Albaching oor Nederlands
Albaching
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Albaching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor did the CFI deal with the legal and economic arguments raised by the parties at the hearing, in particular the analysis made by Professor Albach of the structure of the relevant market, the complexity of agricultural tractors as a product, the evolution of the undertakings' market shares and the effect of the information exchange agreement on price levels.
Je wilt haar te pakken nemenEurLex-2 EurLex-2
It appears that the methodological difficulties in question were addressed in an oral statement made by Professor Albach at the hearing, an extract from which is cited by Hilti in its appeal.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenEurLex-2 EurLex-2
During a hearing before the Commission, they claimed, relying in particular on a study carried out by Professor Albach, a member of the Berlin Science Center, that the information distributed had a beneficial effect on competition.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenEurLex-2 EurLex-2
(7) - Professor Albach regards the United Kingdom tractor market as a `wide oligopoly with heterogeneous products in which the aggregate market shares of the principal suppliers have declined and in which new entrants have appeared.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
82 With regard to the second point, the applicants, which rely in particular on experts' reports drawn up by Professor Albach, referred to in paragraph 4 above, claim that although the Commission contends that in an oligopolistic market an agreement such as the one in question necessarily stifles competition, the United Kingdom agricultural tractor market by no means displays such a characteristic.
Inspecteur Mark DargusEurLex-2 EurLex-2
It appears from the study carried out by Professor Albach of the University of Bonn that the market results are no different from what could be expected in the event of effective competition on the polypropylene market.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenEurLex-2 EurLex-2
In my opinion, the CFI sufficiently explained its preference for the latter economic analysis of the relevant market and did not therefore commit any manifest error of appraisal: the CFI cannot be required to refute, in its judgment, each of the arguments contained in Professor Albach's report.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
It points out that it has produced several studies, such as the Coopers & Lybrand audit and the studies of Professor Albach, which show irrefutably that neither the price initiatives, the measures intended to facilitate the implementation of the price initiatives nor the alleged quotas had the slightest effect on the market.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op devraagEurLex-2 EurLex-2
322 The applicant argues that the Commission, without stating adequate reasons, rejected all the evidence submitted by the parties to show that the alleged cartel had no effects on the market; the evidence in question is the Coopers & Lybrand audit, an econometric study of the German market by Professor Albach of Bonn University and various documents describing the divergent conduct of the undertakings.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenEurLex-2 EurLex-2
The fluctuations mentioned in Professor Albach' s study on the German market were made up for by corresponding fluctuations on other markets.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietEurLex-2 EurLex-2
329 The applicant contends that the Commission dealt with the two experts' reports, the report by Professor Albach and the Coopers & Lybrand audit, only superficially and in a general way.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
329 It is clear from the assessments of this Court relating to the findings of fact and the application of Article 85(1) of the EEC Treaty made by the Commission in the contested measure that the Commission took full account of the applicant' s arguments regarding the effects of the cartel on the market and that it stated conclusively in the Decision (points 72 to 74 and 89 to 92) the reasons which led it to consider that the conclusions drawn by the applicant from the Coopers & Lybrand audit and Professor Albach' s study were unfounded.
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelEurLex-2 EurLex-2
That conclusion is in fact refuted by the experts' reports (Coopers & Lybrand audit and Professor Albach' s study) which demonstrate that competition on the market was keen.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEurLex-2 EurLex-2
57 According to the Commission, the fact that Professor Albach' s econometric analysis does not disclose cross-price-elasticity cannot really be explained - as the applicant alleges - in terms of "simultaneous relative changes"; a more natural explanation is that the products are not competing, and belong to different markets.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- entandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsEurLex-2 EurLex-2
During a hearing before the Commission, they claimed, relying in particular on a study carried out by Professor Albach, a member of the Berlin Science Center, that the information distributed had a beneficial effect on competition.
de aard en de ernst van het effectEurLex-2 EurLex-2
310 The Commission also considers that it has explained in detail its point of view regarding the study made by Professor Albach (Decision, point 69).
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
(6) In paragraphs 73 and 76 of the judgment, the Court of First Instance wrongly concluded that the Commission' s findings are corroborated or at least not refuted by certain evidence produced by Hilti, namely an opinion prepared by a Mr Yarrow, a survey conducted by a firm called Rosslyn Research and an econometric analysis by a Professor Albach.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
During a hearing before the Commission, the applicant, relying in particular on a study carried out by Professor Albach, a member of the Berlin Science Center, claimed that the information distributed had a beneficial effect on competition.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
The Commission, it argues, has not justified the criticisms of the methodology and findings of Professor Albach which it made in its decision.
ControlespoorEurLex-2 EurLex-2
325 The Commission considers that in the Decision (points 72 and 73) it discussed Professor Albach' s study in sufficient depth, and points out that that study concerns only the German market and was not commissioned by the applicant.
Om de auto te versierenEurLex-2 EurLex-2
164 Finally, the Commission denies that the second study prepared by Professor Albach is conclusive, for the reasons stated in the Decision and for three further reasons: its excessively restricted geographic scope, the limits to the possibilities offered by econometric methods as regards the simulation of competitive prices and the impossibility of determining the share of general overheads borne by each product.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.EurLex-2 EurLex-2
It is apparent from an expert' s opinion prepared by Professor Albach, of Bonn University, that the prices actually achieved on the market corresponded to those which might be expected on the basis of available market data, so that they were the result of competition and not of an agreement.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenEurLex-2 EurLex-2
264 The applicant maintains that it was therefore left to the undertakings, faced with the Commission' s failure to carry out the necessary analyses, to take the initiative and have specific market studies carried out (Coopers & Lybrand audit and the study of Professor Albach) and that the Commission did not carry out any similar analyses of its own in order to refute the results of the aforementioned studies.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingEurLex-2 EurLex-2
In the first place, at paragraph 75 of the contested judgment it is stated that the appellant based its findings concerning the characterisation of the market on Professor Albach's opinions in particular.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.