counsel oor Noorse Bokmål

counsel

/ˈkaʊn.səl/ werkwoord, naamwoord

The exchange of opinions and advice; consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

advokat

naamwoord manlike

I'm not answering any more questions until I have legal counsel.
Jeg svarer ikke på flere spørsmål uten advokat!

råd

naamwoord onsydig

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Som Herrens dommer vil han gi råd og kanskje også iverksette disiplinærtiltak som vil føre til helbredelse.

rådgivning

naamwoord

Empathy is the most effective quality of counseling.
Empati er den mest effektive egenskapen innen rådgivning.

veiledning · råde · gi råd

Soortgelyke frases

counselling
rådgivning · veiledning

counsel notice
mening · oppfatning · råd

political counseling
politisk rådgivning

White House Counsel
Office of Counsel to the President

counsel for the defence
forsvarer

philosophical counseling
Filosofisk praksis

General Counsel
juridisk direktør

counseling
Veiledning · rådgivning · veiledning

political counselling
politisk rådgivning

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Et hjerte som er fylt av takknemlighet for livets velsignelser, og et oppriktig ønske om å høre og følge rådene vil forberede veien til personlig åpenbaring.

With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.
Som overhode plikter en ektemann å være kjærlig og hensynsfull mot sin hustru, for etter at apostelen Peter har oppfordret hustruene til å underordne seg under sine menn, sier han: «I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære.» — 1 Pet.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Hva rådet Paulus de hellige til å gjøre?

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Profeter i de siste dager har rådet foreldre til å holde en ukentlig familiens hjemmeaften for å undervise sine barn i evangeliet, bære vitnesbyrd om dets sannhet og styrke samholdet i familien.

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Men de konsentrerte seg om å følge rådet: «Alt dere gjør, skal dere gjøre villig, som for Herren og ikke for mennesker.» — Kolosserne 3: 23; jevnfør Lukas 10: 27; 2. Timoteus 2: 15.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Da apostelen Peter hadde formant de yngre menn til å underordne seg under de eldre, sa han derfor videre: «I alle skal ikle eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.» — 1 Pet.

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Som Herrens dommer vil han gi råd og kanskje også iverksette disiplinærtiltak som vil føre til helbredelse.

In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.
Når du skal treffe viktige avgjørelser, er det forstandig av deg å søke råd hos dine foreldre eller andre voksne og så følge deres veiledning.

The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.
Herren råder de hellige til ikke å søke etter verdslige rikdommer unntatt for å gjøre godt.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
Når en elev får et oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen, får han samtidig oppgitt hvilket punkt eller hvilke punkter han skal arbeide med, og det er derfor passende at skoletilsynsmannen i sin veiledning kommer inn på disse punktene.

The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.
Den dommeren som opptrer som aktor, blir spesielt fryktet av forsvareren, for det er svært vanskelig å få omstøtt det han nedlegger påstand om.

Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.

6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.
6 Å følge Bibelens veiledning i det daglige liv bidrar også til å fremme helsen.

The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.
Brødrene fikk følgende råd: Vær forsiktige og unngå urolige områder.

The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.
Den veiledning med hensyn til hvordan vi bør leve, som Jehova har latt nedskrive i Bibelen, vil alltid bringe gode resultater, så sant vi følger den.

21. (a) What counsel and illustration did Jesus give at Revelation 3:19, 20?
21. a) Hvilken formaning og hvilken illustrasjon kom Jesus med i Åpenbaringen 3: 19, 20?

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
En virkningsfull måte å gi veiledning på er å gi oppriktig ros sammen med oppmuntring til å gjøre det bedre.

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
(Apg 1: 18, 19) Det antas å være identisk med Haqq al-Dumm (navnet betyr «betaling for blod»), som ligger på sørsiden av Hinnoms dal, på «Det onde råds høyde», et flatt jordstykke litt oppe i skråningen.

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
President Ezra Taft Benson, Kirkens daværende president, oppfordret alle hjemvendte misjonærer til å ta ekteskap på alvor og gjøre det til en høyeste prioritet i livet.7 Etter møtet visste jeg at jeg hadde blitt kalt til omvendelse og måtte følge profetens råd.

His counsel was that we must never forsake the Master.12
Hans råd var at vi aldri må svikte Mesteren.12

We find it recorded on the pages of the Bible, and who is there on earth today that has the ability to break up His counsel?
Vi kan lese om det i Bibelen, og hvem på jorden i vår tid kan gjøre hans råd til intet?

The practical counsel found in the Bible can safeguard us.
Bibelen kommer med noen praktiske råd som kan beskytte oss.

Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”
Romantiske feilskjær og misforståelser kan imidlertid ofte unngås allerede i utgangspunktet, ved at man følger dette bibelske rådet: «Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.»