notarial instrument
Skjøte
notary oor Noorse Bokmål
notary
en
(law) a civil lawyer
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
notar
en
person licensed by the state to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents
There wasn't any notary present during my questioning.
Det var ingen notar til stede under avhøret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The notary's right outside.
Fikk du en bonnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Gittes, I am a notary public, not a mind-reader.
Send meldingene i & køenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father told me to live here till the notary decides the succession
Symbolvisningopensubtitles2 opensubtitles2
After the unification of Italy, Ferrara University became a free university with faculties of Law and Mathematics, a three-year course in Medicine (reduced to two years in 1863-64), as well as Schools of Veterinary Medicine (abolished in 1876), Pharmacy, and for public Notaries.
Han tåler ikke politifolkWikiMatrix WikiMatrix
Delegates at a recent Washington lawyer’s conference observed that some of the work normally handled by lawyers in the United States is cared for, in Japan, by notaries, special mediators and other professionals.
Jeg er Jacks betente fø lelse av avvisningjw2019 jw2019
The son of a notary at the Mulhouse commercial court, Sandherr joined the French infantry via the military academy of Saint-Cyr.
Jeg bare tenkteWikiMatrix WikiMatrix
What she said was then compared with civic, notarial, and church records, as well as with newspaper articles and population censuses.
Det var du som ville kjøre hamjw2019 jw2019
The court notary Boisguillaume later testified that at the moment the court heard her reply, "Those who were interrogating her were stupefied."
James, hva oppholdt deg?WikiMatrix WikiMatrix
Fear did the same for the notary, Hardenbrook, and the drunkard Philipse.
Vi vil ha din velsignelse og tillatelse til å inngå samarbeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaire, pretending to work in Paris as an assistant to a notary, spent much of his time writing poetry.
Og i dag er i dag.Dumt å krangle bort en dagWikiMatrix WikiMatrix
I have a notary that will do anything for me.
Vi skal også ha en avdeling tilegnet forfattere som har bodd på WestsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The doctor, the reverend, the notary and the magistrate.
Tak, fordi du lærte mig at valseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Diario Vasco reports the claim of notary public José María Segura Zurbano that while notaries do not actually participate in the fraud, they know that the value of the property they record is not the true one.
Det var utroligjw2019 jw2019
Why don't you start perusing while I set up my notary stamp.
Hva med Sanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In her early thirties she was responsible for encouraging the young Molière, and when she died she left money for the son of her notary, a nine-year-old named François Marie Arouet, later to become known as Voltaire, so he could buy books.
Jeg tror jeg blir nødt til å gå og snakke med hamWikiMatrix WikiMatrix
The notary called Philou last week
Jeg er miss Heller, frokostdamen, ogopensubtitles2 opensubtitles2
During the rest of the year, florists, or tulip traders, signed contracts before a notary to buy tulips at the end of the season (effectively futures contracts).
Hva har du lyst til?WikiMatrix WikiMatrix
In Split, Marulić practised law, serving as a judge, examinator of notarial entries and executor of wills.
Hvordan gar det med kjæresten?WikiMatrix WikiMatrix
As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.
Og likevel utløses alarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If! had learned anything these past few months besides what a fucking notary does, it's that if you don't pay attention to details, they can come up and bite you in the ass.
Men du har mine øyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notary called Philou last week.
Fra og med nå skal jeg være verdens beste mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonymus Belæ Regis Notarius (the anonymous notary of King Béla III) wrote that a castle already stood here when the Hungarians first occupied the area.
Hva pokker er det?WikiMatrix WikiMatrix
She's either going to the lawyer's or the notary's.
Det rare er at jeg sannsynligvis ender med a ringe deg tre om natten i New York nar jeg star overfor avgrunnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Local bazaars sold jewelry, cloth, stationery, books, and glassware, while stalls of notaries public had “five or six witnesses in attendance and a person authorized by the qádí to perform marriage-ceremonies.”
Hva er det som plager deg?jw2019 jw2019
is there a notary public in the hotel?
Resten av landet ser på New Yorkere som venstrevendte, kommunistiske, jødiske, homoseksuelle pornograferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.