to abate oor Noorse Bokmål
to abate
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
avta
forminske
løye
redusere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All eyes fixed on him, hers, too, and the fog began to abate.
Hr.Lort tror, at han kan finde nazi- guldLiterature Literature
If you want the darkness to abate, you must earn the light.
Kjenner du Tiffany Henderson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, the waters began to abate.
Hva var navnet ditt igjen?jw2019 jw2019
Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.
Du og påfunnene dinejw2019 jw2019
He caused the symbolic storm to abate and delivered them to a safe “haven” —the land of Judah. —Psalm 107:30.
Hun ble helt pensjonert.- Kom, morjw2019 jw2019
17 As they cross the Sea of Galilee, Jesus miraculously causes a violent wind to abate, and the stormy sea becomes calm at his command: “Hush!
Läd igjen.Jeg må trenejw2019 jw2019
Since plague tends to abate in winter, some performances take place then; Lord Strange's Men act a play called Titus — perhaps Shakespeare's Titus Andronicus – three times in January.
Aner noen hvor kjempen skal?WikiMatrix WikiMatrix
When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.
Vi er to ynkelige personer, der længes efter gamle dagejw2019 jw2019
The Church as an organization did not take action against the press, but the city council took action to “abate the ... nuisance” [in History of the Church, 6:432]).
Gud velsigne degLDS LDS
His madness seemed to have abated, if indeed it hadn’t all been an act to begin with.
Nå vil jeg gi deg mat og vann, men denne gangen må du oppføre deg pentLiterature Literature
Pliny reassured his party by feasting, bathing, and sleeping while waiting for the wind to abate, but finally they had to leave the buildings for fear of collapse and try their luck in the pumice fall.
Du utnyttet ikke naturens beskytt- elseWikiMatrix WikiMatrix
I must confess to some abatement of my hopes for what has happened in my absence.
Lara og jeg--- Du vetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The larger harbor on the S must have been the commercial harbor where west- or north-bound ships such as Paul’s (Acts 27:7) could wait for unfavorable weather to abate before continuing their journey beyond the windy cape.
For en mate a dø pajw2019 jw2019
If they had grasped “the meaning of the loaves” by appreciating the great miracle Jesus performed a few hours earlier of feeding thousands with only five loaves and two little fishes, then it should not have seemed so amazing that he could walk on water and cause the wind to abate.
Jeg så bare ryggen hansjw2019 jw2019
If they had grasped “the meaning of the loaves” by appreciating the great miracle Jesus performed a few hours earlier when he fed thousands with only five loaves and two little fishes, then it should not have seemed so amazing that he could walk on water and cause the wind to abate.
Det ligner min bestemor med badehettejw2019 jw2019
Most symptoms, though, abate within four to six weeks.
Vil du så slå mig med din Jesuskølle?jw2019 jw2019
Augmentations and abatements do not have to conform to the rule.
Vi er bare adoptertWikiMatrix WikiMatrix
By early February, the heavy tephra fall had abated, but lava flows began to cause serious damage.
Gratulerer meg dagen. "WikiMatrix WikiMatrix
We stopped the van and prepared to spend the night the best way possible, for, far from giving any indication of abating, the storm seemed to be increasing in intensity.
De de trodde var smarte, i alle falljw2019 jw2019
Have the power still to banish your defenders, till at length your ignorance, which finds not till it feels, making but reservation of yourselves, still your own foes deliver you as most abated captives to some nation
Utenom at du akkurat ødela Golden Gate broenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Later he sent out from him a dove+ to see whether the waters had abated from the surface of the ground.
Det må være en feiItakeIsejw2019 jw2019
With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.
Det er tiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the situation made me very sad, I am happy to say that as the years passed, tensions abated in our family, and finally we were able to enjoy a wholesome relationship, laughing and joking and talking together as a family.
Hva i helvete?jw2019 jw2019
The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.
Hvorfor skal jeg gå ut nårjeg kan være her med yndlingsmannen min?jw2019 jw2019
To avoid costly anthropogenic climate change requires global action to abate greenhouse gas emissions.
Ora til helvete, idioter!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.