shrine oor Noorse Bokmål

shrine

/ʃɹaɪ̯n/ werkwoord, naamwoord

A place that is holy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

skrin

naamwoord onsydig

a holy place dedicated to a specific figure of respect

Can you take me to a shrine that gives you comfort and erases your bad deeds?
Kan du ta meg med til skrinet som visker vekk dine onde gjerninger?

helgenskrin

naamwoord onsydig

a holy place dedicated to a specific figure of respect

helligdom

naamwoord

a structure or place memorializing a person or religious concept

Nobody has even entered their shrine for generations.
Ingen har gått inn i helligdommen på mange generasjoner.

tempel

naamwoord onsydig

It's the happy ending for me, as he and his Beatrice share these shrine moments.
Det er en lykkelig slutt for meg, og han og hans Beatrice deler tempel.

Skrin

holy or sacred place, which is dedicated to a specific deity

Can you take me to a shrine that gives you comfort and erases your bad deeds?
Kan du ta meg med til skrinet som visker vekk dine onde gjerninger?

Shrine

Soortgelyke frases

shinto shrine
jinja

Meiji Shrine
Meiji-helligdommen

Yasukuni Shrine
Yasukuni-helligdommen

Shinto shrine
Jinja

voorbeelde

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
De kjøpte små Artemis-templer og hyllet henne som en storhet, sin frue, dronningen, jomfruen, «den som hører og tar imot bønner».

The shrines were destroyed by sledgehammers and bulldozers.
De tomme bygningene ble ødelagt av traktorer og bulldosere.

It is thought that the name of the cistern originated with the nuns who previously cared for the Shrine of Our Lady of Europe, another historic site at Europa Point.
Det er antatt at navnet, Nonnens brønn, har sin opprinnelse med nonnene som var tilknyttet kirken Helligdommen til Vår frue av Europa, et annet historisk sted på Europa Point.

The Altbachtal complex has yielded a wealth of inscriptions and the remains of a theatre and over a dozen temples or shrines, mostly Romano-Celtic fana dedicated to native, Roman, and Oriental deities.
Altbachtal-komplekset har etterlatt et rikt antall inskripsjoner og levninger av et teater og over et dusin templer eller helligdommer, hovedsakelig romersk-keltiske fana dedikert for innfødte, romerske og orientalske guddommer.

“The shrine of the ancient world has vanished so completely that J.
• «Oldtidens tempel hadde forsvunnet så fullstendig at det tok J.

It seems that she had an important shrine at the site Pakijanes near Pylos.
Det synes som om hun hadde en betydningsfull helligdom ved stedet Pakijanes i nærheten av Pylos.

The miko (shrine maiden) hands the smallest cup to the groom first and pours three dashes of sake into it.
En miko (tjenestepike) rekker det minste begeret først til brudgommen og heller tre skvetter sake i det.

As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”
Fjellene ble regnet for å være shintoguddommenes boliger, så munkenes asketiske øvelser i fjellene gav støtet til den tanke at buddhismen og shintoismen kunne blandes. Det førte også til at det ble bygd jinguji, «helligdomstempler».

Michele Ferrero, the credited inventor, named the chocolate after a grotto in the Roman Catholic shrine of Lourdes, Rocher de Massabielle.
Oppfinner Michele Ferrero oppkalte hasselnøttkonfekten etter en grotte i den romersk-katolske helligdommen i Lourdes.

Well over half the population of Japan visited a shrine or temple during the first three days of 1979 to pray for success and good luck during the coming year.
Godt og vel halvparten av den japanske befolkning besøkte et tempel eller en helligdom i løpet av de tre første dagene i 1979 for å be om framgang og hell i løpet av det kommende året.

Later archeological excavations indicate there was once a surface shrine that marked the entrance to the Hypogeum, with its subsequent destruction likely shielding the lower structure from discovery for thousands of years.
Senere arkeologiske undersøkelser indikerte at det en gang var en helligdom på overflaten som markerte inngangen til Hypogeum, men påfølgende ødeleggelser bidro sannsynlig å skule den nedre strukturen fra å bli oppdaget i tusenvis av år.

The foundation stone of this shrine was laid in 1612, during the reign of Jam Jasaji I, and it was completed in the year 1620.
Grunnsteinen til denne helligdommen ble lagt i 1612, under styret til Jam Jasaji I og ble avsluttet i år 1620.

(b) What would headlines regarding destruction of the two leading shrines of Islam mean to Mohammedans?
b) Hva ville overskrifter som fortalte at islams to viktigste helligdommer var blitt ødelagt, bety for muhammedanerne?

The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.
Sølvsmedene i Efesos tjente gode penger på å lage «Artemis-templer av sølv». Artemis var byens skytsgudinne og var også gudinne for jakt, fruktbarhet og barnefødsler.

Other archaic shrines to the northwest, such as the Umbilicus Urbis and the Vulcanal (Shrine of Vulcan), developed into the Republic's formal Comitium (assembly area).
Andre arkaiske helligdommer i den nordvestlige delen av Forum, slik som Umbilicus Urbis («Romas navle») og Volcanal (Vulkans helligdom), utviklet seg til republikkens formelle Comitium (forsamlingssted).

Most likely they functioned broadly as religious shrines rather than strictly as repositories of manuscripts.
Sannsynligvis fungerte de bredt som religiøse altre og ikke kun som steder for oppbeving av manuskripter.

Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.
De som ønsker å behage den levende Gud i vår tid, må på lignende måte ta fullstendig avstand fra det å brenne røkelse ved begravelser og det å frambære mat- eller drikkoffer i offentlige helligdommer eller ved familiehelligdommer og fra andre former for avgudsdyrkelse.

Sometime later, these relics and the sacred sword were moved to the current location of the Atsuta Shrine.
En tid etter ble reliktene og det hellige sverd bragt til der de siden er blitt bevart, i Atsuta-helligdommen.

Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.
Demetrius, som drev en blomstrende geskjeft ved å lage Artemis-templer av sølv, ble foruroliget ved tanken på at Paulus gjorde mange til Kristi disipler, og at dette kunne medføre et betydelig tap for ham, og han hisset derfor opp håndverkerne og andre.

Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.
De troende skriver sin bønn på en tynn treplate, henger den opp inne i helligdommen og ber om at gudene må bønnhøre dem.

A conversation that Jesus had with a Samaritan woman reveals God’s view of worship at sacred places or shrines.
En samtale Jesus hadde med en samaritansk kvinne, viser Guds syn på det å tilbe på hellige steder eller i helligdommer.

Only fragments remain from what were probably large pieces of church furniture, probably with metalwork on wooden frameworks, such as shrines, crosses and other items.
Kun fragmenter gjenstår fra hva som antagelig var store stykker i kirkeinnboet, antagelig verker i tre med metallarbeid som en del av verket, slike som helligdommer, relikvieskrin, kors og andre gjenstander.

Your house is like a freaking shrine to Paula!
Huset ditt er Paulas helligdom!

(In Jerusalem today, where the temple was formerly located there is no “house of the God of Jacob,” but, instead, an Islamic shrine.
(Det står ikke noe «Jakobs Guds hus» i Jerusalem i dag der hvor templet lå i gammel tid, men en muhammedansk helligdom.

(De 34:5-7) Likely, this was to prevent the Israelites from being ensnared into false worship by making a shrine of his grave.
(5Mo 34: 5–7) Hensikten med å gjøre det på denne måten var tydeligvis å forhindre at israelittene skulle gjøre graven hans til en helligdom og derved bli forledet til å gi seg av med avgudsdyrkelse.