to take into account
...to oor Nederlands
...to
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
... à
You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
U moet twee- à driemaal daags een tablet innemen met een glas water.
tussen de ... en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want to wait.
Ik laat me niet slaan!tatoeba tatoeba
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Waarom praat je nooit over Josh?EurLex-2 EurLex-2
Surely Bonner had gone to check his daughter’s house.
Jullie zijn vrijLiterature Literature
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Ze ging dwars door me heenEurLex-2 EurLex-2
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/#en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEurLex-2 EurLex-2
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
Mijn vader is altijd wegnot-set not-set
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Eén aanwijzingEuroparl8 Europarl8
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenLiterature Literature
They arranged for him to have his portrait painted.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenLiterature Literature
We have to sell this!
ALLES KAN VEEL PLEZIER!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Heb je ze dicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.
Drugsspuiten delen?Literature Literature
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Jij hebt de regels gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenEuroParl2021 EuroParl2021
Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Hij deed wat tanden in de regelsEurLex-2 EurLex-2
During the summer, we went to the soccer field sometimes when people were playing.
Wel als het aan mij ligtLiterature Literature
CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenEurlex2019 Eurlex2019
Eventually she sensed the tension and began to falter.
Je zit nog steeds in een rouwprocesLiterature Literature
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opEurLex-2 EurLex-2
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.
Voor kinderen van # jaar hoeft de dosis niet aangepast te wordenLiterature Literature
"""Something to do with harvesting."""
We zeiden dat hij op tv moestLiterature Literature
The jury was waiting for him when he turned back to them.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedLiterature Literature
“He said to tell you that you owe him a drink, by the way.”
Generaal Gan!Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.