Lundbeck oor Noorse Bokmål

Lundbeck

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Lundbeck

Good luck, Lieutenant Lundbeck.
Lykke til, kaptein Lundbeck.

voorbeelde

H. Lundbeck A/S (commonly known simply as Lundbeck) is a Danish international pharmaceutical company engaged in the research and development, production, marketing, and sale of drugs for the treatment of disorders in the central nervous system (CNS), including depression, schizophrenia, Alzheimer's disease and Parkinson's disease.
H. Lundbeck A/S (også kjent som Lundbeck) er et dansk internasjonalt farmasøytisk selskap, som er involvert i forskning, produksjon, markedsføring og salgt av medisiner for behandling av psykiatriske og nevrologiske sykdommer.

By the late 1930s, Lundbeck had begun to produce its own medicinal products and had established its own research department.
På 1930-tallet startet Lundbeck med sin egen produksjon av medisiner og hadde etablert sin egen forskningsavdeling.

Good luck, Lieutenant Lundbeck.
Lykke til, kaptein Lundbeck.

We strip Lundbeck's dialogue down to essentials and use a voiceover.
Vi krymper Lundbecks replikker til et minimum og bruker fortellerstemme.

Lundbeck entered the pharmaceutical market in 1924, importing medicines and cosmetics from companies based in other European and American countries.
Lundbeck gikk inn i det farmasøytiske markedet i 1924, i det man startet med import av medisiner og kosmetikk til det danske markedet fra andre europeiske og amerikanske land.

The Lundbeck Foundation, whichannually distributes around DKK 400-500 million in grants for various types of research each year, owns about 70% of the shares in Lundbeck, while the remaining 30% are traded on the stock exchange.
Lundbeck Foundation, som årlig deler ut mellom 400 - 500 millioner DKK til ulike forskningsområder, eier ca. 70% av aksjene i Lundbeck, mens de gjenstående 30% omsettes på børsen.

The Lundbeck Foundation is the largest and controlling shareholder of ALK, owning 67% of the votes (40% of the capital).
Lundbeckfonden er ALKs største og kontrollerende aksjonær med 67 % av stemmene (40 % av kapitalen).

In future, Lundbeck would dedicate its efforts to development, manufacturing and commercialization of drugs for the treatment of brain diseases.
Fremover ville Lundbeck vie sin innsats til utvikling, produksjon og kommersialisering av legemidler innen behandling av lidelser i hjernen.

Lundbeck is one of the only fully integrated pharmaceutical companies in the world, which focuses solely on the treatment of psychiatric and neurological disorders.
Lundbeck er en av få fullt integrerte farmasøytiske selskaper i verden som fokuserer utelukkende på behandling av psykiatriske og nevrologiske sykdommer.

Our strong competencies make Lundbeck an attractive partner, and we have extensive international collaborations with leading academic and institutional research centres and industry partners.
Vår sterke kompetanse gjør Lundbeck til en attraktiv partner, og vi har utstrakt internasjonalt samarbeid med ledende akademiske og institusjonelle forskningsmiljøer og industripartnere.

Vision Lundbeck strives for global leadership in psychiatry and neurology by improving the lives of patients.
Vår visjon er å bli verdensledende innen psykiatri og nevrologi ved å forbedre livskvaliteten til pasientene.

We firmly believe that trust between Lundbeck and our stakeholders is a fundamental pillar of the company’s success and future development.
Vi mener bestemt at tillit mellom Lundbeck og våre aksjonærer er et viktig fundament for firmaets suksess og fremtidige utvikling.

Research at Lundbeck is based on the efforts of our multi-disciplinary, empowered project teams, our in-house expertise in the psychiatric and neurological disorders area and our state-of-the-art technologies.
Forskning ved Lundbeck er basert på innsatsen til våre tverrfaglige, selvstendige prosjektgrupper, vår interne kompetanse innen psykiatriske og nevrologiske sykdommer, og vår ”state-of-the-art” teknologi.

1986-1995 Lundbeck expanded rapidly in the 1990s, due to the success of Cipramil®.
Lundbeck ekspanderte raskt i løpet av 1990-årene på bakgrunn av suksessen med Cipramil® i behandlingen av depresjon.

Lundbeck’s top management is committed to evaluating partnerships and has designed a process to ensure structured and fast decision-making when evaluating new partnering opportunities.
Lundbeck's konsernledelse er opptatt av å evaluere partnerskap og har utformet en prosess for å sikre strukturert og rask beslutningsprosess i vurderingen av nye mulige partnerskap.

Print Lundbeck is dedicated to doing the right thing and we will in the conduct of business maintain a high ethical standard, which means that we will communicate and interact with our stakeholders with integrity and responsibility.
Skriv ut Lundbeck er dedikert til å gjøre det rette, og vil opprettholde en høy etisk standard, noe som betyr at vi skal kommunisere og samhandle med våre aksjonærer med integritet og ansvar.

The Lundbeck Foundation, which annually distributes around 400-500 million in grants for various types of research each year, owns about 70% of the shares in Lundbeck, while the remaining 30% are traded on the stock overview of Lundbeck and our business.
Lundbeck Foundation, som årlig deler ut mellom 400 - 500 millioner DKK til ulike forskningsområder, eier ca. 70% av aksjene i Lundbeck, mens de gjenstående 30% omsettes på børsen.

Partnerships are an important part of Lundbeck’s strategy.
Partnerskap er en viktig del av Lundbeck sin strategi.

Lundbeck’s success with Truxal® for the treatment of schizophrenia increased the need for additional production capacity.
Lundbecks suksess med Truxal® i behandlingen av schizofreni økte behovet for større produksjonskapasitet.

Lundbeck generated revenue of approximately DKK 15.6 billion in 2016.
Lundbeck hadde i 2016 en omsetning på ca. 15.6 milliarder DKK.

The company was founded by Hans Lundbeck in 1915, and was initially a trading company supplying a variety of goods to the Danish market, including machinery for manufacturing, aluminium foil, artificial sweeteners, and photographic equipment.
Selskapet ble grunnlagt av Hans Lundbeck i 1915, og var opprinnelig et handelsselskap som importerte en rekke varer, blant annet maskiner, aluminiumsfolie, kunstige søtstoffer og fotografiutstyr.

After 60 years of growth and development based on a wide assortment of products, Lundbeck decided at the end of the 1970s to phase out its existing agencies and cosmetics departments.
Etter 60 år med vekst og utvikling basert på et bredt spekter av produkter, bestemte Lundbeck i slutten av 1970-årene å fase ut eksisterende agenturer og kosmetikkavdelinger.

Lundbeck also acquired Elaiapharm in France, thereby increasing the company’s production capacity.
Lundbeck ervervet også Elaiapharm i Frankrike, og økte med dette firmaets produksjonskapasitet.

Lundbeck is a fully integrated company with approximately 5,300 employees in 55 countries; we have core competencies in research, clinical development, production, marketing and sales.
Lundbeck er et fullt integrert selskap med mer enn 5300 ansatte i 55 land; vi har kjernekompetanse innen forskning, klinisk utvikling, produksjon, markedsføring og salg.

Lundbeck strives for global leadership in psychiatry and neurology by improving the lives of patients.
Vår visjon er å bli verdensledende innen psykiatri og nevrologi ved å forbedre livskvaliteten til pasientene.