to presume
å anta
presume oor Noorse Bokmål
presume
en
(transitive, now rare) To perform, do (something) without authority; to lay claim to without permission. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
anta
nb
gå ut fra, forutsette
Bobby was missing, but he was never presumed dead.
Bobby forsvant, men han ble ikke antatt død.
forutsette
I presume you've impregnated my daughter.
Jeg forutsetter at du har befruktet datteren min.
formode
We don't presume to teach other people manners.
Vi formoder ikke til å lære andre folk manerer.
ta for gitt
How can we presume to lead the world unless we set an example?
Hvordan kan vi ta for gitt at vi skal lede verden - med mindre vi går foran med et eksempel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Presume
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presumably neither his brother nor Robert noticed this state of affairs, but for her part, she was quite sure.
Hva gjor jeg egentlig her?Literature Literature
It was presumed that the club was founded in 1925, and the club celebrated its 50th anniversary in 1975.
Gjor meg en tjeneste, JimWikiMatrix WikiMatrix
Presumably the body had first been embalmed.
Jeg skal se hvilken onkel som gir det beste utbyttet til megWikiMatrix WikiMatrix
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”
Ja, det er godtjw2019 jw2019
However, since modern humans are on average approximately 6 cm (2 inches) taller than Ancient Greeks (and the same relative dimensions can be presumed for oarsmen and other athletes), the construction of a craft which followed the precise dimensions of the ancient vessel led to cramped rowing conditions and consequent restrictions on the modern crew's ability to propel the vessel with full efficiency, which perhaps explains why the ancient speed records stand unbroken.
Phoebe så at han ble overfaltWikiMatrix WikiMatrix
Presumably he had lived alone.
Når går fIyet?-HaIvLiterature Literature
You're presuming that we have other submarines ready to launch.
Ned med ham, gutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An agent of the Green-Eyed Man, I presume?
Hva har vi stjålet? lngen ting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father committed suicide when André was six years old (presumably after failure in a business venture in a diamond mine in South Africa).
Noe ganske viktig har dukket oppWikiMatrix WikiMatrix
Kid, on the other hand, is presumably fluent in gibberish.
Nå til dags må du gjerne gjøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumably they were relatives who had come to pay their respects by visiting the scene of his death.
Rett til ytelser i partnerskapLiterature Literature
I presume you're conducting some sort of weather experiment.
Nå har gullet forsvunnet, men hvis han bare hadde lyttetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given his age, the king probably had very powerful advisers, presumably including General Horemheb (Grand Vizier Ay's possible son in law and successor) and Grand Vizier Ay (who succeeded Tutankhamun).
Du hadde det så enkelt, og du ødela detWikiMatrix WikiMatrix
They set off towards the front of the house and a waiting car, Sebastian presumed.
Hei, SersjantLiterature Literature
"Era" is a soul-influenced ballad, with both singers describing how different they feel now that they are in a relationship - presumably with each other - and remembering how "it was" when they first fell in love; "kissing at the movies/finding a hidden corner/blushing in public/talking in secret code - and getting home before midnight".
Ja, som tomater bare uten toWikiMatrix WikiMatrix
Deveraux, presumably, getting ready for bed.
Gå til datamaskinen dinLiterature Literature
You have presumed too much upon our affection.
Hyggelig å treffe degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I presume no-one has lost their manners due to a couple of tea cups?
Jeg tror at Kevin be besatt av de syke sinnene han prøvde å nå fram tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumably Gerhard is on his way back to the hotel.
Fraggie- Stick bil, greitLiterature Literature
Dr Jackson, I presume.
Risiko-Svømmer med haierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjørejw2019 jw2019
Ambush, I presume.
Jeg hører deg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I presume you' ve heard of the United States Congress
Nå kan de ikke starte nye revolusjoner med heroinparfymerte bananeropensubtitles2 opensubtitles2
Philip was presumably prevented from entering Boeotia by way of Mount Helicon, as the Spartans had done in the run-up to the Battle of Leuctra; or by any of the other mountain passes that led into Boeotia from Phocis.
Jøss, unger har mer plass i livmoren!WikiMatrix WikiMatrix
Its next appearance was in the folio of 1616, and the latter, presumably having been subject to Jonson's careful review, forms the basis of most modern editions.
Er det vondt?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.