layman oor Noorse Bokmål
layman
en
layperson, someone who is not an ordained cleric or member of the clergy
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
lekmann
en
someone who is not a professional in a given field
After all, how dare a mere layman interfere with ecclesiastical prerogatives?
Hvordan våget en alminnelig lekmann å blande seg inn i det som var geistlighetens privilegium?
legmann
amatør
In any event, Luke was not some untrained layman spouting health recommendations; he was a physician.
Uansett var ikke Lukas bare en ufaglært amatør som likte å gi helseråd – han var lege.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was in this historical setting that a layman came onto the scene in Lyons, France.
Om du ikkje har gjort det...... så kanske du ikkje klarer fem minuterjw2019 jw2019
It was written for the layman
De vet ikke engang at jeg er heropensubtitles2 opensubtitles2
It's too complicated to explain what it is I do, but in layman's terms, I guess you'd call it watching.
Alt klart, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this controversy and floundering about among the evolutionists cannot help but leave the layman confused and more and more doubtful about whether evolution really occurred.
Jeg kan ikke tro detjw2019 jw2019
After all, if physicians, who have the most knowledge of the disease-producing effects of smoking and who are generally rather disciplined people, refuse to take such action, how can we reasonably expect the average uninformed, relatively undisciplined layman to do better?”
Du skal vise dem din magtjw2019 jw2019
The most important branch of the Catholic layman movement is the so-called Catholic Action, a semireligious movement that has often been used by the church the same way the Nazis used their SA-troops in Germany under Hitler, as, for instance, when Catholic Action in the years just before and during World War II in the United States and other countries was used by the church violently to break up religious meetings of Jehovah’s witnesses because she did not like the facts told at such meetings.
Danny Boy kaller Broadswordjw2019 jw2019
Photios, originally a layman, had entered holy orders and was promoted to the position of patriarch on the dismissal of the troublesome Ignatios in 858.
Til de dreper degWikiMatrix WikiMatrix
This is a ‘must read’ for anyone interested in the origin of the universe and life, either as a scientist or as a layman.”
Takk skal du hajw2019 jw2019
When that happens, where is the distinction between the Jesuit and the average layman in the same profession?
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Well, why don't you try and explain it in layman's terms?
Jeg bør visst ta en tur ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whalen, a Roman Catholic “layman,” who advertises himself as an authority on Jehovah’s witnesses, and even boasts of his being objective in his appraisal of them, that is, to be honest and free from emotional bias in discussing them, stated in a magazine article regarding the former president of the Watch Tower Society, J.
Det var den første og siste gangen jeg noen gang så normal utjw2019 jw2019
Soon Wycliffe discerned that the Scriptures ought to be preached to the people, that there should be no difference between a priest and a layman, and that the ordinary peasant should be able to read the Bible for himself.
Fold sammen nivå automatiskjw2019 jw2019
The balance of power swung decisively and finally from church to state and from priest to layman.”
Er han alltid sånn?jw2019 jw2019
The Catholic Council of Toulouse (France), which met in 1229, declared: “We prohibit that any layman possess the books of the Old or New Testament translated into the common language.
Dere kan spille det om igjen senere, av hjertens lystjw2019 jw2019
For example, the August 27, 1960, Journal of the American Medical Association noted that the application of cold for burns was “known to the ancients but seems to have been ignored by physician and layman alike.
Hva er det du vil nå?jw2019 jw2019
222–252 CE) was a Chinese Buddhist layman of Yuezhi ancestry who translated a wide range of Indian Buddhist scriptures into Chinese.
Den hunden var i beste fall lyseblåWikiMatrix WikiMatrix
I could very easily explain this to you in layman's terms because it's from another company, but that's as far as I go.
Jeg trodde alle var kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he wrote in conclusion: “As a layman I plead with our theologians and with our clergy: Tell us about the Kingdom of God; explain to us what it is and how it is to be related to the world of our time . . .
men også med en dyp erotiskbevissthet?jw2019 jw2019
The layman had said that “he himself associated with Jehovah’s Witnesses to learn more.”
Det er ille nok for erfarne folk, for ikke å snakke om en syltappjw2019 jw2019
Beyond that there lay the Court of the Priests into which the layman could not go.
Excusez- moi, men den pizzaen var nydeligjw2019 jw2019
* Unlike Peter of Bruys and Henry of Lausanne, he was a layman, but he valued God’s Word so much that he divested himself of his material goods and arranged for portions of the Bible to be translated into a language commonly spoken in southeastern France.
Henter omslag til % # ...jw2019 jw2019
When the priest cannot be at the church, then the Indian layman reads a printed sermon sent by the priest.
På egenhåndjw2019 jw2019
Waypoints have only become widespread for navigational use by the layman since the development of advanced navigational systems, such as the Global Positioning System (GPS) and certain other types of radio navigation.
Jeg liker ikke planenWikiMatrix WikiMatrix
As his replacement, the minister procured the election of Photius, a layman who within six days climbed the ladder of all ecclesiastical orders, eventually reaching the rank of patriarch.
Han ble vekket av en lyd, skrik, trodde hanjw2019 jw2019
The decision was shrouded in legal terminology that, to the layman, frequently bordered on pure contradiction.
I romertiden ville jeg bo i Rom.jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.