pursuant oor Nepalees
pursuant
en
In conformance to, or in agreement with.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nepalees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Pursuant
Vertalings in die woordeboek Engels - Nepalees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Report to Congress pursuant to PL 101-152.
प्यासिफिक/टोङ्गाटापुWikiMatrix WikiMatrix
For the purpose of the crimes enumerated above, an “attack directed against any civilian population” means a course of conduct involving the multiple commission of acts against any civilian population, pursuant to or in furtherance of a state or organizational policy to commit such attack.
स्कीमा र पाठ छनौट सुधारhrw.org hrw.org
The original certificate of the persons, who studied on the basis of international agreements or national programs, together with personal records, shall be sent to the educational institution pursuant to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and for other classes of foreigners – at the written request of the educational institution, and in the event of the continuation of studies at the same educational institution, such documents shall be left in the personal file of student. The place and educational institution, where a foreigner will study after the preparatory faculty, if such foreigner is admitted under international agreements or national programs, shall be determined by the Ministry of Education and Science of Ukraine and for other foreigners – under the terms and conditions of respective agreements (contracts).
हटाउनुपर्ने सञ्झ्यालParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16. Documents indicated in Articles 13 and 14 of this Regulation issued to persons sent to studies pursuant to international agreements and national programs through the diplomatic representations of Ukraine or diplomatic representations of his/her country in Ukraine shall be forwarded to the Ministry of Education and Science of Ukraine by 30 June in order to be admitted within the current year to the studies for taking degrees of candidate or doctor of science, postgraduate courses, and by 30 May for all other forms of education, unless otherwise provided for by international agreements of Ukraine.
यस मिति देखि सिर्जना गरियोParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This list will not include certain disclosures as set forth in the HIPAA regulations, including those made for treatment, payment, or health care operations within the program or made pursuant to your authorization or made directly to you. 5.4. Right to Request Restrictions. You have the right to request a restriction or limitation on the protected health information that Narconon Arrowhead uses or discloses about your treatment, payment or health care operations within the program. While Narconon Arrowhead will consider your request, Narconon Arrowhead is not required to agree to it. If Narconon Arrowhead does agree to it, Narconon Arrowhead will comply with your request, except in emergency situations where your protected health information is needed to provide you with emergency treatment.
साधारण रेखाParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Date 2072.5.7 On this day, meeting was held based on public procurement manuals Rule 148 (1) pursuant to establish Construction Materials quote, workers wages rate and a modest quote. Officials
स्ल्याप बास १ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Allow the developer to withdraw money from such account without any hindrance only to the extent necessary to operate the project plant and to maintain the plant in top condition pursuant to “prudent operating practices.” · Money to be automatically transferred to the lenders for their debt service (both principal and interest thereon) on specified dates. · Allow the developer to withdraw money from the account for the distribution of dividend to its shareholders, to the extent permissible based on fund balance in the escrow account after leaving an amount necessary to meet one (or the unit agreed between the borrower and lender) debt service obligation in the immediate future. 2. Expenditure – watertight arrangement during construction period
डिसेम्बरकोParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37. Foreigners, who completed the studies, defended the graduation thesis (paper), passed the state examinations pursuant to the requirements of the educational-professional program of training, shall be given, by the decision of the state commission, the respective educational degree (qualification), and the document on education in the form approved by the Resolution No. 1260 of the Cabinet of Ministers of Ukraine “On Documents on Education and Academic Status” dated 12 November 1997 shall be issued to such foreigners.
कुनै पनि होइनParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This list will not include certain disclosures as set forth in the HIPAA regulations, including those made for treatment, payment, or health care operations within the program or made pursuant to your authorization or made directly to you. 5.4. Right to Request Restrictions. You have the right to request a restriction or limitation on the protected health information that Narconon Ojai uses or discloses about your treatment, payment or health care operations within the program. While Narconon Ojai will consider your request, Narconon Ojai is not required to agree to it. If Narconon Ojai does agree to it, Narconon Ojai will comply with your request, except in emergency situations where your protected health information is needed to provide you with emergency treatment.
पछिल्लो उपकरण विकल्प (समूह # १ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18. Admission of foreigners under international agreements, national programs, agreements between educational institutions and legal and physical persons shall be conducted pursuant to the Regulations “On Admission of Foreigners and Stateless Persons to Higher Educational Institutions” approved by the Resolution No. 1238 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 5 September 1998.
चयन गरेको मेट्नुहोस्ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon McGill’s death in December 1813, the Royal Institution for the Advancement of Learning, raws txoj cai nyob rau hauv 1801 by an Act of the Legislative Assembly of Lower Canada, added the establishing of a University pursuant to the conditions of McGill’s will to its original function of administering elementary education in Lower Canada .
होइनStencilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32. Foreigners shall be admitted to the studies for taking degree of candidate or doctor of science at higher educational and scientific-research institutions for the preparation and defense of a thesis for taking the degree of candidate or doctor of science pursuant to the results of an interview.
