bosphorus oor Noorse Bokmål

bosphorus

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bosporos

The explosion would destroy istanbul, contaminating the Bosphorus for decades.
Eksplosjonen vil ødelegge Istanbul, og kontaminere Bosporos i tiår.

Bosphorus

/ˈbɑs.pɚ.əs/, /ˈbɒs.fəɹ.əs/, /ˈbɑs.fɚ.əs/, /ˈbɒs.pəɹ.əs/ eienaam

A strait that passes through Istanbul (formerly Constantinople) from the Black Sea to the Sea of Marmara, forming part of the traditional boundary between Europe and Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Bosporos

eienaam

A strait that passes through Istanbul

The explosion would destroy istanbul, contaminating the Bosphorus for decades.
Eksplosjonen vil ødelegge Istanbul, og kontaminere Bosporos i tiår.

voorbeelde

I'm going to ask the king permission to call it the Almasy Bosphorus.
Jeg ber kongen om tillatelse til å kalle det Almásy-Bosporos.

The Sixth Fleet has a presence near the Bosphorus, we have patrols in the North Sea.
Sjette flåte befinner seg nær Bosporos, og vi har patruljer i Nordsjøen.

Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
Hvor måneskinnet på Bosporos er uimotstaelig?

The explosion would destroy istanbul, contaminating the Bosphorus for decades.
Eksplosjonen vil ødelegge Istanbul, og kontaminere Bosporos i tiår.

The Bosphorus Ferry will shortly depart for Istanbul Sirkeci Station, connecting with the Orient Express.
Ferja til Istanbuls sentralstasjon og Orient ekspressen går straks.

A hasty peace was signed on a boat in the middle of the Bosphorus.
En hastig fred ble signert om bord på en båt midt på Bosporos, stredet mellom Europa og Asia.

The Ottoman administration limited free trade, permitting only Ottoman vessels to navigate the Dardanelles and the Bosphorus, and hence to have access to the Black Sea, its ports, and the trade in grain from their hinterlands.
Osmanerne tillot kun osmanske skip å seile til Dardanellene og Bosporos og således få tilgang til Svartehavet, dets havner og kornhandelen fra innlandet.

You will see them taking long walks along the Bosphorus.
Mellom disse blir reisende frakta med ferge over Bosporos.

The Bosphorus, which connects the Sea of Marmara to the Black Sea, divides the city into a European, Thracian side—comprising the historic and economic centers—and an Asian, Anatolian side.
Bosporosstredet, som forbinder Marmarahavet til Svartehavet, deler byen i en europeisk, thrakisk side som omfatter det historiske og økonomiske sentrum og en asiatisk, anatolisk side.

Bulgarian national writer Ivan Vazov dedicated a children's patriotic poem to him, "Tsar Simeon", and it was later arranged as a song, "Kray Bosfora šum se vdiga" ("A Clamour Rises by the Bosphorus").
Den bulgarske nasjonalforfatteren Ivan Vazov tilegna ham et patriotisk barnedikt, «Tsar Simeon», og det ble seinere itonesatt som sangen «Kraj Bosfora sjum se vdiga».

The two continents are separated by the Dardanelles, the Bosphorus (collectively known as the Turkish Straits) and the Sea of Marmara, a route of about 361 km.
Den europeiske og asiatiske delen av Tyrkia er skilt av Dardanellene, Bosporos (kollektivt kalt for det tyrkiske stredet) og Marmarahavet, en rute på rundt 361 km.

I' m going to ssk the King permission to call it the Almssy Bosphorus
Jeg ber kongen om tillatelse til å kalle det Almásy- Bosporos

In 272, Aurelian crossed the Bosphorus and advanced quickly through Anatolia.
Ved april 272 hadde krysset Bosporos og fortsatte inn i Anatolia.

Üsküdar on the Asian side exhibits similarly hilly characteristics, with the terrain gradually extending down to the Bosphorus coast, but the landscape in Şemsipaşa and Ayazma is more abrupt, akin to a promontory.
Üsküdar på den asiatiske siden viser tilsvarende kuperte egenskaper der terrenget gradvis strekker seg ned til Bosporoskysten, men landskapet i Şemsipaşa og Ayazma er brattere.

The site of Chalcedon is located on a small peninsula on the north coast of the Sea of Marmara, near the mouth of the Bosphorus.
Stedet Khalkedon er lokalisert på en smal halvøya på nordkysten av Marmarahavet, i nærheten av munningen til Bosporosstredet.

The word Rumeli is also used in some cases (mostly by Istanbul denizens) to refer exclusively to the part of Istanbul Province that is situated west of the Bosphorus.
Ordet Rumeli brukes også i visse tilfeller (hovedsakelig av istanbuliske innbyggere) utelukkende om den delen av provinsen Istanbul som ligger vestafor Bosporos.

Licinius fled across the Bosphorus and appointed Martius Martinianus, the commander of his bodyguard, as Caesar, but Constantine next won the Battle of the Hellespont, and finally the Battle of Chrysopolis on 18 September 324.
Licinius flyktet over Bosporos og utnevnte Martius Martinianus, kommandanten av sin livvakt, som cæsar, men Konstantin vant også deretter slaget ved Hellespont, og til sist slaget ved Krysopolis den 18. september 324.

The confluence of the Sea of Marmara, the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present-day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years and remains a prominent feature of the city's landscape.
Samløpet av Marmarahavet, Bosporos, og Det gylne horn i hjertet av dagens Istanbul har avskrekket angripende styrker i tusenvis av år og er fremdeles et fremtredende trekk ved byens landskap.

During this 3 hour trip you also get the unique opportunity to be able to walk from one continent to another across the Bosphorus Bridge, uniting Europe and Asia.
I løpet av denne 3 timers turen får du også den unike muligheten til å gå fra ett kontinent til ett annet over Bosporos bro, som forener Europa og Asia.

Offering quality accommodations in the restaurants, sightseeing district of Istanbul, The House Hotel Bosphorus is a popular pick for both business and leisure travelers.
Om eiendommen For reisende som ønsker å oppleve severdighetene Istanbul har å by på, er The House Hotel Bosphorus det perfekte valget.

Swiss Advantage Twin Room with Bosphorus View (Twin) Newly renovated, this spacious room with its modern, functional style mixes innovative, uncluttered Swiss design with the warmth of Turkish culture.
Romfasiliteter: Badeprodukter, Dusj, Eget bad, Hageutsikt, Dette romslige rommet er nyoppusset, og har en moderne og funksjonell stil som blander kreativ og ren sveitsisk design med varmen av tyrkisk kultur.

All such third parties are prohibited from using your personal information except to provide these services to Bosphorus 3D Face Database, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
Alle sådanne tredjeparter er forpliktet til ikke å anvende dine personlige opplysninger til annet enn å yte tjenester for Oppegård Båtforening.

Situated in a restored 107-year-old building, Bosphorus Old City Hotel has a traditional décor with handicrafts and paintings reflecting Ottoman history.
Bosphorus Old City Hotel ligger i en restaurert, 107 år gammel bygning med tradisjonell innredning med håndverk og malerier som gjenspeiler osmansk historie.

It has a terrace restaurant and offers rooms with balconies and views of the Bosphorus.
Hotellet har en terrasserestaurant og rom med balkong og utsikt over Bosporos.