Germanus of Auxerre oor Noorse Bokmål

Germanus of Auxerre

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Germanus av Auxerre

voorbeelde

Germanus of Auxerre was acclaimed as commander of the British forces.
Germanus av Auxerre ble utropt til leder av de britonske styrkene.

On his way to Britain, Germanus of Auxerre stopped at Nanterre, and Genevieve confided to him that she wanted to live only for God.
På sin vei til De britiske øyer foretok Germanus av Auxerre et opphold i Nanterre, og Genoveva, da meget ung, betrodde ham at hun ville leve for Gud alene.

A mile west of the town is Maes Garmon, ("The Field of Germanus"), the traditional site of the "Alleluia Victory" by British forces led by Germanus of Auxerre against the invading Picts and Scots, which occurred shortly after Easter, AD 430.
Omkring halvannen km vest for byen ligger Maes Garmon (Germanus' slette), som tradisjonelt regnes som stedet for Germanus av Auxerres britiske styrke slo invaderende piktere og skotter rett etter påsken 430.

It has been suggested that this account formed the basis of the Passio Albani, the foundational text of all information about Saint Alban: while this is fundamentally unprovable the evidence is strong that the Passio originated within the circle of Germanus at Auxerre.
Det har blitt foreslått at denne fortellingen har utgjort grunnlaget for Passio Albani, helgenbiografien som utgjør all kjent informasjon om Alban: mens dette er ikke kan bevises, er det sterke hentydninger på at Passio Albani har sitt opphav innenfor sirklene til Germanus ved Auxerre.

Vortigern had meanwhile incurred the wrath of Germanus, Bishop of Auxerre (by taking his own daughter for a wife and having a son by her) and had gone into hiding at the advice of his counsel.
Vortigern hadde pådratt seg raseriet til Germanus, biskopen av Auxerre, grunnet sitt giftemål og på anbefaling av sitt råd hadde han gått i dekning.