एशिया/बग्दादParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apr 28, 2018-The US government has decided to terminate the temporary protected status (TPS) for around 9,000 Nepali immigrants that is effective since the Gorkha Earthquake in 2015, following the assessment that the overall humanitarian situation in Nepal has stabilised in the past three years. Secretary of the US Department of Homeland Security Kirstjen M Nielsen has determined that termination of the Temporary Protected Status (TPS) designation for Nepal was required pursuant to the statute, the US Homeland Security said in a statement on Thursday.
आदेशका लागि तर्कParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas, it is expedient to make legal provisions with regard to the functions, duties, powers and procedures of the National Human Rights Commission to ensure the respect, protection and promotion as well as effective implementation of human rights, Now, therefore, be it in enacted by Constituent Assembly in the capacity of the the Legislature Parliament pursuant to Article 83 of the Interim Constitution of Nepal, 2063.
यो आधा-रेखा चयन गर्नुहोस्ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. You must be aware that after being defeated in the war with British Empire in India, Nepal was forced to sign the ignominious Sugauli Treaty in 1816 AD which stipulated that “The Rajah of Nipal renounces ..all claims to or connexion with the countries lying to the west of the River Kali.” This clearly establishes that “Kali” (now being referred to as Mahakali) River is not a common/border river between Nepal and India. Nepal merely relinquished right over land lying west of this river and this river belongs exclusively to Nepal pursuant to this treaty. But Mahakali river got downgraded to a shared river as it was acknowledged in the captioned treaty that “Mahakali River is a boundary river on major stretches between the two countries” in the preamble itself. In other words, Nepal lost its sovereignty over this river and ended up sharing it with India.
' % # ' मा क्यालेन्डर बचत गर्न असफलParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Persons, who have no education degree, shall be admitted pursuant to the requirements of these Regulations. 10. Foreigners, who have complete higher education and expressed their willingness and skills for scientific and research work shall be admitted to the postgraduate courses of higher educational and scientific institutions.
छवि देखाउनुहोस्ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30. The content and terms of education at vocational schools, colleges and higher educational institutions, as well as terms and conditions of giving appropriate qualification to foreigners are pursuant to current Ukrainian legislation.
एक पटक प्ले गरिने अडियो फाइलParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efficient (clear, specific, exceptional, preferential, simplified, automatic) principles and criteria of the assessment of foreign qualifications were included in the contents of the most bilateral international agreements on the mutual recognition and equivalency of documents on education and academic ranks, pursuant to which the determination of equality is mainly guaranteed for those specimen of documents, which are officially approved (adopted) by the governments.
सामान्य रिजोल्युसनParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in 1995 the university transferred to the specialist training pursuant to the educational and professional programs of the Ministry of Education of Ukraine . The education model approved envisions, besides the high professional training, the accomplishment of task-oriented programs of the intense fundamental training and computer education, modernization of the economic sciences teaching, humanization of the educational process, development of the foreign language teaching and advance in the legal education of specialists .
हालै चयन गरेको रेकर्ड मेट्नुहुन्छ?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25. Foreigners (except for those taking a degree of candidate or doctor of science, probationers and post-graduate students), who do not speak the Ukrainian language, or any other language of studies, shall be admitted to the preparatory faculties (departments) for foreigners of higher educational institutions for one year pursuant to the results of testing. At the request of foreigners, they may study at a preparatory faculty (department) during two years with the annual payment in amount determined by the Resolution No. 136 of the Cabinet of Ministers of Ukraine “On Education of Foreign Citizens in Ukraine” dated 26 February 1993.
बेजियर चयन उपकरणParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15. Documents indicated in Articles 13 and 14 of these Regulations shall be in the Ukrainian, Russian or English languages, and documents indicated in paragraphs “b”, “c”, “d” and T of Article 13 and paragraph “b” of Article 14 shall, in addition, be certified pursuant to the legislation of the country of their issue and legalized pursuant to the established order, unless otherwise provided for by international agreements of Ukraine.
ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This treaty too is deafeningly silent as regards the total quantum of water available in the river and the area of land to be irrigated in India. Prior to execution of this treaty India was allowed to use 2.9 hectares of Nepali land for the construction of eastern afflux bund of Tanakpur power station, 120 megawatt (MW), and in return India agreed to supply 70 GWh electricity free of cost to Nepal, pursuant to Clause 2 of Article 2 of the treaty. Article 3 stipulates that both parties “have equal entitlement in the utilization of the waters of the Mahakali River” in conformity with principle of equal sharing (rather than equitable sharing) agreed in the run up to signing of this treaty. However, a qualifying clause on “without prejudice to their respective existing consumptive uses of the waters” ended up with Nepal getting short changed.
सङ्ग्रह गणनाParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24. Foreigners, who study on the basis of international agreements or national programs, shall be moved from one educational institution to another upon the end of an academic year pursuant to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and other classes of foreigners — under written agreement between educational institutions.
स्तर मेट्नुहोस्ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
में 1995 the university transferred to the specialist training pursuant to the educational and professional programs of the Ministry of Education of Ukraine . The education model approved envisions, besides the high professional training, the accomplishment of task-oriented programs of the intense fundamental training and computer education, modernization of the economic sciences teaching, humanization of the educational process, development of the foreign language teaching and advance in the legal education of specialists .
कम भुक्तानीका लागि कठीन कामParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.