precipitation oor Noorse Bokmål

precipitation

/prɪˌsɪpɪˈteɪʃn/, /prɪ.sɪ.pɪˈteɪ.ʃən/ naamwoord

A hurried headlong fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

nedbør

naamwoord manlike

weather: water falling from the atmosphere

The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.
Vindskjæret og nedbøren i cellen bak kan skape en trakt.

presipitasjon

naamwoord manlike

weather: water falling from the atmosphere

utfelling

naamwoord m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

chemistry: chemical reaction forming solid in liquid

fellingsreaksjon · avleiring · nedslag · utslag

Soortgelyke frases

precipitate
bunnfall · falle · overilt · påskynde · stupe · styrte

precipitous
bratt · brå · steil · stupbratt

atmospheric precipitation
nedbør

precipitation enhancement
nedbørfremkalling

voorbeelde

At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.

The Fortification of Dorchester Heights was a decisive action early in the American Revolutionary War that precipitated the end of the siege of Boston and the withdrawal of British troops from that city.
Befestningen av Dorchester Heights var en avgjørende handling tidlig i den amerikanske uavhengighetskrigen som førte til britisk evakuering av Boston, Massachusetts, som avsluttet beleiringen av Boston.

The road to this fishing and agricultural village was precipitous.
Veien til denne fiske- og jordbrukslandsbyen var bratt.

When the government banned marches that precipitated outbreaks of violence, he said: “It was pure stupidity to ban all marches . . .
Med hensyn til det at myndighetene hadde forbudt de protestmarsjene som gav støtet til voldshandlinger, sa han: «Det var direkte tåpelig å forby alle protestmarsjene . . .

This divine intervention at Babel precipitated the famed ancient migrations that took Aryan tribes into India and Europe by way of central Asia.
Som følge av Guds inngripen ved Babel begynte fortidens kjente folkevandringer, som førte de ariske stammene gjennom Sentral-Asia til India og Europa.

This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.
Dette ga støtet til en langvarig «torskekrig» med Storbritannia, hvis skip var vant til å fiske i disse farvannene.

Drought could have easily precipitated or hastened socioeconomic problems and led to wars.
Tørke kunne lett ha vært utslagsgivende eller øket de sosioøkonomiske problemene og ført til kriger.

When Traun learned of this, he ordered a precipitous retreat to Capua, abandoning armaments and camp equipment along the way.
Da Traun fikk vite om dette ga han ordre om en hastig tilbaketrekking til Capua, og etterlot seg krigsmateriell og leirutstyr langs veien.

The gold-zinc precipitate has to be handled differently.
Gull-sinkbunnfallet må bearbeides på annet vis.

The gold-mercury amalgam is in the form of silver-gray balls and the zinc-gold precipitate is a brownish-black sludge.
Gull-kvikksølvamalgamet er bare noen sølvgrå kuler, og sinkgullbunnfallet er et brunsvart slam.

Financial or domestic worries, fear of seizures or other upsetting factors can precipitate attacks.
Økonomiske bekymringer eller vanskeligheter i hjemmet, frykt for anfallene eller andre forstyrrende faktorer kan framskynde slike anfall.

It is theorised that sulfur dioxide released from ships' smokestacks could be forming sulfate aerosol particles in the atmosphere, which cause the clouds to be more reflective, carry more water and possibly stop precipitating.
Forskere har funnet ut at skipenes utslipp av svoveldioksid kan danne svovelpartikler i atmosfæren som fører til skyer med større refleksjonsevne, større vanninnhold og muligens mindre nedbør.

We parked at the foot of a precipitous limestone outcrop and climbed some of the most god-forsaken territory in this country.
Vi parkerte ved foten av et bratt kalksteinsframbrudd og klatret oppover i noe av det mest gudsforlatte området i dette landet.

This precipitated the assassination of Carausius by his rationalis Allectus, who assumed command of the British provinces until his death in 296.
Det førte til at Carausius ble myrdet av sin rationalis (underoffiser) Allectus som tok og beholdt kommandoen over de britiske provinsene fram til sin død i 296.

In fact, it was his invasion of Poland and annexation of this land that precipitated World War II.
Det at han invaderte og annekterte Polen, var det som gav støtet til den annen verdenskrig.

Some states in the United States have adopted laws requiring the use of headlights when visibility is poor, such as just before sunset and just after sunrise, and when there is any precipitation.
Også noen stater i USA har innført lover som krever at man bruker frontlys når sikten er dårlig, slik som like før solnedgang og like etter solnedgang og også når det er nedbør.

Thus, the western slope of the mountains receives upwards of 140 inches [350 cm] of precipitation per year.
Derfor får den vestlige fjellskråningen opptil 3500 millimeter nedbør i året.

After 900 C.E., says The New Encyclopædia Britannica, “the classical Mayan civilization declined precipitously, leaving the great cities and ceremonial centres vacant and overgrown with jungle vegetation.”
Etter 900 e.v.t. «forsvant den klassiske mayasivilisasjonen plutselig, og de store byene og seremonielle sentrene ble lagt øde og overgrodd av jungelvegetasjon,» sier The New Encyclopædia Britannica.

I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation.
Jeg grep etter ham; men han kom seg unna, og forlot huset i all hast.

Manuscript production in England dropped off precipitously around the 860s when the Viking invasions began in earnest, not to be revived until the end of the century.
Produksjonen av manuskripter i England falt brått i tiden rundt 860-tallet da angrep fra vikinger begynte, og ble økte ikke før mot slutten av århundret.

The excess precipitates out as dew.
Det overskytende blir til dugg.

However, historian Michael Wood praises his caution, arguing that unlike Harold in 1066, he did not allow himself to be provoked into precipitate action.
Michael Wood har lovprist denne forsiktigheten og argumenterte at i motsetningen til Harald Godwinsson i 1066, lot han seg ikke provosere til forhastet handling.

The lack of winter precipitation in parts of China, however, contributed to a severe drought in the southwest.
Mangelen på nedbør om vinteren i deler av Kina, derimot, bidro til en alvorlig tørke i sørvest.

Acid rain is a rain or any other form of precipitation that is unusually acidic, meaning that it has elevated levels of hydrogen ions (low pH).
Sur nedbør fører til forsuring og skyldes nedbør som er uvanlig syrlig, altså nedbør med forhøyede verdier av hydrogen ioner (lav pH-verdi).

The scenery is characterised by its closeness to Folgefonna, several valleys, and precipitous mountainsides.
Landskapet preges av nærheten til Folgefonna, mange daler og stupbratte fjell.