patronize oor Noorse Bokmål

patronize

/ˈpeɪt.ɹə.naɪz/, /ˈpæt.ɹə.naɪz/ werkwoord

Treat as inferior unduly, talk down to, treat condescendingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

beskytte

werkwoord

A patron like him, you could be the next Sarah Bernhardt.
Med en slik beskytter kan du bli en ny Sarah Bernhardt.

Soortgelyke frases

patron saint
Skytshelgen · skytshelgen

patronizing
nedlatende

patron
beskytter · kunde · mesen · mesén · patron

voorbeelde

Bening specialised in book of hours, but by his time these were produced only for royal or very rich patrons.
Bening spesialiserte seg på tidebøker, men på hans tid ble slike bokhåndverk bare produsert for kongelige eller for meget rike kunder.

I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.
Jeg har sjekket 50 av tavernaens mannlige kunder og fått null treff, ikke en parkeringsbot engang.

Peribsen's choice of patron, and his rule during the shadowy period of the mid Second dynasty, led Egyptologists and historians to search for possible explanations for both his name and the troubled times he lived in.
Peribsens valg av guddommelig beskytter og hans styre i løpet av en tåkelagt periode i midten av andre dynasti har fått egyptologer og historikere til å søke etter mulige forklaringer for både hans navn og de vanskelige tidene han levde i.

Apart from his battle deeds, Dionysius was famous as a patron of art, and Plato himself visited Syracuse several times.
I tillegg til hans militære prestasjoner var Dionysios den eldre kjent som en beskytter av kunstartene, og filosofen Platon besøkte Siracusa flere ganger.

During the first decade of the 17th century he probably traveled widely in Italy, meeting composers, acquiring patrons at various aristocratic courts, and absorbing the musical styles at each locale.
Det første tiåret av 1600-tallet reiste han sannsynligvis rundt i Italia og traff komponister, skaffet seg sponsorer ved ulike fyrstehoff og tilegnet seg de ulike lokale musikkstilene.

He would talk to anybody in sight about things he was learning —waitresses, club owners, washroom attendants, fellow musicians and patrons alike.
Han snakket med alle han traff, om det han lærte — serveringsdamer, nattklubbeiere, toalettvakter, andre musikere og folk blant publikum.

The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).
Brødrene pleide å gå fra bord til bord på stedets barer for å tilby gjestene Vakttårnet og Ny Verden (nå Våkn opp!).

It is however, Dharmapala's son, the 9th century emperor and founder of the Mahavihara at Somapura, Devapala, who appears to have been Nalanda's most distinguished patron in this age.
Det var likevel Dharmapala's sønn, den 9. århundres keiser og grunnleggeren av det store vihāra i Somapura, Devapala, som synes å ha vært Nālandā's fremste beskytter på denne tiden.

Biscoe correctly surmised that they were part of a continent and named the area Enderby Land in honour of his patrons.
Biscoe antok helt korrekt at de var en del av et kontinent og navnga området Enderby Land til ære for sin oppdragsgiver.

Good-Bye, patron.
Farvel, patron.

Patron, if you have it.
Patron, hvis du har det.

Columbus, echoing the intolerant spirit of his royal patrons, spoke of excluding the Jews from any lands he might discover.
Columbus inntok samme intolerante holdning som sine kongelige beskyttere og snakket om å forvise jødene fra alle de land han måtte oppdage.

Byrd named it for Albanus Phillips, Jr., president of Phillips Packing in Cambridge, Maryland, a patron of, and supplier of provisions to, his Antarctic expeditions of 1928–30 and 1933–35.
Byrd ga breen navn etter Albanus Phillips jr., president i Phillips Packing i Cambridge i Maryland, som leverte forsyninger til antarktisekspedisjonene hans i 1928–30 og 1933–35.

Haydn had a huge range of responsibilities, including composition, running the orchestra, playing chamber music for and with his patrons, and eventually the mounting of operatic productions.
Haydn hadde et vidt felt av ansvarsområder, blant annet komponere ny musikk, lede orkesteret, spille kammermusikk for og med sin tjenesteherre og tilslutt arrangere operaproduksjoner.

The center is open about 45 hours a week, and some 70 percent of its patrons are not members of the Church.
Senteret er åpent ca. 45 timer i uken, og omkring 70 prosent av de besøkende er ikke medlemmer av Kirken.

It's from El Patron himself, but it was made for your eyes only.
Det er fra El Patron selv, men det er kun ment for dine øyne.

* Patrons will have access to billions of free records on FamilySearch.org to help fill in the missing branches of their Family Tree.
* Brukerne vil ha tilgang til milliarder av gratis opptegnelser på FamilySearch.org som kan bidra til å fylle ut de manglende grenene av deres familietre.

Do you think I'm being patronizing?
Synes du jeg er nedlatende?

Te Velde and Garnot are convinced that Peribsen used the heraldic Seth animal as a serekh patron, but also linked his name to Horus.
Te Velde og Garnot er overbevist om at Peribsen benyttet det heraldiske Set-dyret som skytsgud og serekh, men samtidig knyttet sitt navn til Horus.

Will he do as patrons in a New York theater were invited to do, namely, come up on stage and join the action?
Vil han gjøre som publikum i et teater i New York ble oppfordret til å gjøre, nemlig å komme opp på scenen og delta i handlingen?

On the recommendation of Baron Carl Haller von Hallerstein, who was also an architect and, moreover, a protégé of the art patron Crown Prince Ludwig of Bavaria, the marbles were shipped abroad and sold the following year to the Crown Prince, soon to be King Ludwig I of Bavaria.
På anbefaling fra baron Carl Haller von Hallerstein, arkitekt foruten også en kunstprotesjé for kronprins Ludwig I av Bayern, ble marmoren lastet ombord på skip og solgt det neste året til kronprinsen, senere konge av Bayern.

Along with St. Columba, he is joint patron of the Diocese of Raphoe, which encompasses the bulk of County Donegal in the north west of Ireland.
Sammen med sankt Columba er han kombinert skytshelgen for bispedømmet Raphoe som består av mesteparten av grevskapet Donegal i nordvestlige Irland.

Welsh literature, particularly poetry, continued to flourish however, with the lesser nobility now taking over from the princes as the patrons of the poets.
Walisisk litteratur, hovedsakelig poesi, fortsatte imidlertid å blomstre, og hvor lavadelen overtok fra de walisiske fyrstene som patroner av poetene.

After Leo's death in 1521, his patron was Cardinal Giulio de' Medici, whose competitors for the papal throne felt the sting of Aretino's scurrilous lash.
Etter Leos skytshelgens død i 1521 fikk Kardinal Giulio de' Medici, som konkurrere om pavetronen føle smerten av Aretinos uforskammede lash.

Or rather than treating them as equals, he might assume a patronizing air, acting as though by making them his friends he is conferring a favor upon them.
Eller det kan være at han istedenfor å behandle dem som likeverdige inntar en nedlatende holdning ved å oppføre seg som om han har gjort dem en tjeneste ved å gjøre dem til sine venner.