Alzette oor Nederlands

Alzette

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alzette

(Reference for a preliminary ruling from the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette)
(verzoek van het Tribunal du travail te Esch-sur-Alzette om een prejudiciële beslissing)

Soortgelyke frases

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette · Kanton Esch-sur-Alzette

voorbeelde

In that situation, by order of 12 February 2008, the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette referred to the Court of Justice the following questions:
Tegen deze achtergrond heeft het Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette bij beschikking van 12 februari 2008 de volgende vragen voorgelegd aan het Hof:

Applicants: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxembourg), Socom SA (Foetz) (represented by: S.
Verzoekende partijen: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxemburg), Socom SA (Foetz) (vertegenwoordiger: S.

97/443/EC: Commission Decision of 15 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Esch-sur-Alzette and Capellen concerned by Objective 2 in the Grand-Duchy of Luxembourg (only the French text is authentic)
97/443/EG: Beschikking van de Commissie van 15 april 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Luxemburg onder doelstelling 2 vallende regio Esch- sur-Alzette en Capellen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Reference for a preliminary ruling from the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg))
[verzoek van het Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing]

He went to Esch-sur-Alzette to purchase a used Audi.
Hij kocht een gebruikte Audi in Esch-sur-Alzette.

F. Kennedy, 4170 Esch/Alzette, Grand Duchy of Luxembourg.
Kennedy, L-4170 Esch/Alzette, Grand-Duché de Luxembourg.

They went on to state that it was doubtful whether the offices in Remich and Esch/Alzette could be regarded as centres of activity within the meaning of the abovementioned Convention, although an establishment existed in Bertrange as from 9 February 1996.
Of de kantoorruimten te Remich en te Esch-sur-Alzette (Luxemburg) als een vestiging in de zin van het Belastingverdrag kunnen worden aangemerkt, is zeer de vraag, maar sinds 9 februari 1996 is er een vestiging te Bertrange.

Whereas the Luxembourg Government submitted to the Commission on 1 August 1989, pursuant to Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88, the plan for the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg) which, as decided by the Commission on 21 March 1989 (3) in accordance with the procedure referred to in Article 9 (3) of the said Regulation, are eligible under objective 2;
Overwegende dat de Luxemburgse Regering op 1 augustus 1989 bij de Commissie het in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde plan voor regionale en sociale omschakeling heeft ingediend, voor de onder doelstelling 2 vallende kantons Esch sur Alzette en Capellen in het Groothertogdom Luxemburg, die de Commissie bij Beschikking 89/288/EEG (3) volgens de in artikel 9, lid 3, van dezelfde verordening bedoelde procedure heeft vastgesteld;

However, a clear answer could not be given as to whether the offices in Remich and Esch/Alzette (Luxembourg) were a permanent establishment within the meaning of the Double Taxation Convention.
Of de kantoorruimten te Remich en te Esch-sur-Alzette (Luxemburg) als een vestiging in de zin van dit Verdrag kunnen worden aangemerkt, zou niet duidelijk zijn.

94/1012/EC: Commission Decision of 14 December 1994 on the approval of the Single Programming Document for Community structural assistance in the region of Esch- Sur-Alzette and Capellen concerned by Objective 2 in Luxembourg (Only the French text is authentic)
94/1012/EG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Luxemburg onder doelstelling 2 vallende regio Esch-sur-Alzette en Capellen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

29 – See point 26 of this Opinion, from which it follows that Ms Pontin did not appeal against the judgment of the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette of 30 March 2007.
29 – Zie punt 26 van deze conclusie, waaruit blijkt dat Pontin tegen het vonnis van het Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette van 30 maart 2007 niet in beroep is gegaan.

Part 31 1 Jonnie was riding Windsplitter along the banks of the Alzette River in Luxembourg.
DEEL 31 1 Ontspannen reed Jonnie op Windkliever langs de oevers van de Alzette in Luxemburg.

Whereas, pursuant to Article 9 (9) of Regulation (EEC) No 2052/88, on 20 December 1989 the Commission adopted the Community support framework for the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg) for 1989 to 1991;
Overwegende dat de Commissie op 20 december 1989, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, het communautair bestek voor de kantons Esch-sur-Alzette en Capellen in het Groothertogdom Luxemburg voor de periode 1989-1991 heeft goedgekeurd;

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg), made by decision of 14 February 2008, received at the Court on 18 February 2008, in the proceedings
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunal du travail te Esch-sur-Alzette (Luxemburg) bij beslissing van 14 februari 2008, ingekomen bij het Hof op 18 februari 2008, in de procedure

Gilles Bettmer (born 31 March 1989 in Esch-sur-Alzette) is a Luxembourgian football player, who currently plays for FC Differdange 03.
Gilles Bettmer (Esch-sur-Alzette, 31 maart 1989) is een Luxemburgse voetballer die voor FC Differdange 03 voetbalt.

The Community support framework for Community structural assistance during the period 1 January 1989 to 31 December 1991 in the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg), which are eligible under objective 2, the period from 1 January 1989 to 31 December 1991, is hereby approved.
Het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende kantons Esch sur Alzette en Capellen in het Groothertogdom Luxemburg tijdens de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 december 1991 wordt goedgekeurd.

Whereas the Luxembourg Government has submitted to the Commission on 25 April 1994 the Single Programming Document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the region of Esch-Sur-Alzette and Capellen; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this Single Programming Document is eligible pursuant to Article 33 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88, from 1 January 1994;
Overwegende dat de Luxemburgse Regering op 25 april 1994 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio Esch-sur-Alzette en Capellen heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1994 voor bijstand in aanmerking komen;

Representative markets : Luxembourg and Esch-sur-Alzette
Representatieve markten : Luxemburg en Esch-sur-Alzette

Born in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg) in 1950.
Geboren te Esch-sur-Alzette (Groothertogdom Luxemburg) in 1950.

Applicants: Cofely Solelec (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luxembourg) and Cofely Fabricom (Brussels, Belgium) (represented by: S.
Verzoekende partijen: Cofely Solelec (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luxemburg) en Cofely Fabricom (Brussel, België) (vertegenwoordiger: S.

The Single Programming Document for Community structural assistance in the region of Esch-Sur-Alzette and Capellen concerned by Objective 2 in Luxembourg, covering the period 1 January 1994 to 31 December 1996, is hereby approved.
Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Luxemburg onder doelstelling 2 vallende regio Esch-sur-Alzette en Capellen tijdens de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996 wordt goedgekeurd.

As she received no reply to that letter, Ms Pontin lodged an application on 5 February 2007 with the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Labour Court, Esch-sur-Alzette) for a declaration that her dismissal was a nullity in accordance with the loi concernant la protection de la maternité de la femme au travail (Law on the protection of maternity and working women).
Aangezien Pontin geen antwoord op dit schrijven ontving, diende zij op 5 februari 2007 bij het Tribunal du Travail de et à Esch‐sur‐Alzette een verzoekschrift in waarin zij verzocht om een verklaring dat haar ontslag overeenkomstig de loi concernant la protection de la maternité de la femme au travail (wet tot bescherming van het moederschap van werkneemsters) nietig was.

The Community support framework for Community structural assistance in the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg) eligible under Objective 2, covering the period 1 January 1992 to 31 December 1993, is hereby approved.
Het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende kantons Esch-sur-Alzette en Capellen in de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1993 wordt goedgekeurd.

Thil - Hussigny - Tiercelet - Aumetz - Beuviller - Audun-le-Roman - Serrouville - Errouville - Crusnes - Cantebonne - Villerupt - Audun-le-Tiche - Esch/Alzette - Schifflange - Villeroy and Boch factory.
Thil-Hussigny-Tiercelet-Aumetz-Beuvillers-Audun-le-Roman - Serrouville-Errouville-Crusnes-Cantebonne-Villerupt-Audun-l -Tiche-Esch/Alzette-Schifflange--fabriek Villeroy & Boch .

Whereas on 1 August 1989 the Luxembourg Government submitted to the Commission the regional and social conversion plan referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 in respect of the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen eligible under Objective 2 in the Grand Duchy of Luxembourg;
Overwegende dat de Regering van Luxemburg op 1 augustus 1989 bij de Commissie het in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde plan heeft ingediend voor de kantons Esch-sur-Alzette en Capellen in het Groothertogdom Luxemburg die onder doelstelling 2 vallen;