Alliance of Free Democrats oor Nederlands

Alliance of Free Democrats

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alliantie van Vrije Democraten

voorbeelde

As a former President of the European Free Alliance (Democratic Party of the Peoples of Europe), which has developed from humble foundations in 1981 into an association which now unites over 20 regional, national and autonomist parties in the European Union, I am a firm believer in the benefits of efforts to promote international contacts between political parties.
Als voormalig voorzitter van de Europese Vrije Alliantie (Democratische partij van de volken van Europa), die zich van een bescheiden stichting in 1981 ontwikkeld heeft in een organisatie waarin op het ogenblik meer dan 20 regionale, nationale en autonomistische partijen in de Europese Unie verenigd zijn, geloof ik heilig in het nut van de inspanningen om internationale contacten tussen politieke partijen te bevorderen.

This joint motion for a resolution, replacing the motions by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is intended to promote the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) with a view to meeting the targets defined by the United Nations in the Millennium Development Goals.
schriftelijk. - (PT) De onderhavige ontwerpresolutie, die is ingediend ter vervanging van de ontwerpresoluties van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, beoogt het "Tuberculosis Vaccine Initiative" (TBVI) te bevorderen, teneinde de doelstellingen te verwezenlijken die door de Verenigde Naties geformuleerd zijn in het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.

I would like to call upon all fellow Members from all the political groups to join with the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE), the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE) and the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (GUE/NGL), who have taken the initiative in drafting this resolution.
Ik zou een oproep willen doen aan alle collega-parlementsleden van alle fracties om zich te voegen bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D), de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE), de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE) en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL), die het initiatief hebben genomen tot deze resolutie.

Alliance of Free Democrats - Wikipedia
Alliantie van Vrije Democraten - Wikipedia

Alliance of Free Democrats
Alliantie van Vrije Democraten

We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are convinced that free trade is the best development aid.
Een andere belangrijke kwestie was de vraag op welke manier er een eerlijke wereldhandel tot stand kan worden gebracht. Wij liberalen zijn ervan overtuigd dat een vrije handel de beste ontwikkelingshulp is.

The joint motion for a resolution by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Union for Europe of the Nations Group, which was also supported by the Socialist Group in the European Parliament in an indescribably vulgar manner, equates fascism with communism, Nazi fascist regimes with socialist regimes.
De gezamenlijke resolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, waar ook de socialisten voor hebben gestemd, gooit op een vulgaire en ongehoorde wijze het communisme op een hoop met het fascisme, en de socialistische stelsels op een hoop met de fascistische nazistische regimes.

PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform Party; EFPG: European Federation of Green Parties; AEN: Union for Europe of the Nations; PDE: European Democratic Party; GE: Party of the European Left; EFA: European Free Alliance
PPE: Europese Volkspartij, PSE: Partij van de Europese Sociaal-Democraten, ELDR: Partij van Europese Liberalen en Democraten, EFPG: Federatie van Europese Groene Partijen, AEN: Alliantie voor een Europa van Nationale Staten, PDE: Europese Democratische Partij, GE: Partij van Europees Links, EFA: Europese Vrije Alliantie

PPE: European People’s Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform Party; EFPG: European Federation of Green Parties; AEN: Union for Europe of the Nations; PDE: European Democratic Party; GE: Party of the European Left; EFA: European Free Alliance
PPE: Europese Volkspartij; PSE: Partij van Europese Socialisten; ELDR: Europese Liberale en Democratische Partij; EFGP: Europese Federatie van Groene Partijen; AEN: Unie voor een Europa van de Naties; PDE: Europese Democratische Partij: GE: Partij van Europees Links; EFA: Europese Vrije Alliantie

[] PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform Party; EFPG: European Federation of Green Parties; AEN: Union for Europe of the Nations; PDE: European Democratic Party; GE: Party of the European Left; EFA: European Free Alliance
[] PPE: Europese Volkspartij; PSE: Partij van Europese Socialisten; ELDR: Europese Liberale en Democratische Partij; EFGP: Europese Federatie van Groene Partijen; AEN: Unie voor een Europa van de Naties; PDE: Europese Democratische Partij: GE: Partij van Europees Links; EFA: Europese Vrije Alliantie.

PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform Party; EFPG: European Federation of Green Parties; AEN: Union for Europe of the Nations; PDE: European Democratic Party; GE: Party of the European Left; EFA: European Free Alliance
PPE: Europese Volkspartij, PSE: Partij van de Europese Sociaal-Democraten, ELDR: Partij van Europese Liberalen en Democraten, EFPG: Federatie van Europese Groene Partijen, AEN: Alliantie voor een Europa van Nationale Staten, PDE: Europese Democratische Partij, GE: Partij van Europees Links, EFA: Europese Vrije Alliantie.

This is the message that I would like to make extremely clear, and this is why I do not believe that the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are appropriate.
Dat is de boodschap die ik wil overdragen. Dat is ook de reden waarom de door de Liberalen en de Groenen ingediende amendementen me niet juist voorkomen.

Therefore, as Mr Sterckx has just quite clearly stated, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is committed to achieving a completely free market, preferably as of 1 January 2012.
Zoals Dirk Sterckx net heel duidelijk zei, zet de ALDE-Fractie dan ook in op een volledig vrije markt en bij voorkeur met ingang van 1 januari 2012.

I request that the proposed order be kept and that the change to the voting order now being proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe be rejected.
Ik stel dan ook voor de huidige volgorde aan te houden en het verzoek van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie tot aanpassing van de volgorde van de hand te wijzen.

That was what the co-rapporteurs from the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, whose ceaseless efforts I welcome, wanted, and I co-signed their amendments advocating a 'constitutional core'.
Dat debat zou langs twee lijnen gevoerd moeten worden: herschikking van de grondwettelijke tekst, die zich moet beperken tot deel I en II, en herziening van deel III over het beleid van de Unie. Dat was ook het streven van de corapporteurs van de groenen en de liberalen, die ik complimenteer met hun voortdurende inzet en wier amendementen over een "grondwettelijke kern" ik medeondertekend heb.

in writing. - (EL) Even before the ink of the European Parliament's supposed protest about the riot of CIA activities has dried on the resolutions by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and so forth, the report by the 'socialist' MEP Mr Garcia escalating the EU's terrorist policy over the entire planet is being approved.
De inkt van het zogenaamde protest van het Europees Parlement tegen de ongebreidelde activiteiten van de CIA - dat tot uiting kwam in het verslag dat werd aangenomen met de stemmen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, enzovoort - is nog niet opgedroogd of het verslag van de "sociaaldemocraat" García wordt aangenomen, dat leidt tot een intensivering van het terreurbeleid van de EU overal ter wereld.

I would like to use this opportunity to thank my fellow Members from the Group of the European People's Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left who have worked on this for their help in producing an agreement under difficult circumstances that protects both the right of our citizens to privacy and also their right to security.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/ Europese Vrije Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links die eraan hebben meegewerkt te bedanken voor hun hulp bij de totstandbrenging van een overeenkomst in moeilijke omstandigheden, die zowel het recht van onze burgers op privacy als hun recht op veiligheid beschermt.

Hans-Gert Pöttering announced that he had been notified that the following political groups had been formed: - Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 265 members, - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D): 184 members, - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 84 members, - Group of the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE): 55 members, - European Conservatives and Reformists Group (ECR): 55 members, - Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 35 members, - Europe of Freedom and Democracy Group (EFD): 32 members, - 26 non-attached Members.
Hans-Gert Pöttering deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 265 leden, - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 184 leden, - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 84 leden, - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 55 leden, - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 55 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 35 leden, - Fractie Europa van Vrijheid en Democratie (EFD): 32 leden, - Niet-ingeschrevenen: 26 leden.

Special thanks are due to the Secretariat of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Greens/European Free Alliance and of course the Liberals for their tireless work and unfailing readiness to make concessions.
Mijn speciale dank gaat uit naar het secretariaat van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en uiteraard de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa voor hun onvermoeibare werk en hun nooit aflatende compromisbereidheid.

the question for oral answer to the Commission on the enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries from Mrs Bearder, Mrs Ek, Mr Ouzký, Mr Seeber, Mrs Klaß and Mrs Harms on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Conservatives and Reformists, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the Group of the Greens/European Free Alliance - B7-0217/2011) and
mondelinge vraag van Catherine Bearder en Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Miroslav Ouzký, namens de ECR-Fractie, Richard Seeber en Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Handhaving van de voorschriften inzake de overbrenging van giftige afvalstoffen naar ontwikkelingslanden (B7-0217/2011), en

In the first round of this highly symbolic election, it offers all left-wing MEPs the opportunity to express their disagreement with unnatural arrangements, whether they be traditional ones, such as that linking the Group of the Party of European Socialists to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or less expected but no less pernicious arrangements, like that which at present links the Group of the Greens/European Free Alliance to the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Zo hebben alle afgevaardigden van links in de eerste ronde van deze in hoge mate symbolische verkiezing de gelegenheid om kenbaar te maken dat zij het niet eens zijn met tegennatuurlijke coalities, of die nu gebruikelijk zijn, zoals die tussen socialisten en christen-democraten, of minder voor de hand liggend – doch niet minder verderfelijk – zoals het huidige verbond tussen groenen en liberalen.

The Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have requested that the debate on the oral question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising be wound up with the tabling of a motion for a resolution.
De Verts/ALE-Fractie en de ALDE-Fractie hebben verzocht om het debat over de mondelinge vraag aan de Commissie over de vijftigste verjaardag van de Tibetaanse opstand te besluiten met de indiening van een ontwerpresolutie.

The resolution from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament highlighted the importance of a free trade agreement with India, while mentioning the continuing inequalities in this country and the need to include in the agreement some clauses on human, social and environmental rights.
De resolutie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement legde de nadruk op het belang van een vrijhandelsovereenkomst met India en benoemde daarnaast de voortdurende ongelijkheid in dit land naast de noodzaak om in de overeenkomst een aantal clausules over mensenrechten, sociale rechten en milieurechten op te nemen.