town-planning oor Noorse Bokmål

town-planning

The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

urbanistikk

The study and theory of building and other physical needs in cities or predominantly urban cultures.

Soortgelyke frases

town planning
byplanlegging · urbanistikk

voorbeelde

Architecture and town planning come in for a share of the blame.
Arkitektur og byplanlegging får en god del av skylden.

The general plan and concept were presented to the town planning board on August 6, 2002.
Rammeplanen og konseptet ble forelagt plan- og bygningsrådet i kommunen den 6. august 2002.

Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .
Med all respekt for denne byen skrev sir Leonard Woolley: «Det var ikke gjort noe forsøk på byplanlegging . . .

In the 1960s it became a model for modern new town planning.
På 1960-tallet ble byen en modell for moderne byplanlegging.

In British town planning, the green belt is a policy for controlling urban growth.
Et grønt belte er i britisk byplanlegging et konsept for å kontrollere byers vekst.

The new town plan was adopted by the city council in 1968.
Den nye byplanen ble vedtatt i kommunestyret i 1968.

Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.
Sju år etter vulkanutbruddet var det en bror fra Afrika som begynte å arbeide for byplankontoret.

Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!
Ettersom den selskapelige præriehunden foretrekker «bylivet», er det bra at den har et naturlig anlegg for byplanlegging.

One of the best preserved examples of the 18th century town planning, Kostroma retains some elegant structures in a "provincial neoclassical" style.
Kostroma er et av de best bevarte eksemplene på 1700-tallets byplanlegging, og i byen finnes fortsatt elegante bygninger i en «provinsiell nyklassisistisk» stil.

However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.
Men i Kassandra i det nordlige Hellas var det å få tillatelse fra byplankontoret til å bygge et hus for tilbedelse bare begynnelsen på problemet.

The city, which was built on brick platforms, reveals an advanced sense of town planning and sanitation.—Under “Archaeology,” page 44, paragraphs 24.
Byen, som ble bygd på plattformer av murstein, røper en fremskreden sans for byplanlegging og sanitæranlegg. — Under «Arkeologi» på side 44, avsnitt 2—4.

Holger Sinding-Larsen was also awarded a silver medal for Designs for Town Planning in connection with the 1920 Summer Olympics in Antwerp.
Holger Sinding-Larsen ble hedret med olympisk sølvmedalje i Designs for Town Planning under de olympiske leker i Antwerpen i 1920.

Pioneers of town planning, such as Thomas Coglan Horsfall and Patrick Geddes called Ruskin an inspiration and invoked his ideas in justification of their own social interventions.
Foregangsmann innenfor byplanlegging, slike som Thomas Coglan Horsfall og Patrick Geddes kalte Ruskin for inspirerende og påberopte seg hans ideer i sine skifter.

As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”
Sixtus var pave fra 1585 til 1590 og har etterlatt seg så varige spor i Roma at han blir kalt «den moderne byplanleggings far».

The Town Planning Department requested that the plans be revised so that a more elaborate structure would be built, one that, as they put it, “would uplift this area.”
Byplankontoret forlangte at tegningene måtte omarbeides, slik at det kunne bli reist en mer imponerende bygning som «ville heve standarden i dette strøket».

But it has been found that where congregation representatives establish a good relationship with the authorities and cooperate with the town planning commission, this prejudice can be broken down.
Men erfaringen viser at slike fordommer kan brytes ned ved at menighetens representanter oppretter et godt forhold til myndighetene og samarbeider med de kommunale planleggingsetater.

Furthermore, town planning, education, local government, and art current in the Hellenistic period were all based on Classical Greek ideals, evolving into distinct new forms commonly grouped as Hellenistic.
Byplanlegging, utdannelse, lokale myndigheter, og kunst og litteratur i den hellenistiske perioden var alle basert på klassiske greske idealer, som utviklet seg til nye former som er gruppert som hellenistisk.

The quality of municipal town planning suggests the knowledge of urban planning and efficient municipal governments which placed a high priority on hygiene, or, alternatively, accessibility to the means of religious ritual.
Kvaliteten av byplanleggingen antyder en kunnskap i byplanlegging og en effektiv bystyre som prioriterte hygiene, eller alternativt tilgjengelighet til hygiene som en del av de religiøse ritualer.

* Nevertheless, because of, rather than in spite of, this seeming lack of town planning, we began to sense the lively street scene Paul must have encountered —the busy throngs and idle talkers, the shopkeepers, slaves, and deal makers.
* Men heller på grunn av enn til tross for denne tilsynelatende mangel på byplanlegging begynte vi å få en fornemmelse av de livlige gatene som Paulus må ha møtt — de travle folkemengdene og de ubeskjeftigede pratmakerne, kjøpmennene, slavene og de handlende.

The area was called Grimsmoen and in 1643 and 1644 it was transferred from Grim to the city of Kristiansand, and today that area is the city center, called Kvadraturen, after the quadrant-based town plan that was prepared using Renaissance ideals.
Området som ble kalt Grimsmoen ble overdratt i 1643 og 1644 og er i dag byens sentrum og kalles Kvadraturen etter den kvadratiske byplanen som ble utarbeidet etter renessanseidealer.

The city is governed by the mayor, deputy mayor, and several committees run by councillors: the financial and general purposes committee; the public health, social welfare and housing committee; the Self-Help Housing Agency (SHAA) management committee; the town planning committee; the trade licensing committee; and the education committee.
Byen styres av ordføreren, varaordføreren og en rekke komiteer ledet av bystyremedlemmer, herunder komiteen for finansielle og generelle saker, komiteen for folkehelse, sosial velferd og boligutbygging, komiteen for Self-Help Housing Agency (SHAA), komiteen for byplanlegging, komiteen for handelslisensiering og utdanningskomiteen.

Norman, why don't you pull out the town's emergency evacuation plans?
Hent evakueringsplanen, Norman.

As a missionary, Eliot strove to consolidate Native Americans in planned towns, thereby encouraging them to recreate a Christian society.
Som en tverrkulturell misjonær var Eliot best kjent for å plassere indianere i prosjekterte byer for at de skulle gjenskape en kristent samfunn.

Killingworth was built as a planned town in the 1960s, next to Killingworth Village, which existed for centuries before the Township.
Byen ble bygget som en planlagt by på 1960-tallet, ved siden av landsbyen Killingworth (nå uformelt omtalt som «Old Killingworth») som har eksistert i århundrer før Township.

Consequently, the Watch Tower Society decided to stop the search and apply directly to the office of Town and Country Planning.
Som følge av dette bestemte Selskapet Vakttårnet seg for å innstille letingen og isteden søke direkte hos kontoret for by- og områdeplanlegging.