turn of the century oor Noorse Bokmål

turn of the century

naamwoord

The beginning or end of a certain century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

århundreskifte

naamwoord onsydig

beginning or end of a certain century

His diligent search for logic and truth was rewarded at the turn of the century.
Bestefar søkte iherdig etter logikk og sannhet, og ved århundreskiftet fikk han lønn for sitt strev.

voorbeelde

9. (a) What has happened to the optimism that existed at the turn of the century?
9. a) Hva har skjedd med den optimisme som rådde ved århundreskiftet?

By the turn of the century, their Bible educational work was expanding into Europe and Australasia.
Ved århundreskiftet var deres bibelske undervisningsarbeid i ferd med å bre seg til Europa og Australasia.

The turn of the century also saw the founding of national movements for self-rule.
Ved århundreskiftet ble det også dannet nasjonale bevegelser som gikk inn for selvstyre.

♪ The turn of the century is alive in Portland ♪
Århundreskiftet lever i Portland

By the turn of the century, there were presses in 60 German towns and 12 other European lands.
Ved århundreskiftet fantes det trykkpresser i 60 tyske byer og i 12 andre europeiske land.

And before the turn of the century our small planet could be accommodating over 6 billion humans.
Og før århundreskiftet vil vår lille planet sannsynligvis huse over seks milliarder mennesker.

At the turn of the century the ironworks employed 400 men, 120 of them permanent employees.
Selve jernverket hadde ved århundreskiftet 400 mann i arbeid, hvorav 120 var fast ansatt.

His diligent search for logic and truth was rewarded at the turn of the century.
Bestefar søkte iherdig etter logikk og sannhet, og ved århundreskiftet fikk han lønn for sitt strev.

And here, turn-of-the-century French.
Og franskmenn fra to hundre år tilbake.

At the turn of the century, the hardship faced by people in the isolated outback areas was appalling.
Ved århundreskiftet var de som bodde i det indre av landet, i en vanskelig situasjon.

It was designed at the turn of the century for a sect of incredibly delicate experiments.
Det ble innredet ved århundreskiftet for svært følsomme eksperimenter.

And by the turn of the century, roughly 1.5 million Malaysians will qualify as senior citizens,” added Asiaweek.
Og ved århundreskiftet vil omkring 1,5 millioner malaysiere være pensjonister,» la Asiaweek til.

Apparently, Christmas was still a novelty at the turn of the century in Japan.
Julen var etter alt å dømme fortsatt en nyhet i Japan ved århundreskiftet.

Shortly before the turn of the century, colonization took an upsurge.
Like før århundreskiftet fikk koloniseringen et oppsving.

" Neat " went out at the turn of the century
" Pyntelig " gikk ut ved begynnelsen av dette århundret

Imagine a black man owning a plantation before the turn of the century in Georgia!”
Tenk på det — en neger som eide en plantasje i Georgia før århundreskiftet!»

Backer operated a painting school in Kristiania for almost 20 years around the turn of the century.
Backer drev malerskole i Kristiania i nærmere 20 år i tiårene før og etter århundreskiftet 1900.

Various “unions of prayer” were formed at the turn of the century.
Forskjellige «bønneforeninger» ble opprettet ved århundreskiftet.

Turn-of-the-century.
Fra århundreskiftet.

Turn of the century, isn't it?
Forrige århundre, hva?

It' s been illegal since the turn of the century
Den har vært ulovlig siden århundreskiftet

Bajoran colonists didn't arrive till the turn of the century.
Bajoran kolonister kom ikke frem till århundreskiftet.

Then he inquired, ‘Isn’t this the organization which the sisters joined before the turn of the century?’
Så spurte han: ”Er ikke dette den organisasjonen søstrene sluttet seg til ved århundreskiftet?”

And estimates are that many millions more will be infected by the turn of the century.
Ifølge visse beregninger vil ytterligere mange millioner bli smittet innen århundreskiftet.

It confirmed that self-reliant, roaming Apaches existed about the turn of the century.
Det var fastslått at de fri apacher eksisterte omkring århundreskiftet, men hvorledes var det nu?