landmass oor Noorse Bokmål

landmass

/ˈlænd.mæs/ naamwoord

A large continuous area of land, either surrounded by sea or contiguous with another landmass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fastland

contiguous area of land surrounded by ocean; large continuous area of land, either surrounded by sea or contiguous with another landmass

On a map, the Paracas Peninsula looks like a mere button on the much larger bulge of the continental landmass.
På kartet ser Paracashalvøya bare ut som en knapp som er festet på en mye større utbuktning av fastlandet.

voorbeelde

The continental coastline extended much further out into the Timor Sea, and Australia and New Guinea formed a single landmass (known as Sahul), connected by an extensive land bridge across the Arafura Sea, Gulf of Carpentaria and Torres Strait.
Den kontinentale kystlinjen strakte seg lenger ut enn Timorsjøen, og Australia og Ny-Guinea utgjorde en landmasse (kjent som Sahul), forbundet med en betydelig landbro over Arafurasjøen, Carpentariabukta og Torresstredet.

This is especially so since that “landmass” is teeming with vital natural resources, including nearly all the world’s known supplies of gold, diamonds and chromite.
Dette er særlig tilfelle fordi dette kontinentet er svært rikt på viktige naturressurser. Nesten alle kjente forekomster av gull, diamanter og kromitt i verden finnes der.

Most Atlantic depressions pass to the north of the islands, combined with the general westerly circulation and interactions with the landmass, this imposes an east–west variation in climate.
De meste lavkonjunkturen i Atlanterhavet går nord for De britiske øyer, kombinert med en generell vestavind som sirkulerer og samhandler med landmassene, noe som gir en østvest-variasjon i klimaet.

It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.
Antarktika ligger isolert, og inntil 1977 var det helt umulig for alminnelige mennesker som meg å besøke dette kontinentet. I 1977 ble en ny æra innledet. Fra da av ble det arrangert dagsturer med jetfly til Antarktika.

Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.
Selv i le av øya var det vanskelig å styre skipet.

Or, “the oceans,” which encircle the great landmasses of the globe.
El.: «oseanene; verdenshavene», som omgir de store landmassene på jordkloden.

Now much of the landmass in Europe and Asia is under Communist rule.
Store landområder i Europa og Asia er underlagt kommunistisk styre.

As the Indo-Australian Plate (which includes landmasses of India, Australia, and the Indian Ocean floor in between) drifts north, it collides with the Eurasian Plate.
Ettersom den indo-australske plate (som innbefatter landmassene til India, Australia og Indiahavets bunn i mellom) driver nordover og kolliderer med den eurasiske kontinentalplaten, fører kollisjonen mellom de to platene til at Himalaya, de indonesiske øyer og Ny-Guineas fjell presses opp.

Knowing that he was surrounded by such huge landmasses on all sides.
Vissheten om å være omgitt av så kolossalt mye land på alle kanter.

A prominent feature of Lake Nicaragua is the island of Ometepe, a lush landmass with two massive volcano cones joined by an isthmus
Et kjent landemerke på Nicaraguasjøen er Ometepe, en frodig øy med to store vulkankjegler som er knyttet sammen av et eid

International Wildlife magazine states: “The bogs, fens, bayous, mangrove swamps, salt marshes, prairie potholes and lagunas that once covered more than 6 percent of the Earth’s landmass are in deep trouble.
Tidsskriftet International Wildlife sier: «Sumpmark, myrer, vassdrag gjennom våtmark, mangroveområder, marskland, vannhullene på prærien og laguner som en gang opptok over seks prosent av jordens fastland, er i alvorlig fare.

Here's what he said: "Ten thousand years ago, at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one percent of the terrestrial vertebrate landmass."
Her er hva han sa. 10,000 år siden, begynnelsen av landbruket, menneskets befolkning, med bufe og husdyr, var omtrent 1/10 av en prosent av resten av dyrene på jorden.

The ocean disappeared with the Acadian, Caledonian and Taconic orogenies, when these three continents joined to form one big landmass called Euramerica.
Havet forsvant med de kaledonske, takoniske og akadiske fjellkjedefoldinger, da disse tre kontinentene sammen dannet et stort landareal kalt Laurussia.

GLANCE at a map of the earth, and in most places, you will see lines snaking their way across landmasses.
HVIS du tar en titt i et verdensatlas, vil du nesten overalt finne linjer som bukter seg på kryss og tvers.

At its surface there were landmasses, large and small, sticking up above the seas.
På dens overflate var det landmasser, store og små, som raget opp over havet.

While the country has only about 0.03% of the world's landmass, it contains 5% of the world's biodiversity.
Selv om landet bare dekker omtrent 0,1 % av verdens totale landmasse, har landet 5 % av verdens dyr og planter.

Central Asia has long been a strategic location merely because of its proximity to several great powers on the Eurasian landmass.
Sentral-Asia har lenge vært et strategisk viktig område bare på grunn av nærheten til flere supermakter på den eurasiatiske landmassen.

It makes up much of the landmass of the county, and is the area of Ireland with the lowest population density.
Området utgjør en stor del av grevskapet Donegal i Irland, og er det området i Irland som har lavest befolkningstetthet.

The Irish landmass was now above sea level and lying near the equator, and fossil traces of land-based life forms survive from this period.
Den irske landmassen var nå over havnivå og lå nær ekvator, og det finnes fossile spor av landbaserte livsformer fra denne perioden.

One notable feature in common for the two landmasses is the existence of several species of marsupial mammals, including some kangaroos and possums, which are not found elsewhere.
Et viktig fellestrekk for de to landmasser er eksistensen av flere arter av pungdyr, inkludert noen kenguruer og klatrepungdyr, som ikke finnes andre steder.

The description of God’s promised new world may also sound most improbable, yet how many 15th- century scholars could have imagined that a third of the earth’s landmass was unknown to science?
Beskrivelsen av Guds lovte, nye verden kan også lyde utrolig, men hvor mange vitenskapsmenn i det 15. århundre kunne ha forestilt seg at tredjeparten av jordens landmasser var ukjent for vitenskapen?

But when the tidal bulge is pushed up against a broad landmass, as at Nova Scotia’s Bay of Fundy, the incoming tide is a sight to behold.
Men når den presses mot en bred landmasse, som i Bay of Fundy (Nova Scotia), er det stigende tidevann litt av et syn.

Approximately 25 percent of China’s landmass is now desert.
Omtrent 25 prosent av Kinas landmasse er nå ørken.

A landmass projecting conspicuously higher than hills in that area.
En del av jordoverflaten som rager vesentlig høyere enn høyder i det samme området.

Here's the world based on the way it looks -- based on landmass.
Her er verden slik den ser ut, basert på landflate.