Thun oor Noorse Bokmål

Thun

eienaam

a city and municipality in the canton of Bern in Switzerland

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Thun

On Sundays, a group of us would go to preach in the Alps, a two-hour bicycle ride from Thun.
Om søndagene pleide en gruppe av oss å forkynne i Alpene, en totimers sykkeltur fra Thun.

Soortgelyke frases

FC Thun
FC Thun

Lake Thun
Thunersjøen

voorbeelde

From the station windows, they could see Kleine Scheidegg, now 2.7 miles [4.3 km] behind them and, far below, the Lake of Thun.
Fra vinduene på stasjonen kunne de se Kleine Scheidegg, som nå lå 4,3 kilometer nedenfor dem, og, langt der nede, innsjøen Thuner See.

Thun played 12 games and scored one goal for Norway, and was on the team that took bronze at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.
Thun spilte 12 kamper og skårte ett mål for Norge, og var med på laget som tok bronse under sommer-OL i 1996 i Atlanta.

To finish off the day, I conducted the Watchtower Study in Thun.
På slutten av dagen ledet jeg Vakttårn-studiet i Thun.

Since I can see no better use for this money than to put it at your disposal for the new Bethel building in Thun, please find enclosed the sum of SFr. 80.– [$20, U.S.].
Ettersom jeg ikke kan finne noen bedre måte å bruke disse pengene på enn å la dere bruke dem til byggingen av det nye Betel i Thun, vedlegger jeg 80 sveitserfranc [350 kroner].

During the year 1978, the Thun branch office was expanded, creating additional working space for future use.
I løpet av 1978 ble avdelingskontoret i Thun utvidet, og det ble sørget for mer plass som kunne tas i bruk i framtiden

On Sundays, a group of us would go to preach in the Alps, a two-hour bicycle ride from Thun.
Om søndagene pleide en gruppe av oss å forkynne i Alpene, en totimers sykkeltur fra Thun.

In 1970 the move was made from the smaller printery in Bern, Switzerland, to a five-story home and factory in Thun.
I 1970 flyttet en fra det lille trykkeriet i Bern i Sveits til et femetasjes hjem og trykkeri i Thun.

Later still, it was moved to Thun.
På et enda senere tidspunkt ble Betel-hjemmet flyttet til Thun.

In the year 1899, 14 persons in the rural town of Thun, 30 kilometers (19 miles) southeast of the country’s capital, Bern, reported celebrating the Memorial of Jesus Christ’s death.
I året 1899 var det 14 personer i jordbruksbyen Thun, 30 kilometer sørøst for landets hovedstad, Bern, som feiret høytiden til minne om Jesu Kristi død.

In 1936 the Society acquired the farm “Bärenmoos,” near Steffisburg/ Thun, to provide the Bethel family with healthful food at the lowest cost possible.
I 1936 kjøpte Selskapet gårdsbruket Bärenmoos i nærheten av Steffisburg/Thun for å skaffe Betel-familien næringsrik mat så rimelig som mulig.

In addition to what we have purchased in Brooklyn, we are finishing a large printing plant in Thun, Switzerland.
Rapportene fra stevnene i Østen er meget oppmuntrende.

This location was in a beautiful setting, not far from Lake of Thun and with a magnificent view of the Alps.
Denne tomten lå i vakre omgivelser, ikke langt fra Thunsjøen og med en storslagen utsikt mot Alpene.

First, Kham Lungpa published Eight Sessions for Training the Mind (Wylie: blo sbyong thun brgyad ma), then Langri Tangpa (1054–1123) wrote Eight Verses for Training the Mind (Wylie: blo sbyong tshig brgyad ma).
Først publiserte Geshe Kham Lungpa Åtte sesjoner for å trene sinnet (Tib., bLo-sbyong-thun-brgyad-ma), og så skrev Geshe Langri Tangpa (1054–1123) Åtte vers for å trene sinnet (Tib., bLo-sbyong-tshig-brgyad-ma).

I was happy to find a small group of Italian-speaking Witnesses in Thun, and I began working with them.
Jeg var glad for at det fantes en liten gruppe italiensktalende vitner i Thun, og jeg begynte å samarbeide med dem.

In 1977, when I was almost 50, we received an invitation to serve at the Swiss Bethel in Thun.
I 1977, da jeg var nesten 50 år gammel, ble vi invitert til å tjene ved det sveitsiske Betel i Thun.

During the war years, I was congregation servant in both Thun and Frutigen.
I krigsårene var jeg menighetstjener både i Thun og i Frutigen.

I still serve as the Branch Committee coordinator in Thun, and several times I have traveled as zone overseer.
Jeg tjener fremdeles som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret i Thun, og flere ganger har jeg reist som sonetilsynsmann.

For a time, this young man served as a diligent member of the Thun Bethel family.
Denne unge mannen tjente en tid som et nidkjært medlem av Betel-familien i Thun.

Half a century later, a large branch facility was constructed in Thun, where it has been functioning for several years now.
Et halvt århundre senere ble det oppført et stort avdelingskontor i Thun, som har vært i virksomhet i flere år nå.

In 1397, the Landschaften of Pomat, Goms and Hasli, and the cities of Interlaken, Thun and Bern, signed an agreement in which it was agreed to provide for free and secure trade by the mule track over the Grimsel.
I 1397 signerte landskapene Pomat, Goms og Hasli, og byene Interlaken, Thun og Bern en avtale om sørge for fri og sikker handel på kløvveien over Grimselpasset.

The stadium was used by FC Thun for three Champions League home matches in 2005, and for one home match in the UEFA Cup Round of 32 in 2006.
Stadionet ble også brukt av fotballklubben FC Thun i tre mesterligakamper i 2005, og for en kamp i UEFA-cupen i 2006.

For many years the branch here in Thun printed magazines for use in scores of other lands.
I mange år trykte avdelingskontoret her i Thun bladene for en lang rekke andre land.

How glad we were that at the construction of our branch in Thun the floor of the factory had been so solidly made!
Hvor glade var vi ikke da for at gulvet i trykkeriet ble gjort så solid da vi bygde vårt avdelingskontor i Thun!

We also enjoyed preaching with the local publishers in Thun and areas nearby, always having a view of Jehovah’s “wonderful works,” the majestic snowcapped mountains of the Bernese Alps. —Psalm 9:1.
Vi likte også å forkynne sammen med våre trosfeller i Thun og distriktene i nærheten, hvor vi alltid kunne glede oss over å skue Jehovas «underfulle gjerninger», de majestetiske snøkledde fjellene i Bern-Alpene. — Salme 9: 1.

The property is situated in the town of Thun, close by the Lake of Thun, having a fine view of the majestic mountains there.
Eiendommen ligger i byen Thun, like ved Thunersjøen, og en har fin utsikt mot de majestetiske fjellene.