCE there was a considerable wine industry there; cellars with room for 95,000 liters of wine have been found.
På 700- og 600-tallet f.Kr. var det en betydelig vinproduksjon her; kjellere med rom for 95 000 liter med vin har blitt funnet.

The Persians destroyed the sanctuary structures in 480 BCE and took the cult statue back to Susa.
Perserne ødela strukturene i 480 f.Kr. og tok kultstatuen tilbake til Susa.

In 130 BCE Demetrius II returned from exile in Hyrcania to take control of Seleucia.
I 130 f.Kr. vendte Demetrios II av Syria tilbake fra landflyktigheten i Hyrkania for å ta kontrollen over Seleukia.

The Tell Amarna letters, dating from the 14th century BCE, include ten letters from the kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian pharaoh.
Amarnabrevene, som dateres til det 14. århundre f.Kr., inneholder ti brev fra Gezers konger som sverger lojalitet overfor den egyptiske farao.

In 138 BCE, the Roman general Decimus Junius Brutus Callaicus sought to dispose of the myth, as it impeded his military campaigns in the area.
I 138 f.Kr. forsøkte den romerske general Decimus Junius Brutus å få avkreftet myten en gang for alle da han drev militære tokt i området.

Qin Shi Huang died of natural causes in 210 BCE.
Qin Shi Huang ble plassert inne i sin del av gravkomplekset ved sin død i 210 f.Kr..

According to the Buddhist text Anguttara Nikaya and the Jaina text, the Bhagavati Sutra, Kosala was one of the Solasa (sixteen) Mahajanapadas (powerful realms) in 6th to 5th centuries BCE, and its cultural and political strength earned it the status of a great power.
I den theravādabuddhistiske tekstsamlingen Anguttaranikaya innenfor Sutta pitaka, såvel som i jainteksten Bhagavati sutra, beskrives Kosala som en av de 16 (Solasa) Mahajanapadas (mektige riker) i det 6. århundre f.Kr. Dets kulturelle og politiske styrke ga det en status som stormakt.

About 318 BCE, his father died of natural causes.
En gang rundt 318 f.Kr. døde hans far av naturlige årsaker.