border checkpoint
Grenseovergang
checkpoint oor Noorse Bokmål
checkpoint
en
A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
kontrollpost
en
A place along a road or a border, where travelers are stopped for inspection.
After every test we barely had time to rest before moving on to the next checkpoint.
Etter hver test hadde vi knapt tid til å hvile før vi måtte gå videre til neste kontrollpost.
kontrollpunkt
en
In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.
The planes have passed over their final checkpoint and will reach their targets within the hour.
Flyene er forbi sine siste kontrollpunkt, og når målet sitt innen en time.
grenseovergang
I think we're at the East German checkpoint.
Jeg tror vi er ved den tyske grenseovergangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.
Han hedder WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have 5 minutes to pull out and 15 to call me from the checkpoint.
Nej, sandheden er, at...... Jeg for nylig blev fyretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.
Jeg vet at du gjør det rette denne gangenjw2019 jw2019
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
Var det morsomt?jw2019 jw2019
Checkpoint neutralised.
Hva skulle hun gjort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no guard tower, there's no checkpoint, and I can't see into those streets.
To enorme transerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The player uses a stylus to control a Pikachu and race through checkpoints.
De fleste mentalt syke er ikke voldeligeWikiMatrix WikiMatrix
Regan, return to your team at checkpoint alpha.
Over til høyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After every test we barely had time to rest before moving on to the next checkpoint.
Hvis potta kommer ut for noe,-- skal du få bære vekk dritten vår med dine egne henderLDS LDS
The second checkpoint is immigration.
Har dere funnet henne død eller noe sånt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next day, the sisters and children left and were also allowed to pass the checkpoint, while others were stopped.
Vel, inntil Gud fant hamjw2019 jw2019
Military checkpoints were erected at each state line.
Frykten for denne kampstasjonen holder folk i roOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to find someone to sneak you guys past security checkpoint.
Du må bli til mer enn bare en mann i din modstanders øyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the first checkpoint.
Jeg vil ikke ende som et partert lik i en containerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.
Det er så syktjw2019 jw2019
In the same way that certain steps are essential in the very brief performance of an Olympic athlete—jumps or maneuvers for ice skaters and snowboarders, negotiating the turns of a bobsled run, or carving through the gates of a downhill slalom course—so it is in our lives, where certain things are absolutely essential—checkpoints which move us through our spiritual performance on earth.
Damprøret er skrudd fra hverandre, og hun er bundet fast foran detLDS LDS
The police carried out midnight house raids in Shia neighbourhoods, beatings at checkpoints and denial of medical care in a campaign of intimidation.
Hva vet vel du?WikiMatrix WikiMatrix
I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.
Konverter fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I approached one of the checkpoint stations, all the trucks stopped while the officers checked papers.
Vi er ikke sikre om de mistenkte dresserte dyretjw2019 jw2019
Staten Island, two other checkpoints.
Ole må se den minst én gang om dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make sure that checkpoints are clear before you follow me out, OK?
Men jeg kan ikke klare det aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, to avoid checkpoints, trucks take it away on quiet mountain roads after dark.
RlSC vil endre altjw2019 jw2019
Customs and the security checkpoint are inside.""
Gudene gjør ikke noe for oss som vi ikke er villige til og gjøre for oss selvLiterature Literature
Checkpoint 3.
Jeg bør komme meg av gårdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ We asked where his workers are, ] [ the ones who got held up at the checkpoint. ] [
Man drar til Italia.Man løfter vekter. Man ser en filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.