relinquish oor Noorse Bokmål
relinquish
en
To give up, abandon or retire from something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
å gi opp
en
to surrender, yield control or possession
gi opp
en
to give up, abandon
Means to be reduced, to surrender, to relinquish.
Det betyr a bli redusert, overgi seg, gi opp.
oppgi
While not relinquishing his position as king of the empire, Nabonidus entrusted the administration of the government of Babylon to Belshazzar.
Selv om han overlot styret i Babylon til Belsasar, oppgav han ikke sin stilling som verdensrikets konge.
slippe
Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.
De kommer kanskje med sinte ord, og dragkampen fortsetter helt til den ene av dem til slutt slipper taket eller noen andre griper inn.
frafalle
Many of these are temporary and will be relinquished upon your release.
Mange av dem er midlertidige og frafalles når du blir løst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relinquish
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per the terms of this treaty, Norway relinquished all claims to the Kola Peninsula.
Ja, han er i lasterommetWikiMatrix WikiMatrix
Not without relinquishing what he already has.
AbsoIutt ingen aIkohoI, dop, kyssing, tatovering, piercing eIIer ritueIIe dyreofreLiterature Literature
Liutprand's successor Aistulf conquered Ravenna for the Lombards for the first time but had to relinquish it when he was subsequently defeated by the king of the Franks, Pippin III, who was called by the Pope.
Det kan bare kureres hvis du vilWikiMatrix WikiMatrix
Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.
Ghostbusters er på farten igjenjw2019 jw2019
According to the terms of the treaty that was one of the agreed documents, Vatican City was given sovereignty as an independent nation in return for the Vatican relinquishing its claim to the former territories of the Papal States.
Vennen din kommer straksWikiMatrix WikiMatrix
This minor change is helping her to maintain a safe record without relinquishing her car keys.
Over til høyrejw2019 jw2019
unless you've decided to relinquish control of your vessel, Captain, I suggest that you do not proceed across our border.
Jeg skaI gå gjennom daIen tiI dødens skyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Bristow, the founder of Bristow Helicopters, succeeded Stuart-Shaw as BUA MD in December 1967 following the latter's decision to relinquish the chief executive role only two years after his appointment.
Har du alt du trenger?WikiMatrix WikiMatrix
A new aircraft was sought, and Tarascon relinquished his place as pilot to Charles Nungesser.
Kunde gjøre alt som du Bara drømmer omWikiMatrix WikiMatrix
In the peace negotiations, Christian Frederik agreed to relinquish claims to the Norwegian crown and return to Denmark if Sweden would accept the democratic Norwegian constitution and a loose personal union.
Jeg skal støtte degWikiMatrix WikiMatrix
A number of these elders, being in position to do so, have relinquished good jobs to pioneer.
Helvete er ikke så ille som de sierjw2019 jw2019
By then Constantine had turned 16 years old, but his mother did not relinquish executive authority to him.
Greit, Anonym, slå på bryterenWikiMatrix WikiMatrix
At the Battle of Arelate, Majorian decisively defeated the Visigoths under Theoderic II and forced them to relinquish their great conquests in Hispania and return to foederati status.
Cox vil ha meg til sykehusetWikiMatrix WikiMatrix
In 1908, Curzon was elected a representative peer for Ireland, and thus relinquished any idea of returning to the House of Commons.
Moren din er ikke galWikiMatrix WikiMatrix
Getting rid of the relinquishment spell.
Kom så, kom såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these will refuse to relinquish power and will face off against God in a final great war at a figurative place called Har–Magedon, or Armageddon.
Vi har blod på lagerjw2019 jw2019
16 As noted, the main thrust of Paul’s argument is that when a man marries, he relinquishes a measure of the freedom he had as a single man that permitted him to be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”
Hva er det du vil?jw2019 jw2019
It states: “The only remedy would be a major relinquishment of sovereignty by each country . . . in favor of a world government.” —Italics ours.
Hver for seg og gi blaffen i alle andrejw2019 jw2019
Perponcher was in the thick of it, steadying the militia battalions of the Bylandt brigade after Bylandt had been forced to relinquish command, and leading them in a counterattack.
Nei.Du er sint fordi du mener at jeg drev dank i går.- Som til daglig!WikiMatrix WikiMatrix
Men and women who have left the comfort of our society only to spew hostility at the very bosom they have relinquished.
Jeg er meget mere sikker hvis i ikke ved ret meget om migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the example above, neither John nor Jan may be willing to relinquish control over the money.
Jeg vil se foreldrene mineLDS LDS
“Eighteenth-century intellectual breakthroughs forced us to relinquish the comforting notion of an interventionist God who would put the human house aright,” says World Hunger: Twelve Myths.
Hvorfor ventet du med å finne meg i fem år?jw2019 jw2019
I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.
Mr Gatsby, min kusine, DaisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, is proper respect and appreciation being shown for Jehovah’s table when some relinquish the privilege of singing and joining in prayer just so they can get an early start to their cars or to eat? —Matt.
Hva er det du gjør?jw2019 jw2019
This indicates a person’s willingness to deny himself utterly or to relinquish ownership of himself to God.
Hva er dette prosjektet?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.