psychopomp oor Noorse Bokmål

psychopomp

naamwoord

One who assists the souls of the dead to the afterlife.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

psykopomp

entity believed to escort deceased souls to an afterlife

voorbeelde

Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp.
Guden Hermes står tidvis ved siden av i sin rolle som psykopomp.

Etruscan artwork often depicts Turms in his role as psychopomp, conducting the soul into the afterlife.
Etruskisk kunst framstilte Turms ofte i hans rolle som psykopomp, den som ledet sjelen til etterlivet.

It is however Hermes' role as psychopomp, the escort of newly deceased souls to the afterlife, that explains the origin of the snakes in the caduceus since this was also the role of the Sumerian entwined serpent god Ningizzida, with whom Hermes has sometimes been equated.
Det er imidlertid Hermes/Merkurs rolle som psykopomp, den som følger nylig døde sjeler til etterlivet som forklarer opprinnelsen til slangene på hans stav ettersom dette også var rollen til den sumerske slangeguden Ningizzida som den gresk-romerske guden tidvis ble likestilt med.

From predynastic and early dynasty periods, she was referred to as an "Opener of the Ways" (wp w3.wt) which may have referred, not only to her leadership in hunting and war, but also as a psychopomp in cosmic and underworld pathways, escorting souls.
Fra de førdynastiske og tidlig dynastiske epoker ble hun referert til som en « åpner veiene» (wp w3.wt) som kan referere ikke bare til hennes lederskap i jakt og krig, men også som en psykopomp i gangstiene i kosmos og underverden.

In many cultures, the shaman also fulfills the role of the psychopomp.
I mange kulturer fyller sjamanen rollen som psykopomp.

Characters such as Amaethon, the divine ploughman, Mabon ap Modron, the divine son, and the psychopomp Gwyn ap Nudd make appearances, the latter in an endless seasonal battle with Gwythyr ap Greidawl for the hand of Creiddylad.
Figurer som Amaethon, den guddommelige plogmannen, Mabon ap Modron, den guddommelige sønn og Gwyn ap Nudd, en mytologisk psykopomp, opptrer. Den sistnevnte i en endeløs sjøslag med Gwythr ap Greidawl for hånden til Creiddylad.

He hails the arrival of Thanatos (Death), who, dressed in black and carrying a sword, has come to the palace in his role as psychopomp to lead Alcestis to the underworld.
Han hilser ankomsten til Thanatos (Døden) da han kommer, kledd i svart og bærende på et sverd. Han er der i rollen som psykopomp for å frakte Alkestis til underverden.

Mercury was also considered a god of abundance and commercial success, particularly in Gaul, where he was said to have been particularly revered.[3] He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife. Additionally, Ovid wrote that Mercury carried Morpheus' dreams from the valley of Somnus to sleeping humans.[4]
Merkur ble også betraktet som en gud for overflod, rikdom og kommersiell suksess, særlig i Gallia. Han var også, som Hermes, romernes psykopomp, en form for vesen som sluser de døde til dødsriket. Ovidius skrev at Merkur bar Morfeus' drømmer fra Somnus' daler til sovende mennesker.

He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly-deceased souls to the afterlife.
Han var også, som Hermes, romernes psykopomp, en form for vesen som sluser de døde til dødsriket.

With the help of the Psychopomp, the fictional and non-fictional characters are guided across the river of understanding where their destinies are merged with that of their mythical counterparts.
Under psychopompens veiledning guides de fiktive og ikke-fiktive karakterene til den andre siden av forståelsens elv, der deres egne skjebner blandes med skjebnene til deres mytiske sjelsfrender.