confusingly oor Noorse Bokmål

confusingly

bywoord

In a confusing manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forvirrende

bywoord

voorbeelde

This custom made Ptolemaic politics confusingly incestuous, and the later Ptolemies were increasingly feeble.
Den tradisjonen gjorde ptolemeisk politikk forvirrende incestuøs og senere ptolemeere ble i økende grad svake og ynkelige.

Despite this, the CD booklet for Tour 2003 confusingly carries a review for a later August show in Detroit.
Til tross for dette, inneholder CD-heftet for Tour 2003, forvirrende nok, en anmeldelse av et senere show, gjort i august, i Detroit.

It was in the middle of a row consisting of thirty-two houses, each one confusingly similar to the next.
Det lå midt i en rekke på toogtredve hus, det ene til forveksling likt det andre.

Two important collections of Brome's works appeared in 1653 and 1659 — both, confusingly, titled Five New Plays.
To viktige samlinger av Bromes verker kom i 1653 og 1659; begge hadde forvirrende nok den samme tittelen Five New Plays.

This is most starkly portrayed (and most confusingly evident) in the story of Abraham and Isaac.
Det fremstilles grellest (og mest forvirrende og eksplisitt) i historien om Abraham og Isak.

The third built, which was powered by 40 hp (30 kW) E.N.V. engine was officially named the Avis I and was used as a personal machine by Boyle, who confusingly gave it his personal number "3", which was painted on the tail.
Det tredje som ble bygget var drevet av en 40 Hk E. N. V. motor kallt Avis I og ble brukt som Boyles personlige fly, som ga det sitt personlige nummer "3" som ble malt på halen.

10:31) Yes, because their relationship to God is their primary concern, true Christians realize that they cannot really glorify God if their senses are confusingly dulled by immoderate use of alcohol.
10: 31) Ja, ettersom ens forhold til Gud er det som er av størst betydning, er de sanne kristne klar over at de ikke virkelig kan ære Gud hvis deres sanser er sløvet på grunn av overdreven bruk av alkohol.

In 1803 it became an exclave of the Duchy of Oldenburg (which confusingly has nothing to do with the Holsteinian city of Oldenburg).
I 1803 ble det en eksklave av Hertugdømmet Oldenburg (som ikke har noe å gjøre med den holsteinske byen Oldenburg in Holstein).

CP Empresses of China In 1921, Canadian Pacific added two German-built vessels to the Empress fleet; and initially, both were confusingly renamed Empress of China.
CP Empresses of India I1921 kjøpte Canadian Pacific to tysk-bygde skip til Empress-flåten som begge ble omdøpt til Empress of China.

Whatever—this one was confusingly similar to all the others, with the same fur hat and bored expression.
I hvert fall var han til fortvilelse lik alle de andre, med samme pelslue og kjedelige oppsyn.

(i) The Domain Names are identical or confusingly similar to a trade mark or service mark in which the Complainant has rights; and
(i) Domenenavnet er identisk eller forvekslbart med et varemerke eller servicemerke som klager har rettigheter til, og

You must not adopt marks, logos, or any other features that are confusingly similar to the Skype brand assets, and you must not market any product or service under a name that is confusingly similar to Skype products.
Du må ikke ta i bruk merker, logoer eller noen andre elementer som er til forveksling like Skype-merkevareressursene, og du må ikke markedsføre noe produkt eller tjeneste under et navn som er til forveksling lik Skypeprodukter.

houses in the farmyard Agatunet, are confusingly similar to hundreds of other houses throughout rural areas in Norway.
En husvegg på et av husene i Agatunet, til forveksling lik hundrevis av andre hus utover distriktene i Norge.

Confusingly enough, I could only find one image with more than one favorite.
Forvirrende nok, kunne jeg bare finne ett bilde med mer enn én favoritt.

Garden furniture is available in many different materials that may be confusingly similar.
Hagemøbler kommer i mange ulike materialer som ofte kan være forvirrende like.

The rev.D[edit] Later, an Intel 8088 based IBM PC compatible model running MS-DOS was made, somewhat confusingly called Tiki-100 Rev.D. In addition to being PC-compatible (including CGA-compatible graphics), it also contained a Z80 processor so that it could seamlessly run the original Tiki 100 software, although with a slightly reduced graphics specification due to the CGA.
Senere laget Tiki en modell som brukte en Intel 8088 prosessor. Den kjørte MS-DOS og var IBM PC-kompatibel. Denne ble kalt for Tiki 100 Rev. D. I tillegg til å være PC-kompatibel (inkludert CGA-kompatibel grafikk), hadde den også en Z80-prosessor slik at den kunne kjøre programvare laget for den gamle Tiki 100, dog med redusert grafikk på grunn av oppgraderingen til CGA.

You must not adopt marks, logos or any other features that are confusingly similar to the Skype Brand Elements and you should not market any product or service under a name that is confusingly similar to our products.
Du må ikke ta i bruk merker, logoer eller noen andre elementer som er til forveksling like Skype-merkevareelementene og du skal ikke markedsføre noe produkt eller tjeneste under et navn som er til forveksling lik produktene våre.

You are not permitted to and shall not register or use any trade name, trademark, logo, domain name or any other name or sign that incorporates any of Skype’s intellectual property (in whole or part) or that is confusingly similar thereto.
Du har ikke tillatelse til og skal ikke registrere eller bruke noe varenavn, varemerke, logo, domenenavn eller noe annet navn eller symbol som inkluderer noen av Skypes åndsverk (helt eller delvis), eller som kan forveksles med dette.

You should also not adopt marks or logos that are confusingly similar to Ruukki's marks and logos.
Du må heller ikke ta i bruk varemerker eller logoer som er til forveksling lik Ruukkis varemerker og logoer.

(i) The domain name is identical or confusingly similar to the trade mark; and
(i) Domenenavnet er identisk eller forvekslbart med et varemerke eller servicemerke som klager har rettigheter til, og

Here are beautiful celebrity genes inherited, the mom and daughter look almost confusingly similar!
Her er vakre kjendisgener arvet, moren og datteren ser nesten forvirrende ut!

Politicians promise to “take immigration seriously” but, confusingly to most people, this has not yet resulted in fewer immigrants.
Politikere lover å «ta innvandring på alvor», men, til forvirring for vanlige folk, har dette fremdeles ikke resultert i færre innvandrere.

In this way one can easily get knowledge of what is happening at the competitors, while at the same time be able to act at an early stage if confusingly similar trademark applications have been filed.
På denne måten kan man enkelt skaffe seg innsikt i hva som skjer hos konkurrentene, samtidig som det kan gripes inn på et tidlig tidspunkt dersom forvekselbare merker søkes registrert.

False positives, called somewhat confusingly “usability” by AV-Test, reflects an antivirus’ ability to determine the difference between a clean file and malware.
Falske positive, som også noen ganger kalles “brukbarhet” av AV-Test handler om en antivirusprogramvares evne til å se forskjellen på en ren fil og en skadelig programvare.

One paradox of this issue is underlined by bokutstyret "Kebab Norwegian dictionary" is in fact confusingly similar to one of the old classic Gyldendals blue dictionaries, so they looked at the 60 - and 70-century.
Ett paradoks ved denne utgivelsen er understreket av bokutstyret: «Kebabnorsk ordbok» er nemlig til forveksling lik en av de gamle klassiske Gyldendals blå ordbøker, slik de så ut på 60- og 70-tallet.