Statistics Sweden oor Noorse Bokmål

Statistics Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Statistiska centralbyrån

voorbeelde

According to Statistics Sweden, 40,000 foreigners are registered in Sweden but no longer live there.
Derutover er det ca. 200 000 svensker som ifølge Statistiska centralbyrån bor utenfor Sverige.

Statistics Sweden (Swedish: Statistiska centralbyrån, SCB) is the Swedish government agency responsible for producing official statistics regarding Sweden.
Statistiska centralbyrån (SCB) er det byrået som er ansvarlig for å produsere offisiell statistikk i Sverige.

National statistics in Sweden date back to 1686 when the parishes of the Church of Sweden were ordered to start keeping records on the population.
Nasjonal statistikk i Sverige kan spores tilbake til 1686, da lokale kirkesogn fikk ordre om å føre manntall over befolkninga.

In Sweden and Denmark, the paper reports, statistics suggest that only half of the women will get married.
Ifølge avisen tyder statistikkene på at bare halvparten av kvinnene i Sverige og Danmark gifter seg.

Statistics from Norway and Sweden show that “half of the paperless marriages do not last over two years, and 60 percent to 80 percent of them break up in a maximum of five years,” reports the French daily Le Monde.
Rapporter fra Norge og Sverige viser at «halvparten av de papirløse ekteskapene ikke varer over to år, og at mellom 60 og 80 prosent av dem går i stykker i løpet av i høyden fem år,» melder den franske dagsavisen Le Monde.

The figures for Sweden and Denmark are taken from Yearbook of Nordic Statistics 1984.
Tallene for Sverige og Danmark er hentet fra Yearbook of Nordic Statistics 1984; tallene for Norge fra Arbeiderbladet for 19. september 1984.

Employment agreements, employer’s certificates and reporting to Statistics Sweden?
Ansettelsesavtale, arbeidsgiverattest og innrapportering av statistikk?

Our first customers included Norrköping Municipality and Statistics Sweden.
Blant de første kundene var Norrköpings kommune og Statistiska Centralbyrån.

We use Statistics Sweden’s verified index figure for diesel “K92SÅ0900” to set the current fuel surcharge.
Vi benytter SCBs kontrollerte indekstall for diesel «K92SÅ0900» for å avgjøre gjeldende drivstofftillegg.

Background: Previously worked in retail and at Statistics Sweden.
Bakgrunn: Har tidligere jobbet innen blant annet detaljhandel og på Statistiska centralbyrån.

For some aircraft, monthly reports are received from Statistics Sweden, while the rest are obtained through regular declarations in the TVINN system.
For noen fly innhentes månedlige rapporter fra Statistiska centralbyrån i Sverige, mens resten innhentes via TVINN.

Almost 3,000 unique names, their descriptions and statistics from Statistics Sweden (SCB) will name the source of inspiration for expectant mothers and pappar.
Nesten 3000 unike navn, deres beskrivelser og statistikk fra Statistisk Sverige (SCB) vil navngi kilden til inspirasjon for vordende mødre og pappar.

Mozambique The cooperation with the Statistical Office in Mozambique (INE) is organised through a Scandinavian consortium consisting of Statistics Denmark, Statistics Sweden and Statistics Norway.
Mosambik Prosjektet er et felles skandinavisk samarbeidsprosjekt med det nasjonale statistikkontoret i Mosambik (INE) og drives gjennom det skandinaviske konsortiet Scanstat, bestående av DSt, SCB og SSB.

It is based on information from sources such as Bolagsverket, the Swedish tax agency, Statistics Sweden, the Swedish enforcement authority and the national land survey of Sweden.
Den er basert på informasjon fra norske kilder som Brønnøysundregisteret, Skatteetaten, Namsmannen og Eiendomsregisteret.

Our interviewers have noticed that informants are increasingly concerned about how the information they provide is going to be used,” said Stefan Lundgren, Director General of Statistics Sweden.
Våre intervjuere opplever at informantene i større og større grad er opptatt av hva informasjonen de gir fra seg skal brukes til, sa generaldirektør Stefan Lundgren i Statistiska centralbyrån i Sverige.

We don‘t have comparable statistics regarding Sweden and Denmark, both because of diverging statistical routines and low market shares.
Vi har ikke sammenlignbar statistikk for Sverige og Danmark, delvis på grunn av andre statistikkrutiner og delvis på grunn av lave markedsandeler.

Among other things, this includes legal agreements regulating the exchange of data between the various national statistical institutes,” states Claus-Göran Hjelm, departmental director at Statistics Sweden and NordMAN project leader. He adds:
Det gjelder blant annet juridiske avtaler for hvordan statistikkbyråene kan utveksle data med hverandre, sier Claus-Göran Hjelm, avdelingsdirektør i Statistiska centralbyrån (SCB) og prosjektleder for NordMAN, og legger til:

However, the statistics from Sweden, Denmark and the Netherlands do have certain similarities with the Norwegian.
Land som Sverige, Danmark og Nederland utgir imidlertid statistikk som har visse likheter med den norske.

Hypergene Citizen Portal also uploads national surveys conducted by bodies such as Statistics Sweden and the Swedish Association of Local Authorities and Regions, which is very straightforward as a result of integration with Kolada and preinstalled configurations.
Hypergene Borgerportal laster også opp nasjonale undersøkelser som blir ledet av råd som Statistics Sweden og det svenske forbundet av lokale myndigheter og regioner, noe som er veldig enkelt og et resultat av integrasjon med Kolada og forhåndsinstallerte konfigurasjoner.

National statistics in Sweden were first created in 1686 when the Church of Sweden was told to start keeping records on the population.
Nasjonal statistikk i Sverige kan spores tilbake til 1686, da lokale kirkesogn fikk ordre om å føre manntall over befolkninga.

In Australia there were 13, in Britain 33, in Canada 128, in Japan 60, in Sweden 36, in Switzerland 97, and in the United States a staggering 13,220, according to recently released statistics.
I Australia var det 13, i Storbritannia 33, i Canada 128, i Japan 60, i Sverige 36, i Sveits 97 og i USA et sjokkerende antall av 13 220, ifølge statistikker som ble offentliggjort for en tid siden.

In Denmark and Sweden, the statistical offices compile an annual overview of immigrants by reason for immigration, showing the number of (new) refugees.
I Danmark og Sverige lager statistikkontorene en årlig oversikt over innvandringer etter innvandringsgrunn hvor tallet på (nye) flyktninger kommer fram.

This information is used by Q-Park Sweden for the operation of the service, to maintain quality of the service, and to provide general statistics regarding use of the Q-Park Sweden Web site.
Denne informasjonen brukes til å drive tjenesten, opprettholde kvaliteten på tjenesten og gi generell statistikk for bruken av nettsidene.

The researchers interviewed eight companies across the entire value chain in Norway and Sweden, analysed national and international market statistics, web sites and trend reports.
Forskerne har gjennomført intervjuer med åtte bedrifter langs hele verdikjeden i Norge og Sverige, analysert nasjonale og internasjonale markedstall, nettsider og trendrapporter.

Data on Volvo cars in Sweden has been collected and stored in Volvo Cars Statistical Traffic Accident Database since 1970.
Data fra Volvo-biler i Sverige har blitt hentet inn og lagret i «Volvo Cars Statsistical Traffic Accident Database» siden 1970-tallet.