atrium oor Noorse Bokmål

atrium

naamwoord

(architecture) A central room or space in ancient Roman homes, open to the sky in the middle; a similar space in other buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

atrium

naamwoord

courtyard in a Roman domus

Hypatia and her students are still in the atrium.
Hypatia og hennes studenter er fortsatt i atriet.

voorbeelde

The building is linked by a glass atrium to a well-known New York landmark, Trump Tower.
Et atrium av glass forbinder bygningen til et kjent landemerke i New York, Trump Tower.

I felt a tingle of unease as I made my way along the balcony around to the opposite side of the atrium.
Jeg kjente uroen prikke i kroppen da jeg beveget meg langs balkongen hele veien rundt til motsatt side av atriet.

In the atrium.
I atriet.

The receiving chamber is called the atrium, and the delivering chamber, the ventricle.
Det kammeret som mottar blodet, kalles forkammer, og det som leverer blodet, hjertekammer.

RIGHT & LEFT ATRIUM
HØYRE OG VENSTRE FORKAMMER

The heart, I learned, works like this: The right atrium receives blood from the body.
Jeg lærte at hjertet arbeider på følgende måte: Høyre forkammer mottar blodet fra kroppen.

Inside, there was a central atrium, which rose to the top.
Innendørs var det et sentralt atrium som gikk helt til topps.

• Interior landscaping and plant care at: offices, banks, shopping plazas and atriums, lobbies
• Innredningsarbeid og stell av planter på kontorer og kjøpesentre og i banker, atrier og lobbyer

We put a luxury hotel in the heart of our city... just like other cities with their luxury hotels... with everything from the fountains and high ceilings... the atrium lobby, to the large windows, the large plants.
Vi plasserte et luksushotell midt i byen... akkurat som andre byer med sine luksushotell... med alt fra fontenene og de høye takene... atriumlobbyen, de store vinduene og de store plantene.

Lam dying to show Montana... the breathtaking view of the atrium.
Jeg vil så gjerne vise Montana den flotte utsikten.

He awaits you in the atrium, sir.
Han venter på Dem i forhallen, sir.

In Rome, the Palace of the Vestals (atrium of Vesta), the abode of the virgin priestesses of the goddess, the Vestal Virgins, is excavated in 1883-1884.
Jomfru vestalinnenes palass (Vestas atrium), hjemmet til jomfruprestinnene til gudinnen, Vestalinnene, blir gravd ut i 1883–1884.

We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
Vi er i høyre kammer og skal passere trikuspidalklaffen.

● Interior landscaping and plant care at: offices, banks, lobbies, shopping plazas, and atriums
● Innredningsarbeid og stell av planter på kontorer og kjøpesentre og i banker, lobbyer og atrier

Bellman asked as they strode across the floor of the atrium of Police HQ.
spurte Bellman mens de skred over gulvet i Politihusets atrium.

‘Thousands of pilgrims wearing colorful dress from different parts of the country, groups of Indians reenacting supposed pre-Hispanic dances to the beat of drums, and the faithful painfully making their way on their knees through the multitudes to the shrine filled the atrium and the streets around the basilica.’
‘Forgården og gatene rundt basilikaen var fylt til trengsel av flere tusen pilegrimer i fargerike klær fra forskjellige deler av landet. Indianergrupper danset til lyden av trommer, og troende krabbet på knærne med store smerter gjennom menneskemengden fram til helligdommen.’

He's just outside in the atrium.
Han er rett utenfor atriet.

The House of the Dolphins is similarly named from its atrium mosaic, where erotes ride dolphins; its Phoenician owner commissioned a floor mosaic of Tanit in his vestibule.
Huset til delfinene er en tilsvarende oppkalt bygning oppkalt etter mosaikken i atrium hvor erotere (små Eros-figurer) rir på hoppende delfiner; dets fønikiske eier bestilte gulvmosaikk av den fønikiske måneguddom Tanit i sin vestibyle.

In my case this means that the atriums beat normally, but the ventricles do not always get the message.
I mitt tilfelle betydde det at sammentrekningene i hjertets forkamre var normale, men at impulsene ikke alltid ble overført til hjertekamrene.

It then flows down into the heart’s left atrium through the four pulmonary veins—the only veins carrying oxygen-rich blood.
Deretter strømmer det til hjertets venstre forkammer via de fire lungevenene — de eneste vener som fører oksygenrikt blod.

No atrium.
Ikke noe forkammer.

I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium.
Jeg vil ha tre i Bilsons mørke atrium.

Right Atrium
Høyre forkammer

Superior gluteal vein to iliac vein to inferior vena cava passed right atrium to superior vena cava to right jugular vein to optic chiasma.
Bekkenvenen til vena cava, til halsblodåren og til synsnervekrysningen.

The Atrium of Domus Media was built as an extension of Domus Media on the occasion of the 100th anniversary of the founding of the university in 1911.
Aulaen ble reist som tilbygg på baksiden av Domus Media til Universitetets 100-årsjubileum i 1911.