consecration oor Noorse Bokmål

consecration

naamwoord

The act or ceremony of consecrating; the state of being consecrated; dedication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

vigsel

naamwoord

solemn dedication to a special purpose or service

Tell Vincent to begin the consecration.
Be Vincent begynne vigselen.

Soortgelyke frases

consecrate
innvie · konsekrere · vie · vigsle

Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life
Kongregasjonen for institutter for konsekrert liv og selskaper for apostolisk liv

consecration crosses
Innvielseskors

voorbeelde

The church was built from 1935 to 1937 and consecrated on 13 February 1938 by the Bishop of Copenhagen.
Bethlehemskirken ble oppført i årene 1935-37 og innviet 13. februar 1938 av Københavns biskop.

In 1955, Ting was consecrated as the Anglican bishop of Zhejiang.
I 1955 ble han konsekrert til anglikansk biskop av Zhejiang.

“And I consecrate unto them this land for a little season, until I, the Lord, shall provide for them otherwise, and command them to go hence;
“Og jeg innvier dette landområde til dem en kort tid inntil jeg, Herren, vil sørge for dem på annen måte og befale dem å dra herfra,

Covenant keepers ... live the law of consecration.
De som holder pakter ... etterlever innvielsesloven.

A consecrated life is a beautiful thing.
Et innviet liv er noe vakkert.

To make the return to the special priesthood complete, it claims to possess by special consecration the power to call Christ Jesus down on its altars at will, to sacrifice his literal flesh and blood in the Roman Catholic mass.
For å gjøre tilbakevendingen til det spesielle prestedømme fullstendig hevder den romersk-katolske kirke at dens prester ved spesiell vigsling har fått makt til etter eget ønske å nedkalle Kristi Jesu offer på sine altre, og at de ved messen ofrer hans bokstavelige kjøtt og blod.

We should consecrate its powers to serve and further the work of Christ.
Vi skulle gjøre bruk av dens muligheter til å tjene og fremme Kristi verk.

Ethnic tension intensified when 15 Slovaks were killed during a riot on occasion of the consecration of a new church at Černová / Csernova near Rózsahegy / Ružomberok (see Černová tragedy).
Etnisk spenning økte da 15 slovaker ble drept i løpet av oppstyret av innvielsen av en ny kirke i Csernova i nærheten av Ružomberok.

During the brief period that he held a legitimate pallium, however, Stigand did consecrate Aethelric of Selsey and Siward of Rochester.
I løpet av den korte tiden som da han holdt et lovlig pallium utnevnte dog Stigand Æthelric II av Selsey og Siward av Rochester.

It was consecrated on 18 October 1876 and has 300 seats.
Den ble innviet 18. oktober 1876 og har 300 plasser.

This same pattern of holy communication and consecrated work can be applied in our prayers for the poor and the needy, for the sick and the afflicted, for family members and friends who are struggling, and for those who are not attending Church meetings.
Dette samme mønsteret med hellig kommunikasjon og innviet arbeid kan anvendes i våre bønner for de fattige og trengende, for de syke og plagede, for familiemedlemmer og venner som strever og for dem som ikke kommer på Kirkens møter.

Chapter 27 explains that the Lord commanded Israel to consecrate their crops, flocks, and herds to the Lord.
I kapittel 27 blir det forklart at Herren befalte Israel å innvie sine avlinger, sitt småfe og storfe til Herren.

It also prepares us for the law of consecration and the other higher laws of the celestial kingdom.”
Det forbereder oss også til innvielsesloven og de andre høyere lover tilhørende det celestiale rike.»

Our consecration will not happen with one single act.
Vi innvier oss ikke ved en enkelt handling.

There are five churches in Zaraysk, the oldest of which is St. Nicholas Cathedral, consecrated in 1681.
Av Zarajsk fem kirker er den eldste St. Nikolaskatedralen, innviet i 1681.

Sacrifices consecrate the land to our lord.
Offerriter vigsler jorden for vår Herre.

“And behold, thou wilt remember the poor, and consecrate of thy properties for their support” (D&C 42:29–30).
Og se, du vil huske de fattige og innvie din eiendom, det du har å dele med dem, til deres underhold, med en pakt og med et skjøte som ikke kan oppheves» (L&p 42:29-30).

Tell Vincent to begin the consecration.
Be Vincent begynne vigselen.

The name comes from a fountain called "Cyre", which was believed to have been consecrated to Apollo.
Navnet på bosetningen kommer fra en kilde kalt «Kyre» og som man mente var blitt viet til Apollon.

“There are only about fifteen consecrated brethren in Albania,” said the 1927 Yearbook, “and these are doing their best to spread the message of the kingdom.”
«Det er bare omkring 15 innviede brødre i Albania,» kunne man lese i årboken for 1927, «og de gjør sitt beste for å spre budskapet om riket.»

The church was built from May 1972 to July 1973, and was consecrated on July 8, 1973.
Kirken ble bygget i perioden mai 1972 til juli 1973 og innviet den 8. juli 1973.

Concerning what was taking place, he wrote: “The object of this trial and sifting evidently is to select all whose heart-desires are unselfish, who are fully and unreservedly consecrated to the Lord, who are so anxious to have the Lord’s will done, and whose confidence in his wisdom, his way and his Word is so great, that they refuse to be led away from the Lord’s Word, either by the sophistries of others, or by plans and ideas of their own.”
Han skrev om det som skjedde: «Hensikten med denne prøvelsen og siktingen er øyensynlig å velge ut alle hvis hjertes ønsker er uselviske, alle som fullt ut og uforbeholdent har innviet seg til Herren, og som er så ivrige etter at Herrens vilje skal skje, og som har så stor tillit til hans visdom, hans veier og hans Ord at de nekter å la seg lede bort fra Herrens Ord ved andres ordkløveri eller ved planer og ideer de selv måtte ha.»

But the law of consecration goes beyond the mere payment of tithes and offerings or the consecration of monies and properties to the Lord.
Men innvielsesloven omfatter mer enn bare å betale tiende og offergaver eller å gi Herren pengegaver og eiendom.

Come, join the fold, consecrate your abilities, talents, and skills.
Kom, slutt deg til hjorden, innvi dine evner, talenter og ferdigheter.

Romania's campaign on the Eastern Front began without a formal declaration of war, and was consecrated by Antonescu's statement: "Soldiers, I order you, cross the Prut River" (in reference to the Bessarabian border between Romania and post-1940 Soviet territory).
Romanias deltakelse på østfronten skjedde uten noen formell krigserklæring og ble igangsatt som følge av Antonescus ordre til soldatene om å krysse Prut-elven, som var den tidligere grensen mellom Romania og Sovjetunionen før 1940.