Accession of Turkey to the European Union oor Nederlands

Accession of Turkey to the European Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Turkije en de Europese Unie

voorbeelde

Question 8 (Jacek Protasiewicz): The accession of Turkey to the European Union (H-0281/04).
Vraag 8 (Jacek Protasiewicz): De toetreding van Turkije tot de Europeses Unie (H-0281/04).

Thirdly, there is a personal reason why I champion the accession of Turkey to the European Union.
Ten derde heb ik, mijnheer de Voorzitter, een persoonlijke reden om voorstander te zijn van toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

Question 8 (Jacek Protasiewicz): The accession of Turkey to the European Union (H-0281/04 ) .
Vraag 8 (Jacek Protasiewicz): De toetreding van Turkije tot de Europeses Unie (H-0281/04 ) .

It shall cease to have effect upon the accession of Turkey to the European Union.
De overeenkomst verliest haar geldigheid op het moment dat Turkije toetreedt tot de Europese Unie.

The accession of Turkey to the European Union will provide many challenges for both the EU and Turkey.
De toetreding van Turkije brengt zowel voor de EU als voor Turkije een groot aantal uitdagingen met zich mee.

Subject: Taking account of the resolution on the accession of Turkey to the European Union adopted on # December
Betreft: In aanmerking neming van de op # december # aangenomen resolutie over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie

Subject: Accession of Turkey to the European Union
Betreft: Toetreding van Turkije tot de EU

in writing. I and my British Conservative colleagues support the accession of Turkey to the European Union.
schriftelijk. - (EN) Ik en mijn Britse conservatieve collega's steunen de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

The accession of Turkey to the European Union will provide many challenges for both the EU and Turkey.
De toetreding van Turkije tot de Europese Unie stelt de EU en Turkije voor een groot aantal problemen.

Mr President, the Commission will be holding negotiations in the future on the accession of Turkey to the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie zal ook in de toekomst onderhandelen over de manier waarop Turkije in de Europese Unie kan worden opgenomen.

The first reason concerns the perspective on which it is based: the planned accession of Turkey to the European Union.
De eerste reden houdt verband met het perspectief waarin het verslag is geplaatst: de geprogrammeerde toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

(PL) Madam President, the accession of Turkey to the European Union is a cause of much controversy in some circles.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de toetreding van Turkije tot de Europese Unie is in sommige kringen een bron van controverse.

Those who supported the European Parliament’s resolution are therefore clearly in favour of the accession of Turkey to the European Union.
Allen die hun stem hebben gegeven aan de resolutie van het Europees Parlement hebben dus ronduit partij gekozen voor toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

whereas the possible accession of Turkey to the European Union would inevitably lead to a new wave of immigration from that country,
overwegende dat een mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie onvermijdelijk zal leiden tot een nieuwe immigratiegolf vanuit dat land,

Curiously, Eurobarometer surveys of public opinion in the European Union devote virtually no attention to the possible accession of Turkey to the European Union.
In de Eurobarometer-peilingen naar de publieke opinie in de Europese Unie wordt merkwaardig genoeg geen aandacht besteed aan de mogelijke toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

The same applies, as a matter of fact, to the way in which the possible accession of Turkey to the European Union is being handled.
Hetzelfde geldt trouwens voor de manier waarop wordt omgesprongen met de potentiële toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

in writing. - We favour the accession of Turkey to the European Union given that the country fulfils the Copenhagen criteria and that accession is supported by the Turkish population.
schriftelijk. - (EN) Wij zijn vóór de toetreding van Turkije tot de Europese Unie, omdat het land voldoet aan de criteria van Kopenhagen en de toetreding wordt gesteund door de Turkse bevolking.

Firstly, because we are against the accession of Turkey to the European Union for the same reasons that we were against the accession of Greece, not for cultural reasons.
Ten eerste zijn wij tegen toetreding van Turkije tot de Europese Unie, en wel om dezelfde redenen als wij indertijd tegen de toetreding van Griekenland waren en dus niet om politieke redenen.

When it comes to crucial matters, such as the Constitution or the accession of Turkey to the European Union, the opinion of the people suddenly does not count any more.
Als het om cruciale zaken, zoals de grondwet of de toetreding van Turkije tot de Europese Unie gaat, dan telt de opinie van de bevolking plots niet meer.

In recent months, various government leaders and other ministers have made statements about the possible opening of negotiations with a view to the accession of Turkey to the European Union.
De afgelopen maanden deden meerdere regeringsleiders en andere ministers uitspraken over het mogelijke aanvatten van de onderhandelingen over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

Should the Commission not ask the Turkish government to provide immediate explanations for the inhuman treatment of the five aforementioned prisoners before starting negotiations on the accession of Turkey to the European Union?
Meent de Commissie niet dat zij de Turkse regering onmiddellijk om uitleg moet vragen over de mensonterende behandeling van de vijf gevangenen vooraleer de onderhandelingen over de Turkse toetreding van start gaan?

Should the Council not ask the Turkish government to provide immediate explanations for the inhuman treatment of the five aforementioned prisoners before starting negotiations on the accession of Turkey to the European Union?
Meent de Raad niet dat hij de Turkse regering onmiddellijk om uitleg moet vragen over de mensonterende behandeling van de vijf gevangenen vooraleer de onderhandelingen over de Turkse toetreding van start gaan?