White House Counsel oor Noorse Bokmål

White House Counsel

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Office of Counsel to the President

voorbeelde

White House counsel Bill Galich was called into questioning this morning by Special Prosecutor Heather Dunbar.
Det hvite hus'advokat Bill Galich måtte i dag avgi forklaring for aktor Heather Dunbar.

I checked with the White House counsel.
Jeg spurte juridisk rådgiver.

The White House counsel wouldn't be manipulating testimony without explicit direction from the Oval Office.
Det hvite hus'advokat ville ikke manipulert et vitneutsagn uten direkte instruks fra Det ovale kontor.

The White House counsel specifically told me not to investigate Halcyon.
Panabaker ba meg la være å etterforske Halcyon,?

Direct from the White House counsel.
Rett fra advokatene til Det hvite hus.

Two days after Flynn’s FBI interview Yates called up Don McGahn, the White House’s counsel.
To dager etter at FBI hadde avhørt Flynn, tok Yates en telefon til Don McGahn, juridisk rådgiver ved Det hvite hus.

As the White House counsel, it is my responsibility...
Som Det hvite hus'advokat er det mitt ansvar...

We have a President who not only took mind-altering medication, a man who has his finger on the button, while U.S. ships are squaring off with China, but then instructed his White House counsel to coach a...
Vi har en president som ikke bare tok psykoaktive medikamenter, en mann med fingeren på knappen mens amerikanske skip er i konflikt med Kina, men så ba advokatene sine i Det hvite hus om å instruere et...

He played President Richard Nixon's White House Counsel, Charles Colson, in Nixon and played President Bill Clinton's National Security Advisor, Sandy Berger, in ABC miniseries The Path to 9/11 which aired on September 10 and September 11, 2006.
Han spilte president Nixons rådgiver i Det hvite hus, Charles Colson, i Nixon og han spilte president Clintons nasjonale sikkerhetsrådgiver, Sandy Berger, i ABCs miniserie The Path to 9/11 som ble sendt 10. og 11. september 2006.

For example, in the TV show The West Wing, new White House Assistant Counsel Ainsley Hayes (played by Emily Procter) is dancing joyfully to a recording of the song by Annette Funicello, wearing a bathrobe, and drinking a cocktail to celebrate a successful television appearance when she is shocked to see President Jed Bartlet (Martin Sheen) enter her office to meet her for the first time.
For eksempel i TV-serien West Wing danset den nye assisterende rådgiveren i Det hvite hus, Ainsley Hayes (spilt av Emily Procter), lystig til Funicellos innspilling, iført badekåpe, og drakk en cocktail for å feire en suksessfull TV-opptreden, da hun ble sjokkert over å se president Jed Bartlet (Martin Sheen) komme inn på hennes kontor for å møte henne for første gang.

White House Counsel
Stabssjefer i Det hvite hus

I said only that the way to handle it was to have the White House Counsel call the Acting Deputy Attorney General.
Jeg sa bare at måten å gå fram på var at Det hvite hus må kontakte visejustisministeren.

President Donald Trump has on multiple occasions brought up buying Greenland from the Danish government and the White House counsel's office has looked into the possibility, two sources told CNN on Thursday.
USAs president Donald Trump har flere ganger luftet tanken om å kjøpe Grønland fra Danmark, ifølge avisa Wall Street Journal.

The White House has not received or been briefed on the Special Counsel's report," White House spokeswoman Sarah Sanders said.
Det hvite hus har ikke mottatt eller blitt informert om spesialetterforskerens rapport, skriver pressetalsperson i Det hvite hus, Sarah Sanders, på Twitter.

According to the Times account, which has gone essentially without rebuttal from either the White House or Trump’s media defenders like Fox News, Trump asked White House counsel Don McGahn to order the Justice Department to prosecute Comey for leaking classified information to the Times, although the information he leaked to the newspaper was not classified.
Ifølge Times-beretningen, som i det alt vesentlige har fått stå uten innvendinger hverken fra Det hvite hus eller fra Trumps medieforsvarere som Fox News, ba Trump hvite-hus-rådgiveren Don McGahn om å beordre justisdepartementet til å påtale Comey for å ha lekket klassifisert informasjon til Times, selv om informasjonen han lekket til avisa ikke var klassifisert.

The White House has not received or been briefed on the Special Counsel's report," White House press secretary Sarah Sanders said from Florida, where Trump is spending the weekend.
Det hvite hus har ikke mottatt eller blitt informert om spesialetterforskerens rapport, skriver pressetalsperson i Det hvite hus, Sarah Sanders, på Twitter.

She adds, "The White House has not received or been briefed on the Special Counsel's report."
Det hvite hus har ikke mottatt eller blitt informert om spesialetterforskerens rapport, skriver pressetalsperson i Det hvite hus, Sarah Sanders, på Twitter.

“The White House has not received or been briefed on the special counsel’s report.” Advertisement
Det hvite hus har ikke mottatt eller blitt informert om spesialetterforskerens rapport, skriver pressetalsperson i Det hvite hus, Sarah Sanders, på Twitter.

She added: “The White House has not received or been briefed on the Special Counsel’s report.”
Det hvite hus skriver i en uttalelse at president Donald Trump ikke har blitt briefet om rapporten.

The Counsel's Office also helps define the line between official and political activities, oversees executive appointments and judicial selection, handles Presidential pardons, reviews legislation and Presidential statements, and handles lawsuits against the President in his role as President, as well as serving as the White House contact for the Department of Justice.
Sakførerens kontor bistår også med å definere skillet mellom presidentens offisielle, politiske og personlige aktiviteter; håndterer embetsutnevnelser og utnevnelse av føderale dommere; gir råd rundt presidentens benådningsrett; gjennomgår lovgivning og presidentens uttalelser; håndterer søksmål mot presidenten i hans offisielle rolle; og fungerer som forbindelse mellom Det hvite hus og Justisdepartementet.

The White House released a statement saying it had not seen or been briefed on the special counsel's document.
Det hvite hus skriver i en uttalelse at president Donald Trump ikke har blitt briefet om rapporten.