inter alia oor Noorse Bokmål

inter alia

bywoord

among other things

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

blant annet

bywoord

among other things

voorbeelde

Parallel to Funhouse Müller had a solo career and gave inter alia instrumental album Seks (1995).
Parallelt med Funhouse hadde Müller sin solokarriere, og han ga blant annet ut instrumentalalbumet Seks i 1995.

This prompted the Norwegian Olympic Committee to withdraw the bid 6 October 2008, citing inter alia responsibility to avoid unwarranted public spending.
Norges idrettsforbund valgte 6. oktober 2008 å trekke OL-søknaden med begrunnelse at det ville ta et samfunnsansvar.

Devold settled in Vadsø (1995) and then worked as head of Scene Finnmark, which inter alia disposes regional musician groups LINK and Ensemble Noor.
Devold bosatte seg i Vadsø i 1995 og arbeidet siden da som leder for Scene Finnmark, som blant annet disponerer landsdelsmusikergruppene LINK og Ensemble Noor.

He sold his father's remaining properties on Capri (the Villa Materita, inter alia), and bought the Castello di Lunghezza, a 108-room castle outside Rome.
Han solgte sine gjenværende eiendommer på Capri (blant annet Villa Materita) og kjøpte Castello di Lunghezza, et slott med 108 rom, utenfor Roma.

In February of that year, the band played two concerts at by: Larm in Stavanger, together with inter alia Theatre Of Tragedy, Sirenia and Mortiis.
I februar samme år spilte bandet to konserter på by:Larm i Stavanger, sammen med blant annet Theatre Of Tragedy, Sirenia og Mortiis.

With their support, he spent the next five years in a programme of travel and study around Europe which resulted inter alia in a second book, Travels in North Germany (1820).
Med deres støtte tilbrakte han de neste fem årene i program hvor han reiste rundt i Europa for selvstudium som til sist resulterte i andre hans andre bok, Travels in North Germany (1820).

It was previously believed that the linguistic identity of Arzawa was predominantly Luwian, based, inter alia, on the replacement of the designation Luwiya with Arzawa in a corrupt passage of a New Hittite copy of the Laws.
Den nåværende forskerkonsensus er at den lingvistiske identiteten i Arzawa var antagelig overveidende luvisk, basert på, inter alia, på utskiftingen av betegnelsen Luwiya med Arzawa i et fragmentert avsnitt av en nyhettittisk kopi av lovene og som synes å reflektere et navnskifte for regionen.

In 2002, Venner wrote Histoire et tradition des Européens (History and Tradition of the Europeans), in which he set out what he believed to be the common cultural bases of European civilisation, and outlined his theory of "traditionalism" (a concept that, inter alia, assesses the specificities of each society and civilisation).
I 2002 skrev Venner verket Histoire et tradition des Européens (Historie og Tradisjoner for Europeere), som omhandlet hans egen synspunkter på hva som var kjernen i den felles kulturelle Europeiske sivilisasjon - hvor han også presentete teorier innen tradisjonalistisk konservatisme.

The version Ó Proinntigh, which was first given by Reverend Woulfe in his Sloinnte Gaedheal is Gall (Surnames of the Gael and the Foreigner) and reproduced without question by MacLysaght inter alia, cannot be accepted as correct, as there were a number of well-known scribes with this name writing in Irish in the 17th and 18th centuries and all of them used the spelling Ó Pronntaigh.
Versjonen Ó Proinntigh, som først ble gitt til fader Woulfe i hans Sloinnte Gaedheal is Gall (etternavn som angir Gael, som i gælisk, og , som i utlending, da nordboer) og reproduserte ute uten spørsmål av MacLysaght inter alia kan ikke bli akseptert som korrekt da det var et antall velkjente skrivere med dette navnet som skrev på irsk på 1600- og 1700-tallet, og all benyttet stavemåten Ó Pronntaigh.

The 2008 Prague Declaration on European Conscience and Communism, initiated by the Czech government and signed by figures such as Václav Havel, called for "a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes" and for reaching an all-European understanding that both the Nazi and Communist totalitarian regimes each to be judged by their own terrible merits to be destructive in their policies of systematically applying extreme forms of terror, suppressing all civic and human liberties, starting aggressive wars and, as an inseparable part of their ideologies, exterminating and deporting whole nations and groups of population; and that as such they should be considered to be the main disasters, which blighted the 20th century.
Praha-erklæringen om europeisk samvittighet og kommunisme, iverksatt av den tsjekkiske regjering og underskrevet av personer som Václav Havel, etterlyste «en felles tilnærming med tanke på totalitære regimers forbrytelser, inter alia kommunistregimer» og for å «nå en heleuropeisk forståelse at både de nasjonalsosialistiske og kommunistiske totalitære regimene skal alle bedømmes utfra deres egne grusomme meritter av å være destruktive i deres politikk med systematisk bruk av ekstreme former for terror, undertrykkelse av alle sivile og menneskelige rettigheter, iverksetting av aggressive kriger og, som en uadskillelig del av deres ideologier, utryddelser og deportering av hele nasjoner og befolkningsgrupper; og da at de som så bør anses som de hovedkatastrofene som plaget 1900-tallet.»

This entails, inter alia, strict internal practices, thorough training of our employees and a high level of security.
Dette innebærer blant annet strenge interne rutiner, grundig opplæring av ansatte og et høyt sikkerhetsnivå.

This requires, inter alia, constructive cooperation with our customers, suppliers and partners.
Dette fordrer blant annet et konstruktivt samarbeid med våre kunder, leverandører og samarbeidspartnere.

- Support of all screen resolutions, inter alia for tablets
- Støtte for alle skjermoppløsninger, inkludert tabletter

Tracking pixels serve, inter alia, to analyze the flow of visitors on a website.
Tellingpiksler brukes blant annet til å evaluere strømmen av besøkende til et nettsted.

The emergency preparedness plan shall be prepared based on the risk assessment and shall contain, inter alia:
Beredskapsplanen skal utarbeides på grunnlag av risikovurderingen og skal bl.a. inneholde:

Inter alia, entrants could win the use of an eHoftrac.
Blant annet kunne deltagerne vinne bruken av en eHoftrac.

In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:
I denne databeskyttelsesdeklarasjonen bruker vi blant annet følgende vilkår:

Now when himself Enevald fleet have been separated by inter alia infidelity and another who will be involved.
Nå når selveste Enevald Flåten er blitt skilt etter bl.a. utroskap og annet som skal være inne i bildet.

The NPD was contributing during the entire process and prepared, inter alia, a basis report on environmental technology.
OD bidro i hele prosessen og utarbeidet blant annet en underlagsrapport om miljøteknologi.

This applies, inter alia, to health, safety and environment, wages and working hours.
Dette gjelder bl.a. helse, miljø og sikkerhet, lønn og arbeidstid.

By using cookies from Google Analytics, we monitor inter alia:
Ved å bruke informasjonskapsler fra Google Analytics overvåker vi blant annet:

During the period 1995-2006, Evert conducted more than 2000 audit days for, inter alia, Integria Certifiering AB.
I perioden 1995-2006 gjennomførte Evert mer enn 2000 revisjonsdager for blant annet Integria Certifiering AB.

The actual level of encryption depends inter alia on your computer.
Det faktiske krypteringsnivået kommer blant annet an på datamaskinen din.

Distortion of the Holocaust refers, inter alia, to:
Forvrengning av Holocaust innebærer blant annet:

In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:
I denne personvernerklæringen bruker vi bl.a. følgende termer: