Aki Kaurismäki oor Nederlands

Aki Kaurismäki

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Aki Kaurismäki

voorbeelde

The first was The Man Without a Past by Aki Kaurismäki in 2002.
The Man Without a Past is een Finse film van Aki Kaurismäki die uitgebracht werd in 2002.

Besides a strong domestic reputation gained through a widely varied list of roles in theater and television drama, film director Aki Kaurismäki's films have brought Outinen international attention and even adulation, particularly in Germany and France.
Naast een sterke binnenlandse reputatie, opgedaan via een zeer gevarieerde lijst van rollen in theater en televisiedrama's, brachten de films van regisseur Aki Kaurismäki haar internationale aandacht, vooral in Duitsland en Frankrijk.

People's opinion & Press: Shadows in paradise: Varjoja paratiisissa (1986) - Aki kaurismäki - Cinenews.lu
Reacties van publiek & pers: Schaduwen in het paradijs (1986) - Aki kaurismäki - Cinenews.be

Shadows in paradise: Varjoja paratiisissa: Find all info in France Shadows in paradise: Varjoja paratiisissa (1986) - Aki kaurismäki
Het eerste deel van de Schaduwen in het paradijs: Vind alle info in Frankrijk: Schaduwen in het paradijs (1986) - Aki kaurismäki

Le Havre is one of the more upbeat films in Aki Kaurismäki’s oeuvre.
Le Havre is één van de vrolijkere films uit het oeuvre van Aki Kaurismäki.

Just look at films by Aki Kaurismäki.
Zie bijvoorbeeld de films van Aki Kaurismäki.

Just look to a Aki Kaurismäki movie and you will understand what I mean.
Kijk maar eens naar een film van Aki Kaurismäki en je weet wat ik bedoel.

Think of Finnish cinema, and you’ll say ‘Aki Kaurismäki’.
Denk aan de Finse cinema, en je denkt aan Aki Kaurismaki.

At times, The Driver is reminiscent of the work of Finnish master Aki Kaurismäki.
Soms doet The Driver denken aan het werk van Finse grootmeester Aki Kaurismaki.

EYE screens more than ten classic titles by Aki Kaurismäki, the chronicler of Finnish melancholy with an absurdist twist.
Een tiental klassieke titels van Aki Kaurismäki, chroniqueur van Finse melancholie met een absurde twist.

Author-filmmaker Aki Kaurismäki shows in his characteristic style how a Finnish trade representative and a Syrian refugee cross paths.
In deze film toont auteursfilmer Aki Kaurismäki in de voor hem karakteristieke stijl de kruisende paden van een Finse handelsvertegenwoordiger en een Syrische vluchteling.

This movie is part of the retrospective called ‘The Essential Aki Kaurismäki’, for which his best films have been digitally restored.
Deze film maakt deel uit van het retrospectief ‘The Essential Aki Kaurismäki‘, waarbij zijn beste films digitaal gerestaureerd zijn.

A strong debut, shot in black-and-white, in the style of the early films by Jim Jarmusch and Aki Kaurismäki.
Sterke debuutfilm die met zijn prachtige zwart-witbeelden en de droge humor qua stijl doet denken aan de vroege films van Jim Jarmusch en Aki Kaurismäki.

With bone-dry humour, the Finnish master film maker Aki Kaurismäki shows us the everyday problems faced by refugees in the West.
Finse meestercineast Aki Kaurismäki laat ons met gortdroge humor de dagelijkse problemen zien waar vluchtelingen in het Westen mee te maken krijgen.

The same applies to the sarcastically comic Le Havre, an optimistic fairytale by Aki Kaurismäki, which is screened in the Harvest programme.
Hetzelfde geldt voor de droogkomische Le Havre, een optimistisch sprookje van Aki Kaurismäki, te zien in het Harvest programma.

The Finnish director Aki Kaurismäki was able to perfectly capture the pleasant atmosphere of the French port in his film "Le Havre".
De sympathieke sfeer in de Franse havenstad is door de Finse regisseur Aki Kaurismäki in zijn film „Le Havre“ treffend vastgelegd.

Aki Kaurismäki received a Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival for his latest film The Other Side of Hope (2017).
Voor zijn laatste film The Other Side of Hope (2017) ontving Aki Kaurismäki een Zilveren Beer voor beste regie van de Berlinale, het filmfestival van Berlijn.

Rocky’s tragic family history is shown in a dry comedic style, reminiscent of the films of Scandinavian filmmakers like Roy Andersson and Aki Kaurismäki, as well as Holland’s own Alex van Warmerdam.
Rocky’s tragische familiegeschiedenis wordt neergezet in een droogkomische stijl, die in de verte doet denken aan het werk van Scandinavische regisseurs als Roy Andersson en Aki Kaurismäki, en onze eigen Alex van Warmerdam.