futhark oor Noorse Bokmål

futhark

naamwoord

The Germanic runic alphabet

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

futhark

naamwoord

runewriting alphabet

voorbeelde

Around 1832, the runes were recognized as different from the Scandinavian futhark (categorized as Anglo-Saxon runes) by Thorleif Repp, by reference to the Exeter Book.
En gang rundt 1832 ble runene gjenkjent som forskjellig fra den norrøne futhark (runealfabet), av Thorleif Repp med referanse til Exeterboken og således kategorisert som angelsaksisk futhorc.

Besides a handful of brief Elder Futhark inscriptions the lone, genuinely pagan Continental Germanic documents are the short Old High German Merseburg Incantations.
Foruten en håndfull inskripsjoner i eldre futhark (runer) er ekte kontinental germansk dokumentasjon den korte Merseburgerformelen på middelhøytysk.

The restructuring of the school has been undertaken by Futhark architects in collaboration with the Municipal Office for Cultural Heritage.
Ombyggingen av skolen er utført av Futhark arkitekter i samarbeid med Byantikvaren.

In Viking Alphabet, teams had to decode a message in Elder Futhark on a runestone (using smaller stones with both runes and letters) that told them to "Locate Trygve the Strong Viking" in order to receive their next clue.
I Viking-alfabet, måtte lagene tyde en beskjed som var skrevet på eldre futhark på en runestein, ved hjelp av små, runde steiner, som både hadde runer og bokstaver. Når de hadde tydet beskjeden: ”Finn Trygve, den sterke viking”, fikk de neste ledetråd.

The runic alphabet is often referred to as the futhark, after the names of the first six characters.
Runerekken kalles futhark etter rekkefølgen på de seks første tegnene.

It is the earliest stage of a characteristically North Germanic language, and the language attested in the Elder Futhark inscriptions, the oldest form of the runic alphabets.
En viktig drivkraft i språkendringene i denne perioden var den utstrakte kontakten med hanseatiske handelsmenn, det vil si nordtyskere, og deres nedertyske språk.

Younger Futhark existed in two main variants, namely the long-branch (normal or Danish runes), and the short-twig runes (Swedo-Norwegian runes).
Runene kom i to hovedvarianter: Langkvistrunene kalles også danske runer, dansk-svenske runer, vanlige runer eller normalruner.

The inscription on it consists of a simple enumeration of all 24 runes of the futhark, and ends with a familiar "Christmas tree" which is considered for the shape of the rune "T".
Innskriften på den består av en enkel opplisting av alle de 24 runer av futhark, og ender opp med en kjent "Christmas tree", som regnes for den form for rune "T".

Elder Futhark can answer any question and find a way from any situation.
Eldste Futhark kan svare på spørsmål og finne en vei fra enhver situasjon.

* the story is based on real information about the Elder Futhark runic alphabet
* Historien er basert på reell informasjon om Elder Futhark runealfabetet

THE DANISH RUNES Prior to 500 AD the 24-rune Elder Futhark was used in Denmark.
Fram til ca år 500 ble den germanske 24-runers Futharken brukt, antakelig av danske herulere.

It shows the world tree Yggdrasil, surrounded by the older Futhark!
Det viser verdenstreet Yggdrasil, omgitt av den eldre Futhark!

RATIO, in co-operation with Sweco Norge AS, Origo arkitektgruppe AS and Futhark arkitekter AS, is prequalified to offer a pre-project for renovation of the National Theater!
RATIO er, i samarbeid med Sweco Norge AS, Origo arkitektgruppe AS og Futhark arkitekter AS, prekvalifisert til å gi tilbud på forprosjekt for oppussing av Nationaltheatret!

For some ancient Viking detective work, pop into the museum or Tourist Office on Stora gatan and ask or a futhark, or key.
Hvis du vil foreta litt ekte detektivarbeid innen livsførselen til vikingene, kan du enten besøke dette museet eller stikke innom turistkontoret på Stora Gatan og spørre etter en Futhark eller også en nøkkel.

From 550 AD to 700 AD there was a transition period between the older 24-rune Futhark and the newer 16-rune Futharks.
Fra ca år 550 - 700 var det en del overgangsversjoner mellom 24-runers til 16-runers Futhark.