fascicle oor Noorse Bokmål

fascicle

/ˈfæsɪkəl/ naamwoord

A bundle or cluster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bunt

naamwoord manlike

knippe

naamwoord onsydig

voorbeelde

Yoibutsu Yobutsu is an exception and is numbered as fascicle 38, which does not correspond to any extant version.
Unntaket er Yoibutsu Yobutsu som er nummerert som bokrull 38, noe som ikke tilsvarer noen bevart versjon.

It is unclear which chapters this 100 fascicle version would have included and in what order.
Det er uklart om hvilke kapitler som versjonen i 100 bokruller var ment å inneholde, og i hvilken rekkefølge.

Several copies of both the 60 and 75 fascicle versions exist, including one containing Dōgen's handwriting and that of his student, Koun Ejō.
Flere kopier av versjonene på 60 og 75 bokruller er bevart, deriblant en som inneholder håndskriften til Dōgen og hans elev, Koun Ejō.

Some of the fascicles were recorded by Dōgen, while others were recorded by his disciples.
Noen av bokrullene ble nedtegnet av Dōgen, mens andre ble nedtegnet av hans disipler.

The book was published in 12 fascicles from 1900 to 1901, and then combined into a single book with the same title in 1901.
Verket kom ut i 12 hefter i 1900 og 1901, og ble samlet i en bok med samme navn i 1901.

This version contains 5 fascicles not found in the older versions, including the only surviving manuscript of Ippyakuhachi Hōmyō Mon'.
Denne versjonen inneholder 5 bokruller som ikke er funnet i de eldre versjonene, deriblant et eneste kjente manuskript av Ippyakuhachi Hōmyō Mon.

It also contains a note at the end of Hachi Dainin Gaku written by Koun Ejō indicating that it was to be the last fascicle of a 100 fascicle version; this was never completed due to Dōgen's illness near the end of his life.
Den inneholder også en notis i slutten av Hachi Dainin Gaku som er skrevet av Koun Ejō og som indikerer at den var den siste bokrullen i en versjon på 100 bokruller; denne ble aldri fullført på grunn av Dōgen's sykdom nær slutten av hans liv.

1884 1 February: First fascicle of what will become the Oxford English Dictionary is published.
1884 – Den første utgaven av ordboken Oxford English Dictionary blir utgitt.

Bonsei, who died in the early 15th century, created an 84 fascicle version consisting of the 75 fascicle version plus 9 books from the 60 fascicle version.
Bonsei, som døde tidlig på 1400-tallet, skapte en versjon på 84 bokruller som bestod av versjonen på 75 bokruller pluss 9 bøker fra versjonen på 60 bokruller.

The Ratnakūṭa collection totals 49 Mahāyāna sūtras, divided into 120 fascicles in the Chinese translation.
Oversettelsen består av 49 mahāyāna-sūtraer, fordelt på 120 bokruller.

After his death, various editors added and removed fascicles to make different versions of the Shōbōgenzō.
Etter hans død ble ulike bokruller tilføyd og fjernet av forskjellige redaktører, noe som skapte forskjellige versjoner av Shōbōgenzō.

The axons are bundled together into groups called fascicles, and each fascicle is wrapped in a layer of connective tissue called the perineurium.
Aksoner er samlet sammen i grupper som kalles fasikler, og hver fasikkel er pakket inn i et bindevevslag kalt perineurium.

Furthermore, a combination of motion analysis, ground reaction forces and ultrasound imaging will be used to analyse muscle fascicle behaviour and tendon elongation during dynamic movements.
Videre skal en kombinasjon av bevegelsesanalyse, reaksjonskrefter fra underlaget og ultralyd brukes til å analysere muskelfasciens atferd og seneforlengelse i løpet av dynamiske bevegelser.

Dōgen rearranged the order of the fascicles that make up the Shōbōgenzō several times during his own lifetime, and also edited the content of individual fascicles.
Dōgen forandret rekkefølgen på bokrullene flere ganger i løpet av sin levetid, og redigerte også innholdet i de enkelte bokruller.

This volume has the greatest number of inscriptions; volume 6, part 8, fascicle 3 was just recently published (2000).
Dette bindet har det største antallet inskripsjoner. Bind 6, del 8, hefte 3 ble utgitt i 2000.

On each foot, the five clearly distinguished toes are grouped into two fascicles.
De fem tærne er fordelt i to grupper på henholdsvis to og tre sammenvokste tær.

In pre-modern times there were four major versions that consisted of 60, 75, 12, and 28 fascicles, with the 60 fascicle version being the earliest and the 28 fascicle version the latest. The first two were arranged by Dōgen himself, with the 75 fascicle version containing several fascicles that had been edited from the earlier 60 fascicle version.
De fire eldste versjonene av Shōbōgenzō bestod av 60, 75, 12 og 28 bokruller. De to første ble redigert av Dōgen selv. Utgaven på 60 bokruller er den eldste, og utgaven på 75 bokruller er en utvidelse av den på 60.

New fascicles are still produced as the recovery of inscriptions continues.
Nye hefter blir fortsatt produsert og utgitt etter hvert som oppdagelsen av gamle inskripsjoner fortsatt blir dokumentert.

An 89 fascicle version called the Daijōji manuscript was put together in 1689 by Manzan Dōhaku based on Bonsei's version of 84 plus 5 additional fascicles, including Bendōwa, Jūundō Shiki, and Jikuin Mon, which were not previously considered part of the Shōbōgenzō.
En utgave på 90 bokruller, det såkalte Daijōji-manuskriptet, ble satt sammen i 1689 av Manzan Dōhaku. Den bestod av 84 bokruller pluss 5 tilleggsruller, inkludert Bendōwa, Jūundō Shiki og Jikuin Mon, som tidligere ikke hadde blitt bektraktet som en del av Shōbōgenzō.

On the other hand, the 12 fascicle version, also known as the Yōkōji manuscript after the temple where it was found in 1936, is known from only two examples, one copied in 1420 and the other recopied from that in 1446.
Versjonen på 12 bokruller er kjent som Yōkōji-manuskriptet, oppkalt etter tempelet hvor den ble funnet i 1936. Den er kjent i bare to eksemplarer, et fra 1420 og en annen kopi av det første fra 1446.

If you cut through a nerve and look at the cross-section you will see that the nerve includes several smaller parts, nerve fascicle’s. Inside of these fascicle’s we find individual nerve fibres.
Hvis du skjærer gjennom en nerve og tar en titt på tverrsnittet så vil du se at denne nerven inneholder flere mindre deler, nervefasicler, og inne i hver av disse igjen finner vi individuelle nervefibre.

RESULTS Both motor and sensory nerve fascicles must be tested after adequate warming up.
RESULTATER Både motoriske og sensoriske nervefascikler må undersøkes etter tilstrekkelig oppvarming.