inflow oor Noorse Bokmål

inflow

werkwoord, naamwoord

The act of process of flowing in or into

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

tilsig

naamwoord

1) Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2) Action of flowing in; an inflow of effluent into a river. (Source: JJK / PHC)

voorbeelde

The estuary is permanently open to the sea, so is constantly affected by tides and the inflow of saline sea water.
Munningen er permanent åpen mot havet, så blir konstant påvirket av tidevannet og tilsig av salt sjøvann.

During the summer season there is usually a large inflow of river water in the inner areas.
I sommerhalvåret er det normalt stor tilførsel av elvevann innerst i fjordene.

Just imagine: polishing and lubricating a sophisticated lens, registering the degree of the brain’s concentration or anxiety, and punctuating the inflow of visual information —all of that in the blink of an eye!
Bare forestill deg dette: polering og smøring av en avansert linse, registrering av graden av hjernens konsentrasjon og av engstelse, og meningsfylt oppstykking av den visuelle informasjonsstrømmen — alt dette på et blunk!

The airstrip is a critical facility enabling a quick inflow of men and material from the Indian mainland to Siachen, a glacier, helipad and battleground near the Actual Ground Position Line between India and Pakistan.
Flystripen er en viktig fasilitet som muliggjør en rask tilstrømning av menn og forsyninger fra det indiske fastlandet til Siachen, som er en isbre og slagmark med helikopterplattform nær Line of Control mellom India og Pakistan.

The book Mega-city Growth and the Future similarly observes: “The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment because the market for labour may be unable to absorb the expanding number of job seekers.”
Boken Mega-city Growth and the Future sier i tråd med dette: «Den massive tilstrømningen av folk fører ofte til høy arbeidsledighet og mangelfull sysselsetting fordi arbeidsmarkedet kanskje ikke kan ta imot det voksende antall arbeidssøkere.»

“The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment”
«Den massive tilstrømningen av folk fører ofte til høy arbeidsledighet og mangelfull sysselsetting»

Major roads are converted into one-way lanes to regulate the constant inflow of traffic and special police are brought in for the safety of the tourists and protection of local businesses.
Hovedgatene endres til enveiskjørte for å regulere den økte trafikk og spesielt politi hentes inn fra andre kanter av landet for turistenes sikkerhet og for å beskytte den lokale handelsstand.

The forest, which plays an important role in regulating and filtering the inflow to the river, is under threat from logging and land clearance for farming.
Mauskogen er viktig for å regulere og filtrere avrenningen i elvas kildeområder, men er truet av tømmerhogst og landrydding for jordbruk.

This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.
Dermed blir vanngjennomstrømning og -utveksling langsom, og den sterke tilførsel av ferskvann fra mange store elver fører til lav saltholdighet (3,05-3,25%) og til høy sedimentering.

The massive inflow of refugees of mostly Muslim religion and culture into countries with a different culture and different religions obviously creates serious political, cultural, social, financial, and religious challenges.
Den massive tilstrømmingen av flyktninger hovedsakelig fra muslimsk religion og kultur i land med en annen kultur og andre religioner, skaper åpenbart alvorlige politiske, kulturelle, samfunnsmessige, økonomiske og religiøse utfordringer.

He opened himself to an inflowing of the spirit of God and felt close to Him when surrounded with His creations.
Han åpnet seg for Guds ånd og følte seg nær Gud når han var omgitt av hans skaperverk.

The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers.
Vanntilførselen består av så mange som 330 elver.

We redirect the water from that inflow to the fuel tank.
Vi omdirigerer vannet fra det inntaket inn til drivstofftanken.

The discovery of diamonds in the Cape had led to a vast inflow of investor capital.
Oppdagelsen av diamanter i Kapp hadde ført til en enorm strøm av investorkapital.

Also, the inflow of brackish waters from the Baltic sea could result in serious unbalancing of the lagoon's freshwater ecosystem.
I tillegg kan tilførsel av brakkvann fra Østersjøen føre til ubalanse i lagunens økosystem, som består av ferskvann.

The total volume of tributaries in Nigeria is six times higher than the inflow into Nigeria, with a flow near the mouth of the river standing at 177.0 km3/year before the 1980s and 147.3 km3/year during the 1980s.
Den totale vannføringen fra sideelver i Nigeria er seks ganger høyere enn elvas vannføring når den renner inn i Nigeria, og vannføringen nær munningen av elva er 177,0 km3/år før 1980-tallet og 147,3 km3/år under 1980-tallet.

The inflow to the Søo is regulated by a dam 20 meters (66 ft) high at the west end of Lake Vassli, which serves as a regulation reservoir for the Søa Hydroelectric Power Station.
Vannføringen til Søo blir regulert gjennom en 20 meter høy steinfyllingsdam i vestenden av Vasslivatnet, som fungerer som reguleringsmagasin for Søa kraftverk (37 MW).

Two rivers, Berezan and Sasyk, inflow to the estuary.
To elver, Berezan og Sasyk, munner ut i estuaret.

The lake drains an area of around 2600 km2 and is fed primarily by underground springs on the eastern shore (about 50% of total inflow), with roughly 25% shares from rivers and direct precipitation.
Nedslagsfeltet til innsjøen er om lag 2600 km2 og består hovedsakelig av underjordiske kilder på østkysten (om lag 50 % av det totale tilsiget) og om lag 25 % kommer fra elver og direkte nedbør.

That means the consumer has to be converted into a sports addict in order to guarantee a constant vast inflow of cash.
Det betyr at forbrukerne må bli sportsgale for at kontantene skal strømme uopphørlig inn i kassen.

They act as sound insulators and also adjust to the outside pressure by an inflow and outflow of blood.
De virker som lydisolatorer, og de regulerer også presset fra utsiden ved en inngående og en utgående strøm av blod.

This resulted in the Dead Sea no longer having a connection to the ocean, and over time, due to greater evaporation than precipitation plus surface water inflow, it has become heavily saline.
Resultatet var at Dødehavet ikke lenger hadde en forbindelse til havet og over tid, grunnet større evaporasjon (fordampning) foruten tilstrømning av overflatevann, ble Dødehavet meget salt.

The refugee crisis placed a substantial strain on Malawi's economy but also drew significant inflows of international assistance.
Flyktningkrisen var en betydelig økonomisk belastning for Malawis regjering, men førte også til betydelig flyt av internasjonal assistanse.

The second largest inflow is the Baray, at the northeast.
Det nest største tilløpet er Baray, som flyter inn i sjøen fra nordøst.

When inflow exceeds outflow, pressure begins to build.
Når det dannes mer kammervann enn det renner ut, begynner trykket å stige.