Banda Aceh
Banda Atjeh
Aceh oor Nederlands
Aceh
en
A special territory (province) of Indonesia, located on the northern tip of the island of Sumatra.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Atjeh
We should expect no less for Indonesia, with its Aceh separatists.
Dat geldt evenzeer voor Indonesië, met zijn Atjeh-separatisten.
Atjehs
en
A Malayo-Polynesian language spoken by the indigenous population of the Aceh province in Indonesia, in the northern part of the Sumatra Island.
nl
Een taal uit Indonesië (Sumatra).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringoj4 oj4
– Mr President, as others have said, those who have suffered so much in this disaster want more than just promises of support or the transfer of money from one disaster to another – from Africa to Aceh for example.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEuroparl8 Europarl8
And will the Commission be exercising influence on the Indonesian Government, the Aceh Provincial Government and the local district governments to make sure that relevant laws pertaining to the construction of infrastructure projects are observed?
Je had me gewoon een bedankbriefje kunnen sturennot-set not-set
Two Lithuanian experts are deployed at the EU mission in Aceh, Indonesia, where they deal with disarmament, demobilisation and reintegration process.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforEurLex-2 EurLex-2
On behalf of the Government of the Republic of Indonesia, I would like to express our appreciation to the European Union in the Aceh Monitoring Mission (AMM) and for its remarkable role since its deployment in the Province of Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Moluccas and Aceh (Indonesia) (B5-0297/2002);
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Europarl8 Europarl8
118. Notes that EIDHR funds used for European Union election observation missions in 2006 amounted to 23 % of the total EIDHR funds used (EUR 35176103) and that such missions were conducted to 13 countries and territories including Aceh, Fiji and the Democratic Republic of Congo;
Dit plakband, dat minstens # mm breed moet zijn, wordt ten minste # minuten lang op het volgens punt #.#.# geprepareerde oppervlak gedruktEurLex-2 EurLex-2
‘The EU Member States applying the Joint Action adopted by the Council of the European Union on 9 September 2005 on the EU Monitoring Mission in Aceh (Aceh Monitoring Mission — AMM) will endeavour, insofar as their internal legal systems so permit, to waive as far as possible claims against the Kingdom of Thailand for injury, death of their personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by themselves and used by the AMM if such injury, death, damage or loss:
Ik geef u het adresEurLex-2 EurLex-2
The Leuser Ecosystem Region in the war-torn province of Aceh, Indonesia, has a wealth of biodiversity which makes it one of the most important conservation areas in the world and which performs life support functions for the sustainable development of more than # million people living around it
Niemand kan opstaan uit de doodoj4 oj4
I believe that the constructive cooperation that has been established, with a view to providing a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh, within the framework of the Unitary State of the Republic of Indonesia, can be further sustained and strengthened.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusEurLex-2 EurLex-2
Is the Council also aware that the supply of old frigates to Indonesia by the Netherlands in the 1970s contributed to the iniquitous role played by Indonesia in occupying the territory of the then dependent state of East Timor against the will of its people and that since 24 May 2003 the vessels have been deployed against the coast and islands of Aceh?
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldnot-set not-set
As the peaceful solution to the Aceh question has achieved one of its most important stages, namely the adoption of the new law on the governing of Aceh by the Indonesian Parliament, the people of Aceh are now preparing to exercise their civil and political rights, i.e. to participate in the local election to be held in November 2006.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
Free Aceh Movement
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitoj4 oj4
We need to follow closely and politically the reconstruction in Aceh and in Sri Lanka to prevent the resumption of war.
Dat hoeft niet.-EvaEuroparl8 Europarl8
However, the way in which Indonesia deals with the self-aware Aceh province and its freedom is also an important criterion.
Kap daar eens meeEuroparl8 Europarl8
request of the ELDR Group to replace the item ‘Aceh’ by an item ‘Georgia’.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
“Headquarters” shall mean the AMM main headquarters in Banda Aceh;
Stond te boek als een O- dossierEurLex-2 EurLex-2
For example, in preparing their boat building project in Aceh, an NGO worked closely with the community and succeeded in designing a project which met the needs of the beneficiaries
Dat is netjesoj4 oj4
1.5. But the challenge is only just beginning and some risks are already clear, notably poor co-ordination of the hundreds of organisations now on the ground, limited absorption capacity given the large level of aid pursuing projects and delivering aid in conflict areas of Aceh and of north and east Sri Lanka.
Het gaat niet om jullieEurLex-2 EurLex-2
The Rehabilitation and Reconstruction Office ( BRR ( 1 ) ) report one year after the tsunami described how prices and wages in Aceh rose by 30 to 40% in 2005.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?elitreca-2022 elitreca-2022
In fact, Mr President, Commissioner, violence in northern Sumatra, in the province of Aceh, in Papua and in the Moluccas, as my fellow member has just reminded us, and repeated massacres between religious communities, with calls for crusades on either side, from Muslim and Christian extremists alike, have been going on since 1999.
de heer Alain LefèvreEuroparl8 Europarl8
(8) The BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) was established in April 2005 by the Government of Indonesia to help coordinate the rehabilitation and reconstruction of Aceh and Nias.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastEurLex-2 EurLex-2
While there is an urgent need for emergency aid, we also need to ensure the long-term and sustainable reconstruction of the stricken regions, and it also appears to me that the donor nations need, as a matter of urgency, to discuss seriously the generous remission of the affected states’ debts, and, in addition, work towards a peaceful resolution of the conflicts in Sri Lanka and Aceh.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEuroparl8 Europarl8
Against the wishes of Parliament, last year, the Council pressed ahead with lifting the arms embargo against Indonesia, despite the violence in East Timor, the Moluccas, Aceh and West Papua.
Vind je dat belachelijk?Europarl8 Europarl8
A joint OCHA and ECHO evaluation of the HIC in April 2005 made recommendations to help it to provide a comprehensive overview of the humanitarian response and to highlight gaps in needs.DG ECHO provided funding to an NGO in Aceh to gather data concerning internally displaced people and integrate them into the Humanitarian Information Centre.In Sri Lanka, DG ECHO funded a project implemented by an international organisation to establish a central beneficiary database aimed to address the problem of lack of clear information.
Die jongen isEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.