Marsupial oor Noorse Bokmål

Marsupial

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Pungdyr

Like all marsupials, female wombats have pouches and suckle their young.
Som hos de andre pungdyrene har hunnene en pung på buken og dier ungene sine.

marsupial

/mɑɹˈsuːpiəl/, /mɑːˈsuːpiəl/ adjektief, naamwoord

Any mammal of which the female typically has a pouch in which it rears its young, which are born immature, through early infancy, such as the kangaroo or koala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

pungdyr

naamwoord onsydig

mammal of which the female typically has a pouch

Like all marsupials, female wombats have pouches and suckle their young.
Som hos de andre pungdyrene har hunnene en pung på buken og dier ungene sine.

Soortgelyke frases

Marsupials
Pungdyr

voorbeelde

There are thousands of species of placentals, 175 of marsupials, as we have noted, but only two monotremes.
Det finnes flere tusen placentale pattedyrarter og, som allerede nevnt, 175 pungdyrarter, men bare to kloakkdyrarter.

He is the largest of all marsupials, weighs up to 200 pounds [90 kg], and stands taller than most men.
Den er størst av alle pungdyr, den veier opptil 90 kilo og rager høyere enn de fleste mennesker.

Marsupial...
Marsupial?

It is claimed that the thylacine is the largest meat- eating marsupial known in recent times.
Det blir sagt at pungulven skal være det største kjøttetende pungdyr som er kjent fra nyere tid.

Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”
De dyr som ikke tilhører pungdyrene (eller kloakkdyrene, som vi senere skal komme inn på), kalles placentale pattedyr, noe som betyr at hunnene har en livmor, hvor fostret får næring gjennom morkaken (placenta).

For example, the North American opossum is a marsupial, and others are found in South America.
For eksempel er den nord-amerikanske opossumen et pungdyr, og det finnes også andre arter i Sør-Amerika.

There are marsupials in countries other than Australia —but not many.
Det finnes pungdyr også i andre land enn Australia, men det er ikke mange.

(See also Animals; Aquatic Animals; Marsupials; Animals by Name or Type)
(Se også Dyr; Pungdyr; Sjødyr og vanndyr; de enkelte dyr)

Another unique Tasmanian marsupial, the Tasmanian devil, is far from extinct.
Et annet pungdyr som er spesielt for Tasmania, nemlig pungdjevelen, er på ingen måte utryddet.

A Marsupial With a Spring in Its Step
Kenguruen — rask og lett på foten

He is marsupial, and the females have a pouch.
Den er et pungdyr, for hunnene er utstyrt med pung.

Except for two in the Americas, marsupials are native nowhere else on earth.
Bortsett fra to pungdyrarter på det amerikanske kontinent er pungdyrene ikke naturlig hjemmehørende andre steder på jorden.

In the first dome, visitors learn about Australia’s features and its marsupials by looking at pictures and reading explanations.
I den første avdelingen lærer de besøkende om Australias særtrekk og landets pungdyr ved å se på bilder og lese forklaringer.

Actually, the kangaroo is just one of about 250 species of marsupials.
Kenguruen er faktisk bare én av over 250 forskjellige arter av pungdyr.

Animals that move at a steady pace – such as elephants, whales, and marsupial moles – have internal testes and no scrotum.
Dyr som har staselige bevegelser, for eksempel elefanter, hvaler, og pungdyr, kan ha interne testikler og ingen pung.

MARSUPIALS
PUNGDYR

One notable feature in common for the two landmasses is the existence of several species of marsupial mammals, including some kangaroos and possums, which are not found elsewhere.
Et viktig fellestrekk for de to landmasser er eksistensen av flere arter av pungdyr, inkludert noen kenguruer og klatrepungdyr, som ikke finnes andre steder.

Almost as well- known as the kangaroo, and featured just as often on Australian tourist brochures, is the cutest marsupial of all —the koala.
Den er nesten like godt kjent som kenguruen og like ofte avbildet i australske turistbrosjyrer er den òg, den søteste av alle i pungdyrordenen— koalaen.

But actually the designation “marsupial” has a deeper connotation than simply that.
Men dermed er på langt nær alt sagt.

Put simply, a marsupial is a type of mammal, that is, a warm- blooded animal that suckles its young.
For å si det enkelt er et pungdyr en type pattedyr — det vil si et varmblodig dyr som ammer avkommet sitt.

Like the koala, the cuscus is a marsupial, which means that after giving birth, it carries and nurses its young —in litters of two to four— in a pouch.
Både koalaen og kuskusen er pungdyr — det betyr at ungene, som fødes i kull på to eller fire, bæres og dier i en pung på morens buk.

These charming creatures are found in the eastern and southeastern parts of Australia, and, like kangaroos, they are marsupials, that is, they have a pouch for carrying their young.
Disse sjarmerende skapningene lever i den østlige og sørøstlige delen av Australia, og i likhet med kenguruene er de pungdyr, det vil si at de har en pung hvor de bærer ungen sin.

) Best we can tell, these slits are a pouch, similar to that found on a marsupial.
Det beste vi kan komme frem til er at disse snittene er en pung, lignede som hos et pungdyr.

Animals that raise their young in a pouch, or marsupium, are called marsupials.
De dyrene som har unger som oppholder seg i en pung (marsupium), kalles pungdyr (ordenen Marsupialia).

But to offset this seeming waste, another smaller, meat- eating marsupial, the scavenging Tasmanian devil (which is still in existence) would follow up the tiger and soon clean up all the leftovers —bones, fur, and all.
Men for å råde bot på denne tilsynelatende sløsingen pleide et annet og mindre rovpungdyr, den åtseletende pungdjevelen (som fortsatt eksisterer), å rydde opp etter pungulven ved å spise alt som var igjen — til og med knoklene og pelsen.