Pythagoras oor Noorse Bokmål

Pythagoras

/paɪˈθæɡ.ər.əs/, /pɪˈθæ.ɡɚ.əs/ eienaam, naamwoord

An Ancient Greek mathematician and philosopher

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Pythagoras

eienaam

Ancient Greek mathematician and philosopher

Followers of Pythagoras had taught that the earth as well as the sun were in motion around a central fire.
Tilhengere av Pythagoras hadde framholdt at både jorden og solen beveget seg rundt en sentral ild.

pythagoras

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

pythagoras

Followers of Pythagoras had taught that the earth as well as the sun were in motion around a central fire.
Tilhengere av Pythagoras hadde framholdt at både jorden og solen beveget seg rundt en sentral ild.

Soortgelyke frases

Pythagoras' theorem
Pythagoras’ læresetning

voorbeelde

Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.
Pythagoras, den kjente greske matematikeren som levde på 500-tallet før vår tidsregning, hevdet at sjelen er udødelig og ved døden vandrer fra ett legeme over i et annet.

Pythagoras, whose dates are commonly given as 569–475 BC, used algebraic methods to construct Pythagorean triples, according to Proclus's commentary on Euclid.
Pythagoras, som antas å ha levd i årene 569-475 f.Kr., brukte algebraiske metoder for å konstruere pytagoreiske tripler ifølge Proklos (410-485 e.Kr.) idet han kommenterer Euklid.

From Pythagoras to the Pyramids
Fra Pythagoras til pyramidene

She has been called the pupil, daughter or wife of Pythagoras, although others made her the wife of Brontinus.
Hun har blitt kalt eleven, datter og kone av Pythagoras, men andre gjorde henne hustru av Brontinus.

Aristotle’s concept of the universe was influenced by the thinking of Greek mathematician and philosopher Pythagoras (sixth century B.C.E.).
Aristoteles’ oppfatning av universet var påvirket av ideene til den greske matematikeren og filosofen Pythagoras, som levde på 500-tallet fvt.

Some Greeks, such as the philosophers Pythagoras and Plato, also embraced the idea of reincarnation, though this was only accepted by a few.
En del grekere som filosofene Pythagoras og Platon kunne forfekte tanken om reinkarnasjon, men det var en fremmed tanke for de fleste grekere.

* In the sixth century B.C.E. the famous mathematician Pythagoras said that after death the soul went to Hades to be purged, then returned to enter a new body, and it continued this chain of transmigration until it culminated in a completely virtuous life.
* I det sjette århundre før Kristus sa den kjente matematikeren Pythagoras at sjelen kom til hades etter døden for å bli renset, og så vendte tilbake og tok bolig i et nytt legeme. Denne sjelevandringen fortsatte inntil den kulminerte i et fullkomment dydig liv.

The earliest known non-Biblical reference to physical laws was made by Pythagoras, who believed that the universe could be explained by numbers.
Den tidligste kjente ikke-bibelske henvisningen til fysiske lover har vi fra Pythagoras. Han mente at universet kunne forklares ved hjelp av tall.

It is said that Greek philosopher Plato would fast for ten days or more and that the mathematician Pythagoras made his students fast before he taught them.
Det er blitt sagt at den greske filosofen Platon fastet i ti dager eller mer i strekk, og at matematikeren Pythagoras lot elevene sine faste før han underviste dem.

The Delphic maxims, Tenets of Solon, the Golden Verses of Pythagoras, or even Aristotle's Ethics each function as complete moral codes that a Hellenic Polytheist may observe.
De delfiske maksimer, Solons læresetninger, Pythagoras' gylne vers, eller selv Aristoteles' etikk fungerer hver som en fullstendig moralsk kodeks som en gresk polyteist kan observere.

Even so, two centuries before Pythagoras formulated his theory, the prophet Isaiah stated with extraordinary clarity and certainty: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”
Hele 200 år før Pythagoras framsatte sin teori, kom imidlertid profeten Jesaja med denne klare uttalelsen: «Det er En som bor over jordens sirkel.»

He was greatly influenced by the celebrated philosopher Socrates and by the followers of Pythagoras, a philosopher and mathematician.
Han var sterkt påvirket av den berømte filosofen Sokrates og av tilhengerne til filosofen og matematikeren Pythagoras.

Of the Severe artists whose names have come down to us there are in addition to Kritios and Nesiotes already mentioned also Pythagoras, Calamis and most notably Myron.
Av de kunstnerne i den tidlige klassiske stil og hvis navn som har blitt bevart for oss er det i tillegg til Kritios og Nesiotes som allerede er nevnt, også Pythagoras, Kalamis og særlig Myron fra Eleutherae.

When Pythagoras arrived at Croton, his first advice to the Crotoniates was to build a shrine to the Muses at the center of the city, to promote civic harmony and learning.
Da Pythagoras kom til Kroton i sørlige Italia var hans første råd til byens gresk befolkning å bygge en helligdom til musene i sentrum av byen for å fremme byens harmoni og lærdom.

Reincarnation was taught in ancient Egypt, and a significant teaching of the Greek philosopher Pythagoras was transmigration of the soul.
De gamle egyptere lærte om reinkarnasjon, og en viktig lære som ble forkynt av den greske filosofen Pytagoras, var troen på sjelevandring.

Pythagoras is said to have been a disciple of Anaximander and to have imbibed the cosmological concerns of the Ionians, including the idea that the cosmos is constructed of spheres, the importance of the infinite, and that air or aether is the arche of everything.
Det er sagt om Pythagoras at han kom fra øya Samos, en rivaliserende by til Milet, at han hadde vært en elev av Anaximander og til ha suget til seg kosmologiske forestillinger som omfattet ideen om at kosmos er konstruert av sfærer, viktigheten av det uendelige, og at luft eller eter er arkhe til alt.

The followers of Pythagoras believed our atmosphere to be peopled with spirits under the control of a chief who held his seat of empire in the air.
Pytagoras’ tilhengere trodde at atmosfæren var bebodd av ånder, som sto under en leder, som hadde sitt herskersete i luften.

13 The sect of the Essenes shared with the Hellenistic Puritans who followed Pythagoras in believing “not only the dualistic doctrine of body and soul, but the striving for bodily purity, the practice of ablutions, the rejection of blood offerings, the encouragement of celibacy [becoming in effect eunuchs].”
13 Esseerne trodde i likhet med de hellenistiske puritanere som fulgte Pytagoras, «ikke bare på den dualistiske lære om legeme og sjel, men også på nødvendigheten av å strebe etter legemlig renhet, og de praktiserte tvetninger, forkastet blodige ofringer og oppfordret til sølibat [de ble i virkeligheten gildinger]».

Later, Greek philosophers, such as Pythagoras of the sixth century and Socrates and Plato of the fifth century B.C.E., developed this idea of human immortality.
Senere utviklet greske filosofer, slike som Pytbagoras i det sjette århundre og Sokrates og Platon i det femte århundre før Kristus, tanken om menneskesjelens udødelighet.

Since Pythagoras’ day, numerical readings have been used for prediction and dream interpretation as well as for memory aids.
Siden Pytagoras’ tid har man brukt numerologi for å forutsi hendelser, tolke drømmer og få hjelp til å huske ting.

Pliny reports that Pythagoras' skill exceeded even that of Myron, credits him with the innovation of sculpting athletes with visible veins, and calls him the first artist to aim for "rhythm and symmetry".
Plinius forteller at Pythagoras' dyktighet overgikk den til selv Myron, og krediterer ham for å nyskapningen av skape skulpturer av atleter med synlig blodårer, og kaller ham for den første kunstner som strebet etter proporsjoner, «rytme og symmetri».

He also subjected himself to a scrupulous self-examination at the close of each day; and he abstained from animal food, though for different reasons than those ascribed to Pythagoras: Sextius believed that man had enough sustenance without resorting to blood, and that a habit of cruelty is formed whenever butchery is practised for pleasure.
Han underkastet seg også til en samvittighetsfull selvransakelse ved hver dags avslutning; og han frasto fra å spise mat fra dyr, skjønt av andre grunner enn de som ble tilskrevet Pythagoras: «Sextius mente at mennesket hadde nok fødemidler uten å henfalle til blod, og at en grusom vane er opprettet når som helst slakteriet er praktisert for behag.»

At Pergamus likewise, in the chamber of Attalus, are other images of Graces made by Bupalus; and near what is called the Pythium there is a portrait of Graces, painted by Pythagoras the Parian.
Ved Pergamon er det likeledes i kammeret til Attalos I andre bilder kharitene gjort av Bupalos; og nær hva som er kalt for Pythiom er det et portrett av kharitene som er malt av Pythagoras fra Paros.

As early as the sixth century B.C.E., however, Greek philosopher Pythagoras theorized that the earth must be a sphere.
Men så tidlig som på 500-tallet f.v.t. framsatte den greske filosofen Pythagoras den teori at jorden er rund.

Jonson may have added the first act's satire on Pythagoras for these audiences.
Jonson kan ha lagt til den første aktens satire om Pythagoras for det akademiske publikumet ved de to universitetene.