public holiday oor Noorse Bokmål

public holiday

naamwoord

A national or regional holiday from work on a specific day, usually for cultural reasons or celebrations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fridag

naamwoord manlike

national or regional holiday from work on a specific day

During some periods, public holidays were as numerous as working days.
I perioder var det like mange fridager som arbeidsdager.

offentlig fridag

naamwoord manlike

holiday generally established by law and is usually a non-working day for most people during the year

It's Good Friday, a public holiday.
Det er langfredag, og en offentlig fridag.

voorbeelde

During some periods, public holidays were as numerous as working days.
I perioder var det like mange fridager som arbeidsdager.

On a public holiday?
På en helligdag?

His birthday is a public holiday in Venezuela and Bolivia.
Slekten er utbredt i Venezuela og Bolivia.

If a public holiday falls on a Sunday, the following Monday will be observed as a holiday.
Dersom en bevegelig høytidsdag faller på en søndag, er påfølgende mandag offentlig fridag.

Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.
Han gjorde også hennes fødselsdag til en offentlig helligdag hvor det ble holdt årlige leker og offentlige ofringer.

Seventy-five years ago, on February 14, 1939, in Hamburg, Germany, a public holiday was celebrated.
For 75 år siden, 14. februar 1939, ble en helligdag feiret i Hamburg i Tyskland.

February 12 – Former President Abraham Lincoln's birthday is declared a national public holiday in the United States.
1892 – Den tidligere presidenten Abraham Lincolns fødselsdag blir erklært som nasjonal høytidsdag i USA.

It's Good Friday, a public holiday.
Det er langfredag, og en offentlig fridag.

There are eight public holidays in Russia.
Russland har åtte offisielle helligdager.

Public holidays; Samoa gained political independence from New Zealand on 1 January 1962.
Samoa, som het Vest-Samoa (Western Samoa) fram til 1997, fikk sin uavhengighet fra New Zealand 1. januar 1962.

Liberation Day - 9 May is marked as a public holiday.
Frigjøringsdagen, 9. mai, er blitt markert som en offentlig fridag.

The date 27 April is now a public holiday in South Africa, Freedom Day.
Datoen 27. april er nå en offentlig fridag i Sør–Afrika, Freedom Day.

It is closed to traffic on Saturdays, Sundays, public holidays and on ceremonial occasions.
Gaten er stengt for trafikk på søndager og offentlige høytidsdager, og ved seremonielle anledninger.

6 June is the National Day of Sweden and has since 2005 been a public holiday.
Nasjonaldagen er den 6. juni, den kalles Svenska flaggans dag og er offentlig fridag siden år 2005.

This day is now a public holiday in South Korea in the Gregorian calendar called "National Foundation Day".
Dagen er nå offentlig fridag etter Gregoriansk kalender, kalt for National Foundation Day.

Therefore, the Government declared the 10 September a public holiday and gave the SDGG a grant for them to administer.
Derfor erklærte regjeringen den 10. september som offentlig fridag og ga SDGG et tilskudd til å administrere.

The following day was a public holiday for the Turks, Osman told him, so crossing over would be no problem.
Neste dag var høytid for tyrkerne, sa Osman, da kunne han krysse uten problemer.

On Mondays that were public holidays, the number of suicides fell, but they rose again on the next day, Tuesday.
Antall selvmord gikk ned på mandager som var helligdager, men da økte det igjen på tirsdagen.

To celebrate "his Majesty's Return to his Parliament" 29 May was made a public holiday, popularly known as Oak Apple Day.
For å feire «hans majestets hjemkomst til hans parlament» ble 29. mai gjort til en offentlig fridag, populært kalt for Oak Apple Day.

In 1966 the government officially declared February 11, the traditional date of the founding of the nation, to be a public holiday.
I 1966 kunngjorde regjeringen at den 11. februar, den tradisjonelle datoen for nasjonens grunnleggelse, skulle være en offentlig helligdag.

If you schedule special hours for a public holiday, users will be told that those hours are scheduled specifically for the holiday.
Hvis du angir spesielle åpningstider for en offisiell fridag eller helligdag, får brukerne beskjed om at disse åpningstidene gjelder spesielt for denne dagen.

Thereafter, 16 December was celebrated by Boers as a public holiday, first called "Dingane's Day", later changed to the Day of the Vow.
Derfor ble 16. desember feiret av boerne som offentlig helligdag, først kalt «Dinganes dag», senere forandret til løftenes dag.

For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.
Du kan på forhånd legge inn spesielle åpningstider for dager når bedriften din har andre åpningstider enn normalt, for eksempel i forbindelse med ferier og spesielle begivenheter.

The Day of German Unity is the National Day of Germany, celebrated as a public holiday on 3 October, commemorating the anniversary of German Reunification in 1990.
Den tyske nasjonaldagen kalles Tag der Deutschen Einheit, og feires den 3. oktober til minne om den tyske gjenforeningen på denne datoen i 1990.