social protection oor Noorse Bokmål

social protection

The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sosial beskyttelse

The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. (Source: RHW)

They benefit from economic and social protection, but the image society has of them is deeply negative.”
De nyter godt av økonomisk og sosial beskyttelse, men det bildet samfunnet har av dem, er svært negativt.»

Soortgelyke frases

social protection law
sosialrett

voorbeelde

They benefit from economic and social protection, but the image society has of them is deeply negative.”
De nyter godt av økonomisk og sosial beskyttelse, men det bildet samfunnet har av dem, er svært negativt.»

He previously served as Minister for Social Protection from 2016 to 2017, Minister for Health from 2014 to 2016 and Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014.
Han har tidligere vært sosialminister fra 2016 til 2017, helseminister fra 2014 til 2016 og minister for transport, turisme og sport fra 2011 til 2014.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Enhver som arbeider har rett til en rettferdig og god betaling som sikrer hans/hennes familie og ham/henne selv en menneskeverdig tilværelse, og som om nødvendig blir utfylt ved annen sosial beskyttelse.

Living in a group gives these stallions the social and protective benefits of living in a herd.
Å leve i en slik gruppe gir disse hingstene de samme sosiale og beskyttende fordelene av å leve i en flokk.

In the buffering hypothesis, social support protects (or "buffers") people from the bad effects of stressful life events (e.g., death of a spouse, job loss).
Sosial støtte blir i bufferhypotesen en beskyttelse (eller en «buffer») mot stressende livshendelser (for eksempel tap av ektefelle eller å miste jobben sin).

According to this theory, social support protects people from the bad health effects of stressful events (i.e., stress buffering) by influencing how people think about and cope with the events.
Etter denne teorien vil sosial støtte beskytte mennesker fra dårlige helseeffekter ved stressende livshendelser (for eksempel stressbuffere) ved å påvirke hvordan mennesker tenker om og mestrer livshendelser.

The weak correlation between stress and health for people with high social support is often interpreted to mean that social support has protected people from stress.
Den svake sammenhengen mellom stress og helse for mennesker med høy grad av sosial støtte blir ofte fortolket som at sosial støtte har beskyttet mennesker fra stress.

By all means, then, if you use a social network at all, protect your privacy and monitor the amount of time you spend on it.
Så for all del: Hvis du bruker et sosialt nettsted i det hele tatt, bør du være nøye med personvernet ditt og holde øye med hvor mye tid du bruker på nettet.

In the latter, the greater value given to social harmony over individuality seemed to protect people from poor mental health.
Det at det i de sistnevnte landene blir lagt større vekt på sosial harmoni enn på individualisme, så ut til å beskytte folk mot dårlig mental helse.

Many areas that suffered famines in the past have protected themselves through technological and social development.
Mange områder som tidligere var plaget av hungersnød har blitt beskyttet mot dette ved hjelp av teknologisk og ikke minst sosial utvikling.

Social legislation —prompted by organized labor— now protects children, sets minimum employment standards, and protects collective bargaining.
Sosiallovgivning — som arbeiderbevegelsen har kjempet fram — beskytter nå barn mot å bli utnyttet, setter minstenormer for arbeidsforholdene og beskytter de kollektive forhandlinger.

In a class-conscious society, each social group tries to live within the protection of privacy.
I et klassebevisst samfunn forsøker gjerne de enkelte sosiale grupper å holde de øvrige på avstand.

During stressful times those who have a social network gain at least a measure of protection against becoming overwhelmed.
I tider med mye stress er personer som har et sosialt nettverk, i hvert fall til en viss grad beskyttet mot å bli nedkjørt.

In some cases religious leaders, social workers, and teachers —people who should provide protection— have betrayed the confidence placed in them.
I noen tilfeller er det slik at religiøse ledere, sosialarbeidere og lærere — folk som burde ha gitt andre beskyttelse — har misbrukt andres tillit til dem.

And PROTECT IP's wording is ambiguous enough that important social media sites could become targets.
Formuleringen i PROTECT IP lovforslaget er også uklar nok til at viktige sosiale siter ( som Facebook m. m ) kan bli mulige mål.

The FBI's stated motivation was "protecting national security, preventing violence, and maintaining the existing social and political order."
FBI uttrykte motivasjon var «å beskytte nasjonal sikkerhet, forhindre vold og opprettholde eksisterende sosiale og politiske orden.»

According to its doctrine, the NVA protected peace and secured the achievements of socialism by maintaining a convincing deterrent to imperialist aggression.
I henhold til sin doktrine skulle NVA beskytte freden og sikre sosialismens fortjenester ved å være en avskrekkende faktor for den angivelige imperialistiske aggresjonen.

An applicant for a medal must file an application with the social protection body.
En søker om medalje må sende søknad til sosialbyrået.

Other types of social protection. - Xsreality
Andre typer sosial beskyttelse. - Xsreality

Foreign students also benefit from the social protection of France.
Utenlandske studenter drar også nytte av den sosiale beskyttelsen i Frankrike.

The processing is necessary to carry out our obligations under employment, social security or social protection law; 3.
Behandlingen er nødvendig for å utføre pliktene våre i henhold til lovgivning om ansettelse, sosialtrygd eller sosial beskyttelse; 3.

All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Alle barn skal ha samme sosiale beskyttelse enten de er født i eller utenfor ekteskap.

Cash transfers can also be integrated into broader social protection and safety net systems.
Kontantoverføringer kan også bli en del av et bredere system for sosial beskyttelse og sikkerhetsnett.

It questions whether precarious work conditions for dockworkers subsist under current Norwegian social security and social protection rules.
Kommisjonen stiller spørsmål ved om havnearbeidere har usikre arbeidsvilkår med dagens norske trygdeordning og regelverk for sosial trygghet.

Social protection of the population (compulsory social insurance).
Sosial beskyttelse av befolkningen (obligatorisk sosial forsikring).