Alban Berg oor Nederlands

Alban Berg

naamwoord

Austrian composer in Schoenberg's twelve-tone music system (1885-1935)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alban Berg

I'll use Alban Berg's Lyric Suite for transitions.
'De Lyrische Suite'van Alban Berg voor de overgangen.

voorbeelde

‘Charles Ives and Alban Berg,’ I finished.
’ ‘... spelen ze muziek van Charles Ives en Alban Berg,’ eindigde ik.

Alban Berg adopted the technique and asked for it in parts of his operas Wozzeck and Lulu.
Alban Berg adopteerde de techniek en gebruikte die in stukken van zijn opera's Wozzeck en Lulu.

I'll use Alban Berg's Lyric Suite for transitions.
'De Lyrische Suite'van Alban Berg voor de overgangen.

1999: Brahms: Clarinet Quintet, with Alban Berg Quartett, EMI Classics 7243 5 56759 2 7.
1999: Brahms klarinetkwintet, met het Alban Berg Kwartet, EMI Classics 7243 5 56759 2 7.

Alban Berg quote from The Rest is Noise (Ross).
Het Alban Bergcitaat is uit The Rest is Noise (Ross).

Through their association with Schoenberg, they also published many works by Alban Berg.
Door de overeenkomst met Schönberg kwamen zij in contact met Alban Berg van wie ook vele werken gepubliceerd werden.

He was the first American to conduct Alban Berg's Wozzeck and Lulu, and Hindemith's Cardillac.
Hij was de eerste Amerikaan die de Berg-operas Wozzeck en Lulu dirigeerde; tevens voerde hij de Amerikaanse première (1967) van Hindemiths Cardillac uit.

Worked on several documentaries for the NPS, which include Schoenberg's Moses and Aaron and Alban Berg s violin concerto.
Werkte mee aan verschillende documentaires voor de NPS, o.a. over Schönbergs Mozes en Aaron en Alban Bergs vioolconcert.

In 1925, Alban Berg's Wozzeck, was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence.
In 1925 werd de première van Alban Berg's Wozzeck door Erich Kleiber uitgevoerd in het bijzijn van de componist.

After listening to Mozart's C-Minor Piano Concerto, Gesualdo's madrigals and Alban Berg's Lyric Suite, Huxley heads into the garden.
Na geluisterd te hebben naar Mozarts Pianoconcert in c-mineur, Gesualdo’s madrigalen en Alban Bergs Lyrische Suite, loopt Huxley de tuin in.

From 1932 on the composer Alban Berg had a residence here (the Waldhaus), where he worked on his opera Lulu and his Violin Concerto.
De componist Alban Berg bezat hier een zomerhuisje („Waldhaus“), waar hij aan zijn vioolconcert en zijn opera Lulu werkte.

He has performed chamber music with such partners as the Alban Berg Quartet, the Guarneri Quartet, the Leipzig String Quartet, Heinrich Schiff, and Frank Peter Zimmermann.
Hij speelde kamermuziek met onder meer het Alban Berg Quartett, het Guarneri Quartet, Heinrich Shiff en Frank Zimmermann.

However, in 1934, when symphonic pieces from Alban Berg's Lulu were performed by Kleiber, the National Socialists provoked a scandal and the conductor was forced into exile.
Toen in 1934 de symfonische stukken uit Alban Berg's Lulu werden uitgevoerd, was er veel protest uit Nationaalsocialistische kringen, en werd Erich Kleiber gedwongen in ballingschap te gaan.

The innovative musical idiom of Alban Berg is excellently suited to the festival.
De vernieuwende muzikale taal van Alban Berg past uitstekend in het festival.

– De Nationale Opera (DNO) brings the opera ‘Lulu’ by Alban Berg (1885-1935) in its full version.
– De Nationale Opera (DNO) brengt de opera ‘Lulu‘ van Alban Berg (1885-1935) in de volledige versie.

1005551 Details Rocca di Papa, Lazio (Albaner Berge)
1005551 Details Rocca Di Papa, Lazio (Albaanse Heuvels)

First of all it is a dodecaphonic composition (after Alban Berg).
Allereerst is het een dodecafone compositie (naar Alban Berg).

Autobiographical events also lay behind the 'Lyrical Suite' by Alban Berg.
Autobiografische gebeurtenissen lagen ook aan de basis van de 'Lyrische Suite' van Alban Berg.

Arrangements and Orchestrations Compositions The Alban Berg Ensemble
Het repertoire van het Alban Berg Ensemble bestaat uit:

His stylistic roots originate from Béla Bartók, Igor Stravinsky and Alban Berg.
Zijn stilistische muzikale roots liggen oorspronkelijk bij Béla Bartók, Igor Stravinski en Alban Berg.

Subin Lee joined the Hugo Wolf Quartet / Alban Berg Ensemble Wien in 2016.
Sinds 2016 maakt Subin Lee deel uit van het Hugo Wolf Quartett / Alban Berg Ensemble Wien.

Composers: Alban Berg | Ludwig van Beethoven
Componisten: Alban Berg | Ludwig van Beethoven

Alban Berg and Anton Webern, who together with Arnold Schönberg formed the so-called ‘Second Viennese School’.
Alban Berg en Anton Webern, die samen met Arnold Schönberg de zogenoemde ‘Tweede Weense School’ vormden.

During her studies she also took lessons in chamber music with the Alban Berg string quartet.
Tijdens haar studie nam ze tegelijkertijd ook kamermuzieklessen bij het Alban Berg strijkkwartet.

Achtergrond Reading Georg Büchner’s unfinished play Woyzeck made a big impression on Alban Berg.
Toen Alban Berg Georg Büchners onvoltooide theaterstuk Woyzeck las, maakte dat grote indruk.