conscript
vernepliktig
conscription oor Noorse Bokmål
conscription
en
involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
verneplikt
en
involuntary labor, especially military service
I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding.
Jeg har prøvd og feilet i å redde ham fra verneplikten, men jeg vil se ham bli gift.
utskrivning
Such were not merely to ascertain population figures but, rather, were mainly for purposes of taxation and conscription of men for military service.
De ble ikke foretatt ene og alene for å få en oversikt over befolkningstallet, men hovedsakelig av hensyn til skattlegging og utskrivning til militærtjeneste.
innkalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conscription
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
Verneplikt
I tried and failed to save him from conscription, but I will certainly attend his wedding.
Jeg har prøvd og feilet i å redde ham fra verneplikten, men jeg vil se ham bli gift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In peacetime the main tasks of EDF are to monitor and maintain control over territorial borders and airspace, maintain combat readiness, train conscripts and develop reserve units, participate in NATO and UN-led international missions, and provide assistance to civilian authorities in case of national emergency.
Ingen vil savne ossWikiMatrix WikiMatrix
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Ikke på mat, i hvert falljw2019 jw2019
He had refused to report for service alternative to military conscription.
Jeg sa han kunne vente med betalingen til han kom seg igjenjw2019 jw2019
15 This is the account of those whom King Solʹo·mon conscripted for forced labor+ to build the house of Jehovah,+ his own house,* the Mound,*+ the wall of Jerusalem, Haʹzor,+ Me·gidʹdo,+ and Geʹzer.
Fortell meg om det er noen ovenpåjw2019 jw2019
Conscription
nu handler det ikke kun om migjw2019 jw2019
THESE five expressions were the articles of an oath formulated to inspire those who were newly conscripted into the Japanese Imperial Army.
Jeg hørte du var ute pa byen i gar kveldjw2019 jw2019
+ 24 And A·doʹram+ was over those conscripted for forced labor; and Je·hoshʹa·phat+ the son of A·hiʹlud was the recorder.
Jeg har en hemmelighet, Schlomojw2019 jw2019
Due to the shortage of males, who were conscripted into active service, most steel jobs were taken by women.
Blondie, flott at du jobber med megWikiMatrix WikiMatrix
9 The Bible here shows that the mighty ones of the earth —the rulers of the nations, the military leaders, the wealthy business magnates— and all who support them, whether conscripted or volunteers, will have to meet up with Jehovah’s judgment.
Er du snill og hjelper meg med dette?jw2019 jw2019
Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.
Vil du ha noe å lese på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conscript her?
Jeg skriver en kvittering for jakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At 4:00 p.m., all the conscripts, including those in the guardroom, were ordered to form a line.
Hvordan er babyen?jw2019 jw2019
Bagley suffered from a speech impediment (stuttering) all of his life, which initially exempted him from military conscription.
Hvor har jeg det fra?WikiMatrix WikiMatrix
The conflict would have ended there, had not two of the mercenary commanders, Spendius and Mathos, persuaded the Libyan conscripts in the army to accept their leadership, and then convinced them that Carthage would exact vengeance for their part in the revolt once the foreign mercenaries were paid and sent home.
Jeg ser ikke ansiktene,-- men de er på taketWikiMatrix WikiMatrix
When Germany invaded Norway in 1940, he was studying philology, and as a conscript sergeant he participated in fighting in Eastern Norway.
Jeg ringer senereWikiMatrix WikiMatrix
When I was asked if I would be willing to serve in the German army, I said: “Please hand me my conscription papers, and then I will inform you of my decision!”
Frøken Molly, for Guds skyld, ikke gråt så bittert!jw2019 jw2019
In Ireland, the delay in finding a resolution to the home rule issue, partly caused by the war, as well as the 1916 Easter Rising and a failed attempt to introduce conscription in Ireland, increased support for separatist radicals.
Unnskyld, jeg trodde du var en annenWikiMatrix WikiMatrix
I'm taking 3 conscripts from each town!
Dere kan komme inn nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Much of the army seems to have been formed of conscripts from among the people; in later times mercenary troops from other nations were regularly employed. —Jer 46:7-9.
Hun vil at jeg blir ferdig med detjw2019 jw2019
The branch said that Witnesses do not interfere in any government process, including voting or conscription.
Vennligst ikke prøv å ta selvmord igjenjw2019 jw2019
His father, Karl Albert Uchtdorf, was conscripted into the German Army and was taken immediately from his wife and four small children.
Guldfisk i en bowleLDS LDS
I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.
Jeg var fæl i drama.Jeg hatet å stå foran menneskerjw2019 jw2019
Jamaica was then a British colony, and, although Britain was at war, there was no conscription or draft.
Men jeg kan ikke klare det alenejw2019 jw2019
Suffering from a heart condition, made worse by the fatigue of his arduous journeys, and too old to be conscripted, he nevertheless volunteered for the army.
Hvorfor anklage meg?WikiMatrix WikiMatrix
Farm workers are conscripted, and battle-scarred fields and scorched-earth policies curtail food production.
Jeg skaI gå gjennom daIen tiI dødens skyggejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.