Saba oor Noorse Bokmål

Saba

eienaam, naamwoord

An island in the southern part of the Caribbean Sea off the west coast of Venezuela, a special municipality of the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Saba

Saba (øy)

Watching from a distance, Saba approved their actions.
Saba, som fulgte med på avstand, godkjente det ungene gjorde.

saba

naamwoord

(cooking) A sweet grape syrup made from grape must

Soortgelyke frases

Mar Saba
Mar Saba-klosteret

Isak Saba
Isak Saba

San Saba County
San Saba County

Kfar Saba
Kfar Saba

voorbeelde

During lunch I raise the question that has prompted our visit, “How did you come to be a Kingdom proclaimer on Saba?”
Mens vi spiser lunsj, spør jeg Ron om hvordan det gikk til at han ble en Rikets forkynner på Saba.

In an African animal sanctuary, a cheetah named Saba was observed giving vital lessons of survival to her cubs.
I et afrikansk viltreservat ble en gepard som ble kalt Saba, iakttatt mens den lærte ungene sine hvordan de kunne overleve.

He himself employed the style (official title) "king of Saba and Salhen, Himyar and Dhu-Raydan".
Han brukte selv tittelen «konge av Saba og Salhen, Himyar og Dhu-Raydan».

On September 28, 2003, volunteers from Florida, U.S.A., went to Saba and remodeled a building nearby, which now serves as the Kingdom Hall.
Den 28. september 2003 drog frivillige dugnadsarbeidere fra Florida i USA til Saba for å bygge om en bygning i nærheten. Den tjener nå som Rikets sal.

Climbing to The Bottom of Saba
Et uforglemmelig besøk på Saba

The 13th-century writings of Marco Polo contain a report from the town of Saba in Persia about three kings who took gold, frankincense, and myrrh with them on a journey to visit a newborn prophet.
Marco Polos skrifter fra det 13. århundre inneholder en beretning fra byen Saba i Persia om tre konger som tok med seg gull, røkelse og myrra på en reise for å besøke en nyfødt profet.

It is the county seat of San Saba County.
Byen er fylkeshovedsete i San Saba County.

Earlier, we had visited Saba with another pioneer couple and had learned that there were 1,400 inhabitants but no Witnesses.
Vi hadde vært på Saba sammen med et annet pionerektepar og hadde fått vite at det var 1400 innbyggere der, men ingen Jehovas vitner.

The good news of God’s Kingdom first reached the island on June 22, 1952, when the 59-foot [18 m] schooner Sibia, operated by Jehovah’s Witnesses, anchored off Saba’s coast.
Det gode budskap om Guds rike nådde først øya den 22. juni 1952, da Jehovas vitners 59-fots skonnert «Sibia» ankret opp ved kysten av Saba.

Though there is little evidence supporting Aksumite control of the region at that time, his title, which includes king of Saba and Salhen, Himyar and Dhu-Raydan (all in modern-day Yemen), along with gold Aksumite coins with the inscriptions, "king of the Habshat" or "Habashite", indicate that Aksum might have retained some legal or actual footing in the area.
Selv om det er få bevis som støtter Aksums kontroll over regionen på denne tiden, er hans tittel, som inkluderte Saba og Salhen, Himyar og Dhu-Raydan (steder i dagens Jemen), sammen med gullmynter fra Aksum med inskripsjonen «konge av Habshat» eller «Habashite», indikerer at Aksum kan ha hatt en del lovmessig eller faktisk brohode på dette området.

And while that number may seem quite small, it represents 1 percent of Saba’s entire population!
Og selv om det tallet kan virke lite, utgjør det faktisk én prosent av hele befolkningen på Saba!

Bonaire, Sint Eustatius, and Saba, which became "special municipalities" of the Netherlands, are now assigned the ISO 3166-1 alpha-2 code BQ under the collective entry "Bonaire, Sint Eustatius and Saba".
Bonaire, Sint Eustatius og Saba blei spesielle kommuner i Nederland, og er nå tildelt én kode i ISO 3166-1, BQ, under fellesoppslaget Bonaire, Sint Eustatius og Saba.

Isak Mikal Saba (15 November 1875 in Nesseby, Norway – 1 June 1921) was a Sami teacher and politician.
Isak Mikal Saba (født 15. november 1875 i Nesseby, død 1. juni 1921 i Vardø) var en norsk lærer og politiker i den samiske bevegelsen.

House-to-House Witnessing on Saba
Forkynnelse fra hus til hus på Saba

The caravans carried these products north to Shabwa and from there on to the kingdoms of Qataban, Saba, Ma'in, and Palestine up to Gaza.
Karavaner fraktet produktene nordover til Shabwah og derfra til kongedømmene Qataban, Saba, Ma'in, Palestina og opp til Gaza.

The revision and restoration of the Bible text was entrusted to Sulkhan-Saba Orbeliani, an expert linguist.
Revideringen og rekonstrueringen av bibelteksten ble betrodd språkeksperten Sulkhan-Saba Orbeliani.

The population of the three northern Antilles, Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius, is predominantly English-speaking.
Befolkningen på Sint Eustatius, Sint Maarten og Saba har engelsk som sitt språk.

This is supported by Josephus, who says that “Saba” applied to the city of Meroë on the Nile and to the large section (Isle of Meroë) between the Nile, Blue Nile, and Atbara rivers.
Denne tanken støttes av Josefus, som sier at navnet «Saba» ble brukt både om byen Meroë ved Nilen og om det store området («øya Meroë») mellom elvene Nilen, Blånilen og Atbara.

On 12 October 2006, the Netherlands reached an agreement with Bonaire, Sint Eustatius, and Saba: this agreement would make these islands special municipalities.
Resultatene ble, i sin helhet, som angitt nedenfor: Den 12. oktober 2006 kom Nederland fram til en avtale med Saba, Bonaire og Sint Eustatius; denne avtalen vil gjøre disse øyene til spesialkommuner innen Nederland.

Presently, 17 Bible studies are conducted on Saba.
Det blir for tiden ledet 17 bibelstudier på Saba.

And this one time he head on up the old Saba hills.
Én gang dro han opp i Saba-høydene.

Eritrea: On January 24, 2004, authorities arrested 38 men, women, and children associated with the Saba Congregation in Asmara.
Eritrea: Den 24. januar 2004 arresterte myndighetene 38 menn, kvinner og barn som var tilknyttet Saba menighet i Asmara.

Sure enough, I look around and observe that all the houses on Saba are white with red roofs.
Og det stemmer, for når jeg ser meg omkring, legger jeg merke til at alle husene på Saba er hvite, og at alle har rødt tak.

Iversen also works as a language consultant at the Sami language center Isak Saba Center.
Signe Iversen er fra Reahpen/Reppen i Nesseby og arbeider som språkkonsulent ved det samiske språksenteret Isak Saba senteret.

However, in an appendix of the so-called Saba’s Bible, Sulkhan-Saba Orbeliani gives the meaning of the name Jesus in this way: “Ieses: From Hebrew: Ieova the Lord savior.”
Men i et tillegg til den såkalte Sabas bibel forklarer Sulkhan-Saba Orbeliani betydningen av navnet Jesus på denne måten: «Fra hebraisk: Ieova Herren frelser.»