Adam of Bremen oor Nederlands
Adam of Bremen
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Adam van Bremen
This bit of lore became part of Adam of Bremen’s chronicle.
Dit stukje overlevering werd in de kroniek van Adam van Bremen opgenomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This bit of lore became part of Adam of Bremen’s chronicle.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene Groepsvrijstellingsverordeningjw2019 jw2019
The earliest written work is by Adam of Bremen (ca.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.WikiMatrix WikiMatrix
34, pp. 141 Adam of Bremen, History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, Book II, ch.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberWikiMatrix WikiMatrix
According to Adam of Bremen and the Saxo Grammaticus, Roskilde was founded in the 980s by Harald Bluetooth.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenWikiMatrix WikiMatrix
The later Danish historian Saxo Grammaticus made use of and expanded Adam of Bremen's account in his Gesta Danorum (ca.
Trek geen voorbarige conclusiesWikiMatrix WikiMatrix
During the High Middle Ages the Eider was the border between the Saxons and the Danes, as reported by Adam of Bremen in 1076.
Dat is het probleem.WikiMatrix WikiMatrix
Adam of Bremen tells of the phallic statue of Freyr in the Temple at Uppsala and of the ribald songs that were sung during the rituals.
Niet echt een goed plan, hè?WikiMatrix WikiMatrix
According to Adam of Bremen, 10,377 Vikings were killed in the battle and great treasures were captured by the Frisians, but these figures may be exaggerated.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdWikiMatrix WikiMatrix
According to Adam of Bremen, Rimbert's words and prayers played a vital part in the successful outcome, whilst local tradition also emphasized the courage and love of freedom of the Frisians.
Alles veiligWikiMatrix WikiMatrix
When Adam of Bremen, a German historian and head of a cathedral school, traveled to Denmark about 1070 to learn of lands to the north, Denmark’s King Sweyn told him about Vinland, with the excellent wine.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitziejw2019 jw2019
The place-name Bjarmaland was also used later both by the German historian Adam of Bremen (11th century) and the Icelander Snorri Sturluson (1179–1241) in Bósa saga ok Herrauðs, reporting about its rivers flowing out to Gandvik.
Ik ben niet de vrouw des huizesWikiMatrix WikiMatrix
Adam of Bremen in Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum is unique in equating Cnut's mother (for whom he also produces no name) with the former queen of Sweden, wife of Eric the Victorious and by this marriage mother of Olof Skötkonung.
Ik wist niet wat ik moest zeggenWikiMatrix WikiMatrix
It is possible that church historian, Adam of Bremen, had this letter before him when he covered the battle in greater detail in the first book of his Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum and named the place of the battle, in a slight spelling variation, as Nordwidi.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenWikiMatrix WikiMatrix
Adam of Bremen (also: Adamus Bremensis) was a German medieval chronicler.
Of Human BondageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adam of Bremen states that Olaf Tryggvason's Danish wife, Thyri, egged him on to make war against Denmark.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are different versions of King Harald Bluetooth's conversion to Christianity, medieval writers such as Widukind of Corvey and Adam of Bremen give conflicting versions about how it happened.
De onderhandelingen duurden eenpaar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rudolf Simek says that, regarding Adam of Bremen's account of the temple, "Adam's sources for this information are of extremely varying reliability, but the existence of a temple at Uppsala is undisputed."
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, even Adam of Bremen, writing in the 11th century, speaks of grapes in Vinland so that if the grape idea is a fantasy it is a very early one.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This time it is the turn of the three partners, Folkert van Hagen, Maarten van Bremen and Adam Visser.
Het ligt niet meer in mijn handenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.