garnish oor Noorse Bokmål

garnish

werkwoord, naamwoord

To decorate with ornamental appendages; to set off; to adorn; to embellish; as, all within with flowers was garnished.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

pynte

werkwoord

Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.
Hell over litt dressing laget av olivenolje og svart pepper, og pynt med fersk basilikum.

pryde

werkwoord

They carry with them a magnificent promise to all who will let virtue garnish their thoughts unceasingly.
De inneholder et strålende løfte til alle som alltid vil pryde sine tanker med dyd.

pynt

naamwoord

Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.
Hell over litt dressing laget av olivenolje og svart pepper, og pynt med fersk basilikum.

smykke

werkwoord

garnere

werkwoord

voorbeelde

May God bless our genuine efforts to be pure of heart and mind, that “virtue [may] garnish [our] thoughts unceasingly.”
Måtte Gud velsigne våre oppriktige anstrengelser for å bli rene i hjerte og sinn, slik at våre tanker «alltid ... [må] være prydet med dyd».

“Here is the commandment: ‘ ... let virtue garnish thy thoughts unceasingly.’
Dette er befalingen: ”La alltid dine tanker være prydet med dyd.”

Let Virtue Garnish Thy Thoughts (item no. 00460) also lists scriptures and other Church resources on repentance, the sanctity of the body, and overcoming worldly influences.
La dine tanker være prydet med dyd (00460 170) inneholder også skriftsteder og andre kilder i Kirken om omvendelse, legemets hellighet og hvordan man kan overvinne verdslig innflytelse.

We may garnish it with some cheese and fried tortilla strips.
Som garnityr kan man bruke ost og stekte tortillastrimler.

“Here is ... the Savior’s promise: ‘Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God’ (D&C 121:45)” (“Trust in the Lord,” Ensign, May 1979, 42).
Her er... Frelserens løfte: ‘La alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn’ (L&p 121:45)” (“Trust in the Lord,” Ensign, mai 1979, 42).

They are more resilient and able to deny themselves of all ungodliness.35 Moreover, uncontrolled appetite,36 addiction to pornography or harmful drugs,37 unbridled passion,38 carnal desire,39 and unrighteous pride40 are diminished with complete conversion to the Lord and a determination to serve Him and to emulate His example.41 Virtue garnishes their thoughts, and self-confidence grows.42 Tithing is seen as a joyful and protective blessing, not as a duty or a sacrifice.43 Truth becomes more attractive, and things praiseworthy become more engaging.44
De er mer robuste og i stand til å nekte seg all ugudelighet.35 Dessuten reduseres ukontrollert appetitt,36 avhengighet av pornografi eller skadelige stoffer,37 utemmet begjær,38 kjødelige lyster39 og urettferdig stolthet40 ved fullstendig omvendelse til Herren og en beslutning om å tjene ham og følge hans eksempel.41 Dyd pryder deres tanker, og selvtilliten tiltar.42 Tiende betraktes som en gledesfylt og beskyttende velsignelse, ikke som plikt eller offer.43 Sannhet blir mer attraktivt, og prisverdige ting engasjerer mer.44

It ties with the 2007 Mutual theme: “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God” (D&C 121:45).
Den har sammenheng med GUFs motto for 2007: «La alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn» (L&p 121:45).

Ramen in a reddish, spicy chili and sesame soup, usually containing minced pork, garnished with chopped scallion and chili and occasionally topped with the likes of spinach or Bok Choi (chingensai).
Ramen i en rødlig, krydret chili- og sesamsuppe, vanligvis med hakket svinekjøtt, servert med hakkede vårløk og chili og noen ganger toppet med spinat eller kinakål (chingensai) eller lignende.

“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (D&C 121:45; emphasis added).
«La alltid dine tanker være prydet med dyd» (L&p 121:45; uthevelse tilføyd).

Not to be overlooked are the various kinds of garnishes for your soups.
Vi må heller ikke overse alle de forskjellige formene for suppetilbehør.

“Let thy bowels also be full of charity towards all men, and to the household of faith, and let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God; and the doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul as the dews from heaven.
“La også ditt indre være fylt av kjærlighet til alle mennesker og til troens hus, og la alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn, og prestedømmets lærdommer skal falle på din sjel som himmelens dugg.

Maybe a little twig garnish.
Garnert med kvister.

* Does virtue garnish my thoughts unceasingly?
* Er mine tanker alltid prydet med dyd?

Well could it be said that he kept the first and great commandment and the second which is like unto it,11 that his bowels were full of charity toward all men, that virtue garnished his thoughts unceasingly and, consequently, his confidence waxed strong in the presence of God.12
Det er passende å si at han holdt det første og største bud og det annet som er like stort,11at hans indre var fylt av kjærlighet til alle mennesker, at hans tanker alltid var prydet med dyd, og at hans frimodighet derfor vokste seg stor for Guds åsyn.12

“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God; and the doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul as the dews from heaven” (D&C 121:45).
“La alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn, og prestedømmets lærdommer skal falle på din sjel som himmelens dugg” (L&p 121:45).

Let Virtue Garnish Thy Thoughts (2006)
La dine tanker være prydet med dyd (2006)

The Lord taught, “Cease from ... all your lustful desires” and “let virtue garnish thy thoughts unceasingly” (D&C 88:121; 121:45).
Herren forkynte: “Avstå fra ... alle deres kjødelige lyster” og “la alltid dine tanker være prydet med dyd” (L&p 88:121; 121:45).

The Lord indicated that we should let virtue garnish our thoughts unceasingly.5
Herren sa at vi alltid skulle la våre tanker være prydet med dyd.5

I share a deeply personal tale of woe, one meant to garnish sympathy and inspire kinship, yet all you take away is an admission of guilt.
Jeg deler en dypt personlig historie av sorg, en som skal samle sympati og inspirere blodsbånd, men alt du tar fra det er en skyldsinnrømmelse.

The Lord has said, ‘Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God’ [D&C 121:45].
Herren har sagt: “La alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn” [L&p 121:45].

The Mutual theme for 2007 provides a promise for those who heed this wise counsel: “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God ... [and] the Holy Ghost shall be thy constant companion” (D&C 121:45–46).
GUFs tema i 2007 gir et løfte til dem som gir akt på følgende kloke råd: «La alltid dine tanker være prydet med dyd, da skal du ha større frimodighet for Guds åsyn, ... [og] Den Hellige Ånd skal stadig være din ledsager» (L&p 121:45-46).

Well, I shall just garnish your wages until the pilfered items are returned
Vel, jeg skal trekke fra lønnen deres inntil de stjålne eiendelene er kommet til rette

You're eating the garnish.
Du spiser garnityret.

I think there are fewer words greater than the promise given under the inspiration of the Lord as set forth by the Prophet Joseph Smith: “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly.”
Jeg tror ikke det er mange større ord enn det løftet som ble gitt under Herrens inspirasjon, og som profeten Joseph Smith uttrykte slik: «La alltid dine tanker være prydet med dyd.»

They can be used as garnishes or can be incorporated into various dishes —pickles, sauces, soups, coffee, cocktails, punches and wines.
De kan brukes til pynt eller inngå i forskjellige retter og drikker — pickles, sauser, supper, kaffe, cocktail, punsjer og viner.