consanguinity oor Noorse Bokmål
consanguinity
en
A consanguineous or family relationship through parentage or descent. A blood relationship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
konsangvinitet
en
a blood relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The marriage was annulled on 21 March 1152 on the grounds of consanguinity within the fourth degree.
Så jeg bare tok hamWikiMatrix WikiMatrix
The Franco-Danish churchman William of Paris intervened on the side of Ingeborg, drawing up a genealogy of the Danish kings to disprove the alleged impediment of consanguinity.
Snart er min lille Boks på TV- er verden over... og gir meg kredittkortnummer, bankkoder... seksuelle fantasier og små hvite løgnerWikiMatrix WikiMatrix
In August 1189 Baldwin objected to the marriage of Prince John, later King John, to Isabel of Gloucester, on the grounds of consanguinity.
Ingen vet hva jeg tenkerWikiMatrix WikiMatrix
In March 1152, Louis VII and Eleanor of Aquitaine had their marriage annulled under the pretext of consanguinity at the council of Beaugency.
Offisielt, ingentingWikiMatrix WikiMatrix
Garibald I himself married Waldrada, the widow of Merovingian king Theudebald, in 555, after her marriage to Chlothar I was annulled on grounds of consanguinity.
Cyanid i en sigarett?WikiMatrix WikiMatrix
Naturally, Baldwin took offence at this; but, before they could draw swords, Matilda settled the matter by refusing to marry anyone but William; even a papal ban by Pope Leo IX at the Council of Reims on the grounds of consanguinity did not dissuade her.
Det er overhode ikke noe ved Patriotloven jeg skammer meg overWikiMatrix WikiMatrix
Besides prohibition of marriage alliances with nonworshipers of Jehovah, especially with the seven nations in the land of Canaan (Ex 34:14-16; De 7:1-4), other marriages were prohibited within certain degrees of consanguinity or affinity. —Le 18:6-17.
Jeg tar en nødstrakeotomijw2019 jw2019
Also, the Law covenant prohibited marriage within certain degrees of consanguinity or affinity, which necessitated a knowledge of genealogical relationships. —Le 18:6-18.
Jeg begynte å bli bekymret for degjw2019 jw2019
Raymond IV of Toulouse was married three times, and twice excommunicated for marrying within forbidden degrees of consanguinity.
Pappa kommer til å elske detteWikiMatrix WikiMatrix
But after having found them—“How, then,” you ask, “may you tell whether or not there is any consanguinity [or close connection], that something which will make you at least congenial in each other’s company?”
Hva ser det ut som jeg gjør?LDS LDS
The annulment was granted on the grounds of consanguinity, by the bishops of Lisieux, Bayeux, and Avranches, sitting in Normandy.
Utopia er en tapt sak.Hun er ikke min datter lengerWikiMatrix WikiMatrix
Italian researchers have found that Zeffirelli is one of a handful of living people traceably consanguineous with Leonardo da Vinci.
Det er forferdelig, jeg vetWikiMatrix WikiMatrix
The First Deemster administers the oath to the kneeling coroners: "By that book and by the holy contents thereof and by the wonderful works that God hath miraculously wrought in heaven above and in the earth beneath in six days and seven nights, you shall, without respect of favour or friendship, love or gain, consanguinity or affinity, envy or malice, well and truly execute the office of coroner for each sheading to which you have been appointed for the ensuing year.
Skal jeg forsvare dere, må jeg vite sannhetenWikiMatrix WikiMatrix
Because Isabella and Ferdinand were second cousins, they stood within the prohibited degrees of consanguinity and the marriage would not be legal unless a dispensation from the Pope was obtained.
At jeg skal ta hånd om henneWikiMatrix WikiMatrix
With the help of the Valencian Cardinal Rodrigo Borgia (later Alexander VI), Isabella and Ferdinand were presented with a supposed papal bull by Pius II (who had died in 1464), authorising Ferdinand to marry within the third degree of consanguinity, making their marriage legal.
Din medfølelse og forståelse har bare gjort ham svakereWikiMatrix WikiMatrix
The anonymous donor might be closely related to the woman, and their offspring may suffer detrimental physical or mental effects because of the consanguineous relationship.
Jeg skal kverke degjw2019 jw2019
The Church at the time regarded any union within seven degrees of consanguinity as incestuous.
Hvem vil vel bo i Chicago?WikiMatrix WikiMatrix
In most family reunification applications the consanguinity can be confirmed by written documentation, for instance a birth certificate.
Han rører dem ikkeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"They too have been deaf to the voice of justice and consanguinity.”
Hva ville det koste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marriage cannot be entered into by relatives in the ascending or descending lines or by consanguineous [blood-related] brothers and sisters...
Hva med brennstoff-Iekkasjer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This analysis can be performed for any couple before they try to have a child and it is of particular interest for those who may have greater consanguinity (family links) because they would be at greater risk of sharing mutations of the same gene.
Eric, jeg skal fikse det for degParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the analysis does not confirm the information provided about consanguinity, the Directorate of Immigration shall send a letter with a copy of the test result to the applicant via the embassy, and/or to the reference person residing in Norway via the police, so that the applicant/reference person may submit his/her opinions on the result before the Directorate reaches its decision.
Fy faen for et stygt husParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When there is some kind of family relationship between the couple (consanguinity).
Hvordan er babyen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italian researchers found that Zeffirelli was one of a handful of living people traceably consanguineous with Leonardo da Vinci.
Over til høyreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of those to be offered DNA testing will be persons citing a parent/child relationship; however, other kinds of consanguinity may also be confirmed by a DNA analysis.
Raymond er din brorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.