States of Brazil oor Noorse Bokmål

States of Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Delstater i Brasil

And if you visit Rio Grande do Sul, the southernmost state of Brazil, you may well meet the gauchos who are there too.
Og hvis du besøker Rio Grande do Sul, den sørligste delstaten i Brasil, kan det godt tenkes at du treffer noen gauchoer der også.

voorbeelde

And if you visit Rio Grande do Sul, the southernmost state of Brazil, you may well meet the gauchos who are there too.
Og hvis du besøker Rio Grande do Sul, den sørligste delstaten i Brasil, kan det godt tenkes at du treffer noen gauchoer der også.

Much of this area corresponds to the modern-day state of Rondônia, Brazil.
Arten er beskrevet fra delstaten Rondônia i Brasil.

At the time, my family was living in a small town in the state of Paraíba, Brazil.
Min familie bodde på den tiden i en liten by i staten Paraíba i Brasil.

The Paraíba do Norte River, also known simply as the Paraíba River, is a river in Paraíba state of northeastern Brazil.
Elven Paraíba, også kjent som Rio Paraíba do Norte eller Rio Paraíba er en brasiliansk elv som går igjennom delstaten Paraíba.

As soon as I began, I remembered that my great-great-grandfather had been the governor of the state of Amazonas, Brazil.
Straks jeg begynte, husket jeg at min tippoldefar hadde vært guvernør i delstaten Amazonas i Brasil.

However, the Constitution of Brazil states: “Freedom of conscience and worship are inviolable, free exercise of religion being guaranteed, in the form of law.”
Brasils grunnlov sier imidlertid: «Samvittighets- og tilbedelsesfriheten er ukrenkelig, og loven garanterer fri religionsutøvelse.»

IN Salvador, the capital of Bahia State, Brazil, the new year is marked by a festival of huge proportions.
I SALVADOR, som er hovedstaden i delstaten Baía i Brasil, blir nyttår markert med en fest av enorme dimensjoner.

MY CHILDHOOD was spent on a farm near Santo Estêvão, a village in the state of Bahia, northeastern Brazil.
JEG vokste opp på et gårdsbruk i nærheten av Santo Estêvão, en landsby i delstaten Baía nordøst i Brasil.

MY BACKGROUND I grew up on the outskirts of Santo André, a densely populated city in the state of São Paulo, Brazil.
MIN BAKGRUNN Jeg vokste opp i utkanten av Santo André, en tett befolket by i delstaten São Paulo i Brasil.

◆ In the State of São Paulo, Brazil, some young students were incited to harass Jehovah’s witnesses as they preached from house to house.
• I staten São Paulo i Brasil ble noen unge skoleelever oppfordret til å plage Jehovas vitner når de forkynte fra hus til hus.

● “Fifty percent of all traffic deaths in Brazil are caused by drinking,” states the newspaper Gazeta do Povo of Curitiba, Brazil.
● «Femti prosent av alle dødsulykker i trafikken i Brasil skyldes alkohol,» sier avisen Gazeta do Povo, som kommer ut i Curitiba i Brasil.

Almeida Machado, Minister of Health, Brazil, stated: “The patient must have a minimum of safety when he receives a blood transfusion. . . .
Almeida Machado, sa: «Pasienten må ha et minimum av sikkerhet når han mottar en blodoverføring. . . .

The Church now has congregations in all of Brazil’s states and major cities.
Kirken har nå forsamlinger i alle Brasils delstater og større byer.

Three judges in the state of Espírito Santo, Brazil, are testing a computer program that is designed to help dispense instant justice, reports New Scientist magazine.
Tre dommere i staten Espírito Santo i Brasil holder på å teste et dataprogram som er laget med tanke på øyeblikkelig rettspleie, melder bladet New Scientist.

In the last area of my mission, my companion and I served in two villages located in the interior of the state of São Paulo, Brazil.
I det siste området på min misjon virket min ledsager og jeg i to landsbyer midt i delstaten São Paulo i Brasil.

10:14) The experience of a woman from Rio Grande do Sul State, Brazil, illustrates the value of obeying that counsel.
10: 14) Opplevelsen til en kvinne fra staten Rio Grande do Sul i Brasil viser verdien av å følge dette rådet.

Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil, where it represents the state of Mato Grosso.
Sirius er en av de 27 stjernene i Brasils flagg, hvor den representerer delstaten Mato Grosso.

Benedita, a fervent Catholic, was deeply touched when she heard about healing miracles in the sanctuary of Aparecida do Norte, in the state of São Paulo, Brazil.
Benedita, som var ivrig katolikk, ble dypt rørt da hun fikk høre om de helbredelsesmiraklene som hadde funnet sted i helligdommen Aparecida do Norte i staten São Paulo i Brasil.

It was discovered in 1996 in the Acre Arch uplands in the state of Acre in Brazil, and described as a species new to science in 2004.
Divisormaurvarslar ble oppdaget i 1996 i Acre Arch høylandet i delstaten Acre i Brasil, og ble beskrevet som en ny art for vitenskapen i 2004.

In 1827, emigrants from Idar-Oberstein discovered the world's most important agate deposit in Brazil's state of Rio Grande do Sul.
I 1827 gjorde utvandrere fra Idar-Oberstein verdens hittil største funn av edelstenen agat, i Rio Grande do Sul i Brasil, og importen av rå-edelsten herfra begynte i 1834.

Amethyst is produced in abundance from the state of Minas Gerais in Brazil where it occurs in large geodes within volcanic rocks.
Store mengder ametyst blir hentet ut fra delstaten Minas Gerais i Brasil, hvor den forekommer i store geoder i vulkanske bergarter.

Nearby, the plane lands in Manaus, the capital of Brazil’s Amazonas State.
Flyet lander i nærheten, det vil si i Manáus, hovedstaden i den brasilianske delstaten Amazonas.

Also, Paulo Nogueira Neto, former secretary of the environment in Brazil, stated: “A child is the social security of the poor population.”
En tidligere miljøvernminister i Brasil, Paulo Nogueira Neto, har uttalt: «Barna er den fattige befolkningens alderstrygd.»

It flows through four Brazilian states (Goiás, Tocantins, Maranhão and Pará) and gives its name to one of Brazil's newest states, formed in 1988 from what was until then the northern portion of Goiás.
Elva renner gjennom fire brasilianske delstater (Goiás, Tocantins, Maranhão og Pará) og har gitt navn til en av Brasils nyeste delstater, opprettet i 1988 i det som inntil da var den nordlige delen av Goiás.

The UNASUR Constitutive Treaty was signed on 23 May 2008, at the Third Summit of Heads of State, held in Brasília, Brazil.
Traktaten som etablerer den søramerikanske union ble signert den 23. mai 2008 på det tredje toppmøtet mellom landenes statsoverhoder, som ble avholdt i Brasília i Brasil